フランス情報メールマガジン「AntenneFrance」

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 n.177
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A n t e n n e F r a n c e
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆　◆◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆　◆◆◆◆◆◆　◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆　　◆◆　◆◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆　◆　　◆　　　　　◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼　　　　　　　　　　　┼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　S O M M A I R E
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼　　　　　　　　　　　┼

　　　　　　　１◆アンジェのフランスパン
　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

┏━┓
┃１┃アンジェのフランスパン
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　学生時代、フランス語を専攻しながらずっとフランスが苦手だった。とにかくど
　んなに慣れようとしても、あの「しゅぶしゅぶしゅぶー」という発音が肌に馴染
　まない。テストも宿題も散々で、教授にはしょっちゅう叱られるし、毎年、留年
　におびえる始末。

　こんな状況から抜け出したい！そんな思いで、フランスに旅行をしてみる。ルー
　ブルにいけば、壁全面に、学校の美術の教科書でみた名画が並んでいるし、どき
　どきしながら、フォーブル・サントノレ道りを訪れてみれば、シャネルで全身き
　めてリムジンから降りてきた70代マダムはさずがの迫力だ。しかし、自分の日常
　とはやはり違いすぎで、しっくりしない気持ちが残るばかり。結局、フランスと
　自分の距離は遠ざかるだけのような気がした。

　そんなフランスに対する気持ちの壁を取り払うことができたのは、アンジェの語
　学学校に留学していた友達を尋ねた時だった。友達の寮の部屋で一晩を過ごした
　その翌朝、私はなんとも香ばしいいいにおいで目が覚めた。友達がちかくのマー
　ケットでやきたてのバゲットを買ってきていたのだった。

　パリッ。。。一口たべたときのあの感動はいまだ忘れられない。バターもなにも
　つけなくても、焼き立てのバゲットは本当においしかった。（ああ、こんなバ
　ゲットが毎日食べられるなら、私はここで生活できるかもしれない。）それは私
　にとって、初めてフランスが身近に感じられた瞬間だった。

　どうも、相性のよい食べ物がみつかると、とたんに私の緊張は緩むらしい。駅の
　売店にいってパン・オ・ショコラを買う。日本で売られているものよりも一回り
　おおきく、ずっと素朴な味だった。小さなスーパーでみつけたブリーチーズは、
　フォションでかしこまっているものと違って、ずっとにおいも少なく、いくらで
　も食べられた。「え？フランス人はみんなにおいの強いロックフォールのような
　チーズが好きかって？いいえ、実は、うちの家族はそういうのみんな苦手なの
　よ。」お店のフランス人の女の子はにっこり笑った。私は、ようやく、「自分に
　とってのフランスとの付き合い方」のちょっとしたつぼがわかったようであっ
　た。

　それ以来、フランスに旅行をすると、荷物を置いてまず、近くを散歩することに
　している。そして、近くにスーパーがないか、小さなパン屋さん、街角のパティ
　シエがないか探す。そして、エビアンを一本とバゲット半分や、エクレアなどを
　買ってちかくの公園のぶらつき、食べるのだ。

　隣では、本を読む人、熱烈なキスをかわすカップル、遠くをみつめている老人が
　いる。それら風景に自分が溶け込むとき、なによりもああ、フランスにきたんだ
　なぁと実感するのである。
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□

┏━┓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I N F O R M A T I O N
┃ｉ┃AntenneFranceについて
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◇◇姉妹サイト・メールマガジン＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　□ICHIBANDORi
　　　フランスの最新ポップスポップス『フレンチ・コンテンポラリー』を紹介し
　　　ます。

　□L'HEXAGONE
　　　フランス関係の総合検索エンジン。フランスに関する情報と日本のフランス
　　　関係のサイトおよびフランスの有益なサイトを検索できます。

　□フランス・ウェブリング
　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。

　□MelFR@NCE
　　　フランスに関係した情報を交換する為のメーリングリストです。質問などマ
　　　ナーやルールを守ってご参加下さい。

　□ScreenKiss
　　　ただの紹介ではない深～い内容で映画を紹介します。映画関係者のインタビ
　　　ュー、タイムリーな映画祭情報、パパラッチ的俳優情報、Paris・NY・London
　　　の映画情報など多彩なコンテンツでお届けします。

◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　このメールマガジンは、８つの方式で発行されています。
　　まぐまぐ　　　
　　マッキー！　　 ID:411
　　メルポット　　 ID:0000000007
　　ココデメール　 ID:0300400007
　　ClickIncome　
　　Pubzine
　　Tiara online ID：france
　　emaga
　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。

◇◇広告募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　AntenneFranceでは、広告を募集しております。
　　詳しくは、publicite@AntenneFrance.com へ

◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　記事に関して　　　　　　　　comment@AntenneFrance.com
　　翻訳に関して　　　　　　　　translation@AntenneFrance.com
　　タイアップ　　　　　　　　　tieup@AntenneFrance.com
　　広告に関して　　　　　　　　publicite@AntenneFrance.com

◇◇協力・提携＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　AntenneFrance はフランスのメディアや日本国内のフランス関係機関との協
　　力を得てフランスに関わる話題を紹介しています。
　　□TMF 日仏メディア交流協会　　　　　□INA フランス国立視聴覚研究所
　　□rfi フランス国営国際放送　　　　　□Le Petit Bouquet
　　□ScreenKiss　　　　　　　　　　　　□ICHIBANDORi
　　□EMEX (Europe Multimedia Express)　□Courrier d'Iris
　　□TEMPO

◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じられています。
　　発行人・編集長　中津川　昌弘
　　■Copyright(C), 1997-2000 AntenneFrance

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 n.176
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A n t e n n e F r a n c e
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆　◆◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆　◆◆◆◆◆◆　◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆　　◆◆　◆◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆　◆　　◆　　　　　◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼　　　　　　　　　　　┼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　S O M M A I R E
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼　　　　　　　　　　　┼

　　　　　　　　　I N F O R M A T I O N
　　　　　　　１◆農相の苦悩
　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　I N F O R M A T I O N
　　　　　　　２◆アルジェリア戦争の爪あと
　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　I N F O R M A T I O N
　　　　　　　３◆連合左翼政権の行方は？
　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　I N F O R M A T I O N
　　　　　　　４◆黒潮援助金の行方
　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　I N F O R M A T I O N
　　　　　　　５◆預金税制統一へヨーロッパは同意
　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　I N F O R M A T I O N
　　　　　　　６◆バイオへの倫理の政府の立場
　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　I N F O R M A T I O N
　　　　　　　ｉ◆AntenneFranceについて
　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

┏━┓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 I N F O R M A T I O N
┃１┃農相の苦悩
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　Nov. 21, 2000
　狂牛病問題で課題が山積みのジャン・グラバニー農相はもう一つの任務である
　ヨーロッパ農相会議に出席した。その席でヨーロッパでの枠組みでの動物飼料混
　入飼料の禁止は見送られ、テストが強化されるという合意にとどまった。また同
　時に、収入面で大きな打撃を受けている飼育業者に対して40億フランに相当する
　補助をすることを発表した。
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□

┏━┓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 I N F O R M A T I O N
┃２┃アルジェリア戦争の爪あと
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　Nov. 23, 2000
　ル・モンド紙は、アルジェリア戦争時のフランス兵によって行われていた拷問に
　ついて二人の証言を掲載している。これは今月始めに共産党系のユマニテ紙です
　でに報道されている事実であるが、あらためて取り上げられたことは、この問題
　に対するフランス人の関心の高さを表している
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□

┏━┓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 I N F O R M A T I O N
┃３┃連合左翼政権の行方は？
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　Nov. 24, 2000
　本日よりグルノーブルで左翼連立政権への社会党の決起集会が三日間の予定で行
　われる。これまで35時間労働などのスローガンを産み出してきたこの大会で、
　ジョスパン首相が来んかいはどのような方針を打ち出すのかが注目される。なか
　でもエコロジストとの関係をどのようにしていくかが焦点となるだろう。
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□

┏━┓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 I N F O R M A T I O N
┃４┃黒潮援助金の行方
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　Nov. 27, 2000
　先ごろブルターニュ地方を襲ったエリカ号の沈没による黒潮の被害への助成金
　が、横流しされている疑いが明らかになった。フィガロ紙によると疑いを持たれ
　ているのはFIOPという団体で、農民連盟系の組織が正式に訴訟を起こしていると
　いうこと。
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□

┏━┓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 I N F O R M A T I O N
┃５┃預金税制統一へヨーロッパは同意
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　Nov. 28, 2000
　すでにユーロの導入によって始まっているヨーロッパ圏での経済統合の動きだ
　か、このほど加盟国の預金税制について、統一させることを決議した。この重要
　な問題を同意へともっていったのは、ファビウス経済相であると経済筋では評価
　している。
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□

┏━┓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 I N F O R M A T I O N
┃６┃バイオへの倫理の政府の立場
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　Nov. 29, 2000
　ジョスパン首相は、バイオテクノロジーへの倫理の政府の立場を表明し、これま
　での禁止という方針を転換した。ただし商業化が自由になるというわけではな
　く、治療目的での研究に限るというように枠組みを設定することにより、暴走を
　防ぐ措置を取っている。この法案は、来年の下半期に国会で議論され、法案化さ
　れる予定。
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□

┏━┓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I N F O R M A T I O N
┃ｉ┃AntenneFranceについて
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◇◇姉妹サイト・メールマガジン＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　□ICHIBANDORi
　　　フランスの最新ポップスポップス『フレンチ・コンテンポラリー』を紹介し
　　　ます。

　□L'HEXAGONE
　　　フランス関係の総合検索エンジン。フランスに関する情報と日本のフランス
　　　関係のサイトおよびフランスの有益なサイトを検索できます。

　□フランス・ウェブリング
　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。

　□MelFR@NCE
　　　フランスに関係した情報を交換する為のメーリングリストです。質問などマ
　　　ナーやルールを守ってご参加下さい。

　□ScreenKiss
　　　ただの紹介ではない深～い内容で映画を紹介します。映画関係者のインタビ
　　　ュー、タイムリーな映画祭情報、パパラッチ的俳優情報、Paris・NY・
London
　　　の映画情報など多彩なコンテンツでお届けします。

◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　このメールマガジンは、８つの方式で発行されています。
　　まぐまぐ　　　
　　マッキー！　　 ID:411
　　メルポット　　 ID:0000000007
　　ココデメール　 ID:0300400007
　　ClickIncome　
　　Pubzine
　　Tiara online ID：france
　　emaga
　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。

◇◇広告募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　AntenneFranceでは、広告を募集しております。
　　詳しくは、publicite@AntenneFrance.com へ

◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　記事に関して　　　　　　　　comment@AntenneFrance.com
　　翻訳に関して　　　　　　　　translation@AntenneFrance.com
　　タイアップ　　　　　　　　　tieup@AntenneFrance.com
　　広告に関して　　　　　　　　publicite@AntenneFrance.com

◇◇協力・提携＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　AntenneFrance はフランスのメディアや日本国内のフランス関係機関との協
　　力を得てフランスに関わる話題を紹介しています。
　　□TMF 日仏メディア交流協会　　　　　□INA フランス国立視聴覚研究所
　　□rfi フランス国営国際放送　　　　　□Le Petit Bouquet
　　□ScreenKiss　　　　　　　　　　　　□ICHIBANDORi
　　□EMEX (Europe Multimedia Express)　□Courrier d'Iris
　　□TEMPO

◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じられています。
　　発行人・編集長　中津川　昌弘
　　■Copyright(C), 1997-2000 AntenneFrance

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/