フランス情報メールマガジン「AntenneFrance」

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________________________n.216

　　S O M M A I R E
　　□サン・マルタン運河

_______________________________________________

◆◆
◆◆サン・マルタン運河
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　パリの北の東駅の近くに、サン・マルタンという名の運河があります。古くはマ
　ルセル・カルネの「北ホテル」、最近では日本でも人気だったという「アメリ」
　の舞台になった所です。「アメリ」では主人公のアメリがここで石投げをしてい
　ましたね。この２、３年でかわいいお店やカフェがどんどんできて、最近ますま
　す元気なサン・マルタン運河周辺。天気のいい日にぜひ散歩したい場所です。

　まず、北の方から始めましょう。ジョレス駅（Jaures）を出て、大きい運河の方
　に向かうと、すぐに大きな映画館mk2があります。ここは運河沿いにあり、映画を
　見た後に併設のカフェでお茶しながら映画の感想について語り合う、なんていい
　かもしれません。再び駅にもどって今度は運河に沿って南下しましょう。しばら
　く歩くと黄色、グリーン、ピンクの３色のカラフルなお店の外観が目に入ってき
　ます。

　ここはパリ市内にいくつかある人気ブティック「アントワーヌ・エ・リリ
　（Antoine et lili）」。それぞれ、サロン・ド・テ（お茶とケーキが楽しめる喫
　茶店のような所）、雑貨屋さん、洋服のブティックになっていて、どれも他の店
　にはない独特の雰囲気が楽しいお店です。同じ通り（rue des Recollets）にある
　「ラ・ヴァンサンキエム・イマージュ（la 25e image）」という手作り風が落ち
　着く、小さなかわいいカフェもおすすめ。３つのお店の隣には「ステラ・カドン
　ト（stella cadente）」というロマンティックな女の子らしい洋服がたくさんの
　ブティックがあります。ショーウインドウを見ただけで女の子ならどれも欲しく
　なってしまうほどかわいいお店です。

　少し歩くと黄色の外観がとっても個性的な本屋さん「アルタザール
　（artazart）」があります。ヴィジュアル本が充実していて、デザイン、アー
　ト、写真などの分野に分かれていて、探しやすく、ディスプレイもきれい。奥は
　建築とコンピュータ、絵本のコーナーになっていて、お水のサービスがうれし
　い。その先のrue Beaurepaireにさしかかる所にいつも混んでいるカフェ「プリュ
　ン（Prune）」があります。

　アート作品が店内に飾られていたりして、おしゃれな雰囲気。夜はバーになるの
　で、運河を眺めながらここで一杯飲むのも悪くないですね。そのまま通りを進む
　と左側にもう一つの本屋さん「ofr」があります。ここも主にヴィジュアル本を置
　いているのですが、アルタザールと比べて雑誌が充実しているのが特徴。リラッ
　クスや＋８１などの日本の雑誌もあります。フリーペーパーも出しているので、
　気になるアート本をチェックすることもできます。

　その向いには「ジンジャー　リリ（Ginger lili）」というエスニック風の洋服＆
　雑貨のお店があります。ここの大きなトートバックがブレイクして、パリの街中
　でよく見かけます。

　このまままっすぐ歩くとレピュブリック広場に辿り着きます。この地域は実はあ
　まり治安がいい所ではないので、夜遅く１人歩きをするのはやめたほうがいいか
　もしれません。昼、天気のいい時に行くのがおすすめです。

　この記事は写真付きでAntenneFrance及び毎日新聞のウェブサイトでご覧になれます。
　http://www.antennefrance.com/frenchpastel/
　http://www.mainichi.co.jp/life/fashion/story/paris/ichiran.html
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◆◆フランス国営国際放送・音楽専門ラジオ局のrfi musique
◆◆ストリーミング配信を開始
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　2002年4月1日、AntenneFranceはRadioFranceInternationaleの音楽専門ラジオ放
　送rfi musiqueライブ放送をブロードバンドで開始いたしました。rfi musiqueは
　24時間フランスのポップミュージックを発信する音楽専門のラジオ局です。この
　サービスにより、これまで国内では特殊な受信設備がなければ聴取できなかった
　フランスのラジオ放送をライブで気軽にお聴きいただき、フランス文化をより身
　近に体験していただくことが可能となります。

http://www.AntenneFrance.com/rfi/
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　このメールマガジンは、８つの方式で発行されています。
　　まぐまぐ　　　
　　Melma　　　　
　　Pubzine
　　マッキー！　　 ID:411
　　メルポット　　 ID:0000000007
　　ココデメール　 ID:0300400007
　　Tiara online ID：france
　　emaga
　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。

◇◇広告募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　フランス・コミュニティーに特化した広告をしませんか？
　　詳しくは、 へ

◇◇姉妹サイト・メールマガジン＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　□MelFR@NCE
　　　フランスに関係した情報を交換する為のメーリングリストです。質問など
　　　マナーやルールを守ってご参加下さい。
　□フランス・ウェブリング
　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。
　□ScreenKiss
　　　映画関係者のインタビュー、タイムリーな映画祭情報、ハリウッド、ロン
　　　ドン、パリなどの映画情報など多彩な情報を独特の視点でお届けします。

◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　記事に関して　　　　　　　　
　　タイアップ　　　　　　　　　
　　ホームページ　　　　　　　　
　　ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
　　います。

◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
　　られています。
　　発行人・編集長　中津川　昌弘
　　■Copyrights(C), 1997-2001 AntenneFrance

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________________________n.215

　　S O M M A I R E
　　□第10回フランス映画祭横浜2002
　　　　日仏親善フットサル
　　　　アーメン
　　　　記憶の森

_______________________________________________

◆◆
◆◆日仏親善フットサル
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　フランス映画祭横浜2002
　　　　2002/06/23～

　ワールドカップ効果でどこでもサッカーイベント目白押し！今、新しいデートス
　ポットとしても話題の横浜赤レンガ倉庫前でもアディダスの『サッカー狂症候群
　科学研究所』が主催するイベントが行われており、そこに仮設されたミニ・サッ
　カー場にて何と！フランス代表チームと元Ｊリーグチームの試合が行われること
　になった。

　ゲームは７分間。チームメンバーは短編映画特集の監督リオネル・バイユー、
　ジェローム・ブルベスら７人が交代で出場する形式。

　正直元Ｊリーガー相手に勝ち目はなさそう・・・と思ったが、フリー・キックで
　１点を返す場面もありなかなかのファイン・プレー振りに会場からは拍手もおき
　ていた。

　結果３対１でＪリーグチームの勝利となったが、試合終了後も会場に残って観戦
　を続けるなど彼らのサッカーに対する熱ーい思いが伝わったイベントであった。

　なかなか面白かったのが彼らのファッション！ファッションの都フランスから来
　てるのに皆ヨレヨレのＴシャツに短パンというラフな姿・・・。中にはアメリカ
　の人気TVシリーズ『フレンズ』のＴシャツを着る者も・・・。ファンなんでしょ
　うか？！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MS.QT.MAI
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◆◆
◆◆アーメン
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　Amen
　　　　★★★★★
　　　　2002年/フランス
　　　　監督：コスタ・ガヴラス
　　　　出演：マチュー・カソヴィッツ、ウルリッヒ・トゥクール
　　　　2002年ベルリン国際映画祭正式出品作品

　上映後、舞台に現れたコスタ・ガブラス監督に対し「ブラボー！」の声と拍手喝
　采のスタンディングオベーション。声も拍手もなりやまず、コスタ・ガブラス監
　督にとっては最大級の賛辞となったことだろう。

　これまでも第二次大戦中のナチによるユダヤ人虐殺の映画は数多く撮られてき
　た。その中に宗教が絡むときも大抵はエホバの神を崇拝するユダヤ教がメインに
　描かれてきたように思う。しかし本作品ではローマ法王の力を借りて悲劇を阻止
　しようとするイエズス会の修道士を中心にストーリーが展開する。こんな切り口
　は初めてでとても新鮮だ。まずはこのアプローチに非常に感心してしまう。

　そしてなんといってもローマ法王から助力を得るべく奔走する修道士リカルド(マ
　チュー・カソヴィッツ)がカッコイイ！監督としても役者としても活躍しその多才
　振りを欲しいままにしている彼であるが、その中でも今回の彼は突出してイイ男
　である。公開時にマチューファンは絶対に見逃すことなかれ！

　更にそのマチュー演じるリカルドの心を動かす正義の男ゲルシュタインを演じる
　のはドイツの名優ウルリッヒ・トゥクール。その知的なそして誠実そうな顔立ち
　から写真を見ただけでも納得のキャスティングである。

　本作品では直接的な虐殺シーンの描き方は全くなかった。壁を叩く音とその情景
　を見て冷徹に笑う博士役のウルリッヒ・ミュッヘの顔だけでその残酷さを表現
　し、更に恐怖を増幅させていた。観客の想像力に任せる分、観客側は直接映像と
　してみるよりも不気味な恐怖を感じたに違いない。私は映画を観終わってもしば
　らく壁を叩く音が耳から離れなかった。

　ストーリーも表現方法も斬新で衝撃的だった。そして全てを知った教皇の沈黙。
　ラストまでもがショッキングで観客の落胆のため息が聞こえるようだった。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　多田　直
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◆◆
◆◆記憶の森
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　★★★★☆
　　　　カラー/110分/
　　　　監督/ザブー・ブライトマン
　　　　脚本/ザブー・ブライトマン、ジャン＝クロード・ドゥレ
　　　　出演/イザベル・カレ、ベルナール・カンパン

　観ていて辛い、苦しい、胸がしめつけられる強烈な印象の作品。私はこの手の作
　品に弱いようである。「エスター・カーン」や「エンジェル・ベイビー」を観た
　ときのような感動と後味、そして精神的な疲れを覚えた。

　嵐が好きなクレール(イザベル・カレ)。彼女は医者に「雷に打たれて記憶を失っ
　た」という。また愛する妻子を事故で失いそのショックで記憶を失ったフィリッ
　プ(ベルナール・カンパン)。ふたりは同じ病棟で出会い恋に落ちいっしょに暮ら
　し始める。健常者と比較してしまうと、なんとも不安定で危ういカップルだが、
　それでも愛情いっぱいに幸せに暮らしていた。しかし幸せな日々は長くは続か
　ず、実はアルツハイマーの疑いのあったクレールは徐々に病状が悪化していくの
　であった。

　97年にフランス映画際で来日したザブー・ブライトマンは本作品が監督デビュー
　作。第一作目にしてなんと素晴らしい作品を撮ったことか！作品はクレールと
　フィリップのふたりばかりを中心に描くことでバックグランドの人々を印象から
　消し去り、ふたりが孤立しているかのような印象を与えている。これによりふた
　りが幸せなときにより幸せに、辛く苦しいときには憔悴してしまうほど胸が苦し
　くなり、観客は盲目的に彼等に感情移入してしまう。

　最後にはお互いに何を話しているのかが理解できなくなってしまう。そのときの
　クレールの無垢な微笑と涙するフィリップは涙なくしては見られない。フィリッ
　プは今後クレールの何を愛するのだろうか？人格が崩壊してしまった彼女の何を
　愛すれば良いのか？ふたりの将来を案じずにはいられない。

　徐々に病気が悪化し、日常生活すらボロボロと音を立てて崩れていく様を見事に
　演じ切ったイザベル・カレ、一途に献身的にクレールを愛し続けるフィリップ役
　のベルナール・カンパン。このふたりに惜しみない拍手を送りたい。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　多田　直
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◆◆フランス国営国際放送・音楽専門ラジオ局のrfi musique
◆◆ストリーミング配信を開始
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　2002年4月1日、AntenneFranceはRadioFranceInternationaleの音楽専門ラジオ放
　送rfi musiqueライブ放送をブロードバンドで開始いたしました。rfi musiqueは
　24時間フランスのポップミュージックを発信する音楽専門のラジオ局です。この
　サービスにより、これまで国内では特殊な受信設備がなければ聴取できなかった
　フランスのラジオ放送をライブで気軽にお聴きいただき、フランス文化をより身
　近に体験していただくことが可能となります。

http://www.AntenneFrance.com/rfi/
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　このメールマガジンは、８つの方式で発行されています。
　　まぐまぐ　　　
　　Melma　　　　
　　Pubzine
　　マッキー！　　 ID:411
　　メルポット　　 ID:0000000007
　　ココデメール　 ID:0300400007
　　Tiara online ID：france
　　emaga
　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。

◇◇広告募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　フランス・コミュニティーに特化した広告をしませんか？
　　詳しくは、 へ

◇◇姉妹サイト・メールマガジン＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　□MelFR@NCE
　　　フランスに関係した情報を交換する為のメーリングリストです。質問など
　　　マナーやルールを守ってご参加下さい。
　□フランス・ウェブリング
　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。
　□ScreenKiss
　　　映画関係者のインタビュー、タイムリーな映画祭情報、ハリウッド、ロン
　　　ドン、パリなどの映画情報など多彩な情報を独特の視点でお届けします。

◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　記事に関して　　　　　　　　
　　タイアップ　　　　　　　　　
　　ホームページ　　　　　　　　
　　ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
　　います。

◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
　　られています。
　　発行人・編集長　中津川　昌弘
　　■Copyrights(C), 1997-2001 AntenneFrance

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/