フランス情報メールマガジン「AntenneFrance」

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________________________n.183

　　S O M M A I R E
　　□芸術的クローンの最初の試練
　　□Voctoire de musique 2

_______________________________________________

◆◆
◆◆芸術的クローンの最初の試練
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　芸術作品の材料として「生きている」物質を用いる

　芸術家は遺伝子物質を使ってはいけないのだろうか？蛍光を放つ合成分子は芸術
　作品とみなされているだろうか？これらの疑問について、１１月２４，２５日
　（２０００年）の「クローン芸術」のフォーラムで論議された。２日間、研究
　者、大学教員、芸術家は、エッソンヌのモルサン・シュール・オルジュ城に集
　まって、芸術及び、テクノロジーと社会を結ぶ複雑な関係を論じた。

　続いて、エッソンヌの文化グループは、「現代芸術は、クローン化の危険にさら
　されている」と宣言し、２００１年２月１７日までに、２０人ほどの芸術家の、
　遺伝子操作をテーマにした作品を集めることにした。

　ジュアン・ル・パルクは例えば、ハイブリッド皮膚と「アートクローン」の印を
　押したクローン脊椎の「移植」を販売している。「科学のおかげで、芸術家はす
　でに器官を原料に変えた。そのうちバイオ・プラスティックを使って、『モノプ
　リ』（食品メーカー）のためにフルーツと野菜のコレクション「２０１０夏」を
　デザインし、人間工学バナナを作り、動物、果物といった「生きている」製品に
　美的価値を加えるのだから、どうしてそれが人間ではいけないだろうか？ぼくの
　仕事はつねにそういう危険のまわりを巡っている。つまり、ある日マーケッティ
　ング会社は、遺伝子産業の新しい傾向を押しつけてくるだろう。」

　もちろん、ジュアン・ル・パルク（下記のプロフィール参照）は、未来の話をし
　ているのだ。彼は、科学の漂流を堰き止めるために「アートクローン」化粧品を
　売っている。

　２０人ほどの彼のようなアーティストが、クローンが及ぼす魅惑―嫌悪に関する
　作品を展示する。現代美術展「ポリフォーカス（１９９９）」で、頭や手を自分
　の体から鋳造した小人で自分自身の「再生品」を多数出品したジル・バルビエ。
　「グループ展」で、聖書の「天地創造」のような、想像の変化につれて発展す
　る、動物との交配によるクローンで７種の自分のコピーを作ったグザビエ・ラン
　ベール。「トロワ・プチ・ラルドン」で、自立した存在としてコンピューターの
　中に投げ出されるという設定を仮想してみたコルコーズ（マルセイユ）の芸術家
　グループ。奇怪なフォト・コピーを作るシグリッド・ギユモ。バラの木にクレヨ
　ンを移植したジャン・リュック・ビシャール。

　「ぼくたちは『画面』に向かって生活している」と、芸術家でありこのプランの
　科学責任者のリシャール・コントは説明する。「コンピューター、テレビ…、ぼ
　くたちの体は常に『仮想』に向き合っている。でもおかしなことに、ぼくたちが
　もっとも心配しているのは、生きていることの問題なのだ。なぜ生物によって、
　非物質を補う必要があるだろう！ぼくの興味をそそるのはその矛盾で、『宣言』
　を通してこの問題を扱いたい。」

　ソルボンヌのプラスチック・アート研究センター所長、リシャール・コントは、
　現代の芸術家がクローン人間をつくったらどうなるのかと研究している。ありえ
　ないことではない。「芸術家たちは、何世紀にわたってこのテーマを扱ってき
　た。しかし、この『複製』のテーマはいま、もっと憂慮すべき問題に席を譲ろう
　としている。クローンがこのテーマに減速をかけているからだ。コンピューター
　とバイオテクノロジーからこのテーマは生まれた。」

　インターネットで、実際気違いじみた学者の真似をするのを初心者に勧めるよう
　なサイトが増えている。ロンドンの芸術家、ヒース・ハンティングは、みかけは
　まじめそうだが中身は完全にいかれた雑誌「バイオテク・ホビイスト・マガジ
　ン」に、ミュータント人間の皮膚はどうやって培養するのか？とそそのかしてい
　る。とても簡単だ。「真皮の標本を栄養のある液体につける。そこにホタルのDNA
　コードを入れれば、皮膚は暗闇で輝くでしょう。」

　「バイオテク・ホビイスト・マガジン」の情報はすべて正しい。おまけに読者
　は、人間としての構成要素の元、「臍の緒」をもらうことができる。その上、イ
　ンターネットユーザーに「器官」の不正取引を勧めている。「医者は無視してい
　るが、命を救うことができるすべてを人間に提供して、よいことをしよう。　爪
　の垢、おっぱい、皮膚の老廃物、臍、包皮…。」ホームページは吹聴する。そし
　て、「教育的」目的のために、雄と雌の蠅の遺伝子を組み合わせることができ
　る。《mate》　をクッリクすれば、すぐに結果が得られる。簡単だが強烈なDNA
　の組み合わせによる混種の蠅がでてくるのだ。

　新しさの快感から、アメリカの著名な芸術雑誌「レオナルド」も「科学実験」の
　魅力に目がくらんでいる。数年前から　「芸術と生物学」というコーナーを設け
　て、生きている素材を使う前衛芸術家に取り上げている。トランスジェニック・
　アートの創設者、エデュアルド・コックは、命の新しい型を生みだそうとしてい
　る。「アルス・エレクトロニカ・フェスティヴァル（１９９９）」で、このブラ
　ジル人は、聖書の一節から分子を作り、バクテリアのDNAコードに組み込み、そ
　れらを突然変異させた。

　「インターネットで、新しい型の人工生命をつくることができる。命のない材料
　から生まれてくるのだ。つまり、それは“物化”の反対になる。」と、研究家で
　「マルチメディア時代のクローン社会」の著者、イザベル・リウセット・レマリ
　エは解説する。彼女によれば仮想と生物の境界は曖昧になってきている。一方
　で、シミュレーションの世界の中に、幻覚と幻想の芸術がある。もう一方は現実
　である。

　「ポリフォーカス１」で、ジル・バルビエは、多くの自分の「再生品」を展示し
　た。

　「現代芸術のクローン化の危機」　２月１１日（２００１年）まで
　Agnes Giard
　Le Monde Interactifより
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□

◆◆
◆◆Voctoire de musique
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ケベック旋風続く
　ここ数年のうちにフランスの音楽シーンに欠かせない存在となったカナダのケ
　ベックからの歌手達。今年も新しい発見がありました。すでにミュージカル?ター
　マニア」でフランス人にはおなじみとなっていたイザベル・ブーレのソロ・デ
　ビューです。今回はブリュエルやゴールドマンといったフランスのメロディーラ
　インに、ケベック特有の歌唱力をのせて歌う彼女のスタイルが評価され、「最優
　秀新人賞」に選ばれました。代表曲としては、Parle-moi が挙げられます。

　もう一人は、二年前にミュージカル「ノートルダム・ド・パリ」のカジモド役で
　衝撃的なデビューを飾ったガルーです。彼のソロアルバム、「ひとり　Seul 」
　は、アルバムチャートでトップを維持しています。彼のブルージーな声は、この
　アルバムで十分に発揮されているとは言えませんが、すでにフランス人のお気に
　入りの歌手の一人となってしまいました。

　このケベック旋風の影には、一人の人物が隠れています。ミュージカル「スター
　マニア」、「ノートルダム・ド・パリ」の作詞で知られるリュック・プラモンド
　ンです。ララ・ファビアンを別にすれば、ダニエル・テルからセリーヌ・ディオ
　ン、そして今回の二人まで、ケベックの歌手達は、彼の存在なしには語ることは
　できません。その彼の新しい秘蔵っ子は、ナターシャ・サン＝ピエールです。流
　行を先取りしてみてはいかがでしょうか？

つづく
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□

◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　このメールマガジンは、８つの方式で発行されています。
　　まぐまぐ　　　
　　Melma　　　　
　　Pubzine
　　マッキー！　　 ID:411
　　メルポット　　 ID:0000000007
　　ココデメール　 ID:0300400007
　　Tiara online ID：france
　　emaga
　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。

◇◇広告募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　フランス・コミュニティーに対象に特化した広告をしませんか？
　　詳しくは、publicite@AntenneFrance.com へ

◇◇姉妹サイト・メールマガジン＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　□MelFR@NCE
　　　フランスに関係した情報を交換する為のメーリングリストです。質問など
　　　マナーやルールを守ってご参加下さい。
　□フランス・ウェブリング
　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。
　□ScreenKiss
　　　映画関係者のインタビュー、タイムリーな映画祭情報、ハリウッド、ロン
　　　ドン、パリなどの映画情報など多彩な情報を独特の視点でお届けします。

◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　記事に関して　　　　　　　　comment@AntenneFrance.com
　　タイアップ　　　　　　　　　tieup@AntenneFrance.com
　　ホームページ　　　　　　　　http://www.antennefrance.com/
　　ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
　　います。

◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
　　られています。
　　発行人・編集長　中津川　昌弘
　　■Copyrights(C), 1997-2001 AntenneFrance

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________________________n.181

　　S O M M A I R E
　　□リヨンの人々（カンフー好き編）

_______________________________________________

◆◆
◆◆リヨンの人々（カンフー好き編）
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　リヨンの冬は寒い！時にはマイナス２０度にもなる！という話を聞き、脅えてい
　た私は拍子抜けしました。確かに１１月は寒かった。朝、川辺を歩く時は特に。
　でも１月になると日に日に暖かくなり、春の気配を感じる今日この頃。こんな短
　い冬のためにダウンコートを買ったのかぁ、と後悔しています。

　ところで新年早々から、私には一つの心配がありました。家探しです。それまで
　住んでいた寮の契約期限が切れるので、新しく住む家をさがさなければならなく
　なったのです。日本では何度か家探しを経験していますが、ここはフランス。勝
　手がわからず、何をどう始めたらいいのか。

　まず、大学からいくつか紹介してもらったものの、めぼしい物件はナシ。次に不
　動産屋をかたっぱしから訪ねてみたけれど、なかなか希望に合うものがない。
　困ったなー、と思いながら無料情報誌の物件の欄をみていると、あった！私の予
　算範囲内で、しかもリヨンで一番気に入っている地区、ｖｉｅｕｘ ｌｙｏｎ（旧
　市街地）。さっそく大家さんの携帯に電話し、ステュディオを見せてもらうこと
　に。でも建物の中に入った途端、私のウキウキ気分は消え去りました。石ででき
　た螺旋階段のおそろしく古いこと！場所柄、古いことは予想していたけれど、そ
　れにしても古い。かなり擦り減っている上に、暗くてよく見えない。そしてかな
　りの急勾配。２３歳の私が休み休み上っているのを尻目に、５０代の大家さんは
　軽やかに上っていく。息を切らして５階に着くと、大家さんが一言。「じき慣れ
　るよ．．．。」

　私はこの階段を上りながら、恐ろしく古い部屋を想像していました。恐る恐る部
　屋のドアを開けると、中は意外にきれいでびっくり。屋根裏部屋のような雰囲気
　で、８畳くらいの広さにロフト付き。内装もまずまず。何より私が引かれたの
　は、窓を開けるとすぐ近くにあるサン．ジャン大聖堂の鐘の音や、石畳の道を歩
　く人の、コツコツという足音が聞こえること。ｖｉｅｕｘ ｌｙｏｎを感じること
　ができるこの部屋を私はとても気に入り、即決しました。

　契約は拍子抜けするほどスムーズに。さらに大家さんの、「足りない家具とか生
　活用品があれば貸してあげるから買うことないよ」という言葉に感激。「外国人
　には家を貸したがらない人が多くて大変だよ」と色々な人から聞いていました
　が、そういう人ばかりではないんだ、と思いました。

　さて、無事に引っ越しも済み、実際に住み始めてますますこの部屋が気に入り、
　一人楽しく？のんびりしていると、フランス人の友達から電話が。今晩、「カン
　フーの会」があるからおいで、との誘いです。なんだ？カンフーの会って。とり
　あえずカンフーに興味がないので断ると、「興味があるかないかは実際に見てか
　ら決めなよ」と言うので、それもそうかと思いこの不思議な会に参加することに
　しました。

　会場に行くと、すでに４０人くらいの人が来ていました。ほとんどが地域のクラ
　ブでカンフーを習っているというフランス人の男女で、その数の多さに驚きまし
　た。フランスで柔道が人気とは聞いていましたが、カンフーがこんなに人気と
　は。この会、まずはカンフー映画を見て、カンフーの先生のデモンストレーショ
　ンがあり、その後夕食をとりながらカンフーについて語り合う、という大変熱心
　（そして強烈）なものでした。

　アクション映画に全く興味のなかった私ですが、まず、その映画の面白さにびっ
　くり。ユーモアあり、華麗なカンフー技あり、そして中国の歴史的背景も描かれ
　ていてとても楽しめました。そしてさらに、先生３人によるデモンストレーショ
　ンに感動。技一つ一つの美しいこと！「肉体よりもむしろ精神を鍛える」という
　中国人師匠の話を聞く頃には、私はすっかりカンフーのファンになっていまし
　た．．．。その後の夕食会では、彼らのアジアについての知識がとても深いこと
　にも驚きました。まさかリヨンでフランス人に柔道やカンフー、空手やなぎなた
　などについて詳しく教わるとは．．．。

　この日何より驚いたのは、私が一日にしてカンフーに興味を持ったということ。
　自分が興味ないと思っていることの多くは、実は知らないから興味がないのかも
　しれないな、と感じました。家探しにカンフー、自分の目で確かめることの大切
　さを実感した１月でした。
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□

◆◆
◆◆フランス映画ランキング　2001/2/7-11
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　1 LA VERITE SI JE MENS !
　　2 LE PACTE DES LOUPS Metropolitan
　　3 102 DALMATIENS
　　4 LE PLACARD
　　5 SEUL AU MONDE
　　6 SOUS LE SABLE Haut et Court
　　7 LES RAZMOKET A PARIS
　　8 BILLY ELLIOT Mars Films
　　9 MON BEAU-PERE ET MOI
　　10 INCASSABLE
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□

◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　このメールマガジンは、８つの方式で発行されています。
　　まぐまぐ　　　
　　Melma　　　　
　　Pubzine
　　マッキー！　　 ID:411
　　メルポット　　 ID:0000000007
　　ココデメール　 ID:0300400007
　　Tiara online ID：france
　　emaga
　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。

◇◇広告募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　フランス・コミュニティーに対象に特化した広告をしませんか？
　　詳しくは、publicite@AntenneFrance.com へ

◇◇姉妹サイト・メールマガジン＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　□MelFR@NCE
　　　フランスに関係した情報を交換する為のメーリングリストです。質問など
　　　マナーやルールを守ってご参加下さい。
　□フランス・ウェブリング
　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。
　□ScreenKiss
　　　映画関係者のインタビュー、タイムリーな映画祭情報、ハリウッド、ロン
　　　ドン、パリなどの映画情報など多彩な情報を独特の視点でお届けします。

◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　記事に関して　　　　　　　　comment@AntenneFrance.com
　　タイアップ　　　　　　　　　tieup@AntenneFrance.com
　　ホームページ　　　　　　　　http://www.antennefrance.com/
　　ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
　　います。

◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
　　られています。
　　発行人・編集長　中津川　昌弘
　　■Copyrights(C), 1997-2001 AntenneFrance

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________________________n.179

　　S O M M A I R E
　　□エステル・カーン、磨きのかかった芸術

_______________________________________________

◆◆Le Petit Bouquet
◆◆エステル・カーン、磨きのかかった芸術
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　やぶにらみフランス映画。片方の目は「裸」を見つめている。つまり、役者を脱
　がせて、執拗なまなざしで、人物の心をむき出しにする。もう一方の目は、衣装
　をつけた映画を意地悪く再点検するのを楽しんでいる。単に気を引こうとしてい
　るだけ？ではない。おそらくもっとも現代的な映画は、もったいぶってもう一つ
　の装い、「原作」を身につけている。

　オリヴィエ・アサイヤスは、ジャック・シャルドンの小説から「感傷的な運
　命」、ブノワ・ジャコは「サド」、シャンタル・エイカーマンは、プルーストの
　「捕らわれの女」, アルノー・デプレシャンは、あまり知られていない象徴主義
　作家アーサー・シモンの中編小説を脚色している。翻案ものが強いる時代と原作
　の拘束を通じて、映画人の興味を引くのは演出だ。

　なかでも、前作で最初のフランス映画のような「折れ曲がった」しかし斬新な形
　式に挑戦したデプレシャンが大胆だ。「どんな風に彼女と言い争ったか・・・ぼ
　くの性生活　（そしてぼくは恋をする）」は、カルチェ・ラタンの学生の心境に
　迫りながら、ぼくの、ぼくは、ぼく、、、と映画は一人称になっていく。

　「エステル・カーン」のために、デプレシャンは逃げだし、ロンドンで、国際的
　キャスティング（サマー・フォニックス、イアン・ホルム、ファブリス・デプレ
　シャン、、、）で撮影した。小説が書かれた時代に戻り、原作からの文章を引用
　する。皮肉で、ずれた、なかばリズムのようなオフ・ボイスを使用している。

　映画は、人生との不調和を感じながら、親しい人たちにならって、役者という厳
　しい仕事を学ぶの若い女性の成長を語る。「本当に生きる」ことよりも、演じる
　方がはるかにやさしいこの人物は、どのようにして演技の世界に入るのか？彼女
　は、心を開き、真実の感情に目覚め、そして苦しむ。

　芸術を通しての人生の変貌。１９世紀末の著しく文学的なテーマは、映画にとっ
　ての挑戦でもある。想像力、エステルが役を演じることから得られる自由、観客
　とともにする「磁力の流れ」が、映画になっている。

　サマー・フォニックスの動物的で簡潔な演技は、監督の役選びに充分答えてい
　る。彼女が舞台の上に立ったとたん、映画は彼女を「無口」にし、音楽が後を引
　き継いでいる。（ハワード・ショアーの音楽が、最近の映画音楽の中でも際だっ
　ている）　セ・ラ・ヴィ。映画はエステルに入り込み、彼女は芝居に没頭する。

　この映画では、サウンド・トラックの効果と熱のあるカメラ・ワークのおかげ
　で、演劇が映画にとけ込んでいる。最後の場面でエステルは、イプセンの「Hedda
　Gabler」を演じようとしている。「Le Gout des autres （他人の味）」でAgne
　Jaouiが引き出した演劇的自殺よりも、シナリオの良さが味わえる。

　「エステル・カーン」で、演劇的見せ場は押さえられているが、魅力ある直感を
　得た演出に支えられている。古い「台本」を広げたフランス映画は目を開いた。
　なかなかだ。
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□

◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　このメールマガジンは、８つの方式で発行されています。
　　まぐまぐ　　　
　　Melma　　　　
　　Pubzine
　　マッキー！　　 ID:411
　　メルポット　　 ID:0000000007
　　ココデメール　 ID:0300400007
　　Tiara online ID：france
　　emaga
　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。

◇◇広告募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　フランス・コミュニティーに対象に特化した広告をしませんか？
　　詳しくは、publicite@AntenneFrance.com へ

◇◇姉妹サイト・メールマガジン＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　□MelFR@NCE
　　　フランスに関係した情報を交換する為のメーリングリストです。質問など
　　　マナーやルールを守ってご参加下さい。
　□フランス・ウェブリング
　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。
　□ScreenKiss
　　　映画関係者のインタビュー、タイムリーな映画祭情報、ハリウッド、ロン
　　　ドン、パリなどの映画情報など多彩な情報を独特の視点でお届けします。

◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　記事に関して　　　　　　　　comment@AntenneFrance.com
　　タイアップ　　　　　　　　　tieup@AntenneFrance.com
　　ホームページ　　　　　　　　http://www.antennefrance.com/
　　ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
　　います。

◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
　　られています。
　　発行人・編集長　中津川　昌弘
　　■Copyrights(C), 1997-2001 AntenneFrance

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/