フランス情報メールマガジン「AntenneFrance」

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________________________n.231

　　S O M M A I R E
　　□映画『歓楽通り』
　　□『歓楽通り』パトリス・ルコント監督/レティシア・カスタ記者会見レポート
　　□「EMEX-News」：ヨーロッパのメディア最新情報
_______________________________________________

◆◆
◆◆歓楽通り
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　RUE DES PLAISIRS
　　　　★★★☆☆
　　　　2002/フランス/35mm/カラー/91min
　　　　監督：パトリス・ルコント
　　　　脚本：セルジュ・フリードマン
　　　　出演：パトリック・ティムシット、レティシア・カスタ、バンサン・エルバズ
　　　　３月１日（土）よりシネマライズ、川崎チネチッタにてロードショー

　パリの娼館で生まれ育ち、女たちの世話役として働く男プチ・ルイ（パトリッ
　ク・ティムシット）は、子供の頃から「運命の女の人に出会い、一生かけて幸せ
　にすること」を夢見てきた。ある日その女性が現れた。娼婦のマリオン（レティ
　シア・カスタ）だ。彼女を幸せにするために、彼女の笑顔を守るために奔走する
　プチ・ルイ。そして時代は娼館閉鎖を命じ、２人の運命が転がり始める。

　質感がとても伝わる映像で、観ていて手に届くような感触があった。娼館は女性
　の柔らかい肌と香りがむせかえし、暖かい空気が部屋に漂う。娼婦たちが華やか
　に明るく仕事を楽しむ姿は、事実とはかけ離れた夢の世界なのだろうが、娼館総
　じて美しく目を楽しませてくれる。これぞパトリス・ルコント監督が描き出した
　と言うべき映像美なのだ。

　プチ・ルイ、マリオン、ディミトリの三角関係がなんだか痛ましい。「愛する人
　が違う男と愛し合う横で寝ていられるか、プチ・ルイ。しっかりして。」と言い
　たくなってしまうのだが、プチ・ルイは仏様のように寛容で、犬のように忠実に
　マリオンを見守り助ける。マリオンを幸せにするために自分以外の男を用意する
　のは究極の愛か。それとも愛の形を知らないだけなのか。

　悲しいかな、ルコント監督だけに結末が読めてしまう。とはいえ、彼のファンな
　ら十分満足できる作品。配役、ストーリー展開、結末のすべてがルコント節を多
　いに発揮しているし、そして何より美しい女性と香水を振りまいたような映像が
　あなたをスクリーンで待っているのだから。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Becky n
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◆◆
◆◆『歓楽通り』パトリス・ルコント監督
　　　　　　　　/レティシア・カスタ記者会見レポート
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　◇　　　　　　　　　　パトリス・ルコント監督　　　　　　　　◇
　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　3月1日よりの『歓楽通り』公開に先駆け、監督のパトリス・ルコント氏が来日記
　者会見を行った。

　1)ストーリーに関して
　作品に見られる「見返りのない愛」を分っていてなおも強く愛するという男の姿
　は、自分にとって魅力的に感じている。が、こうした愛の形は「シラノ・ド・ベ
　ルジュラック」でシラノがロクサーヌに捧げるものを類似しており、『歓楽通
　り』では対象が売春婦になっただけだ。実生活でこんな愛が存在したら耐えられ
　ないが、映画は実生活の中の感情をデフォルメ出来るものだと思う。

　2)ヒロインのマリオンについて
　マリオン役のレティシア・カスタは以前に彼女が出演していたTV番組での受け答
　えを見て起用してみたいと思った。作品では彼女がモーリス・ジュヴァリエの古
　い歌を歌う場面があるが、これ関しては吹替えでもよいという事でオファーをし
　たが、自力でやりたいという事だった。そこで音合わせをしたが最初はひどいも
　のだったが、あそこまで上達した。

　彼女は撮影後出産しているが、撮影中にわかったヴァネッサ・パラディはじめ
　ジュリエット・ビノシュなど何故か自分の作品では女優がよく妊娠したりする。
　勿論相手は私ではないけど。マリオンは笑わず陰があり暗くて硬い人物だがレ
　ティシアは柔らかで優しい女性だ。

　3)プチ・ルイについて
　ストーリーは３人の娼婦とプチ・ルイの回想から成っているが、３人の女性はギ
　リシャのコロス的な感じで出しており、主となるのはプチ・ルイの幼い頃の思い
　出だ。だから要の視点となる彼の知らないマリオンの過去などはここでは必要な
　い。「ある日」の彼女との出会いが彼の人生と大きく変えていったのだから。

　プチ・ルイ役をパトリック・ティムシットにしたのは、彼が昔からの友人である
　と同時に彼自身子供っぽく、初で優しいものを持っているから。彼の視線には善
　人な感じが汲み取れる。

　4)その他
　基本的に自分は「撮影」が一番大事だと思っているので、撮影前にキャストを集
　めて本読みをしたりはしない。俳優はコスチュームを合わせていきながら段々と
　役に入っていく。現場で最高の演技となればそれでいい。勿論彼等が作品と無関
　係に楽しみで集うことには反対はしないけど。

　今回の脚本はセルジュ・フリードマンだが、彼は一人で書くのが好きなライター
　だ。だが映画化にあたっては彼とも多くの話を重ねながらディテールを決めて
　いった。自分自身が好きなシーンを絞るのは至難の技だが、敢えて言えばプチ・
　ルイがマリオンを乗せてバイクに乗るところと、マリオンとディミトリの結婚式
　でマリオンがプチ・ルイをダンスに誘うシーン。２人の愛情と親密度がよく現れ
　ているところだから。

　いつもながら気配りの人ルコント監督は、時差ぼけの為かちょっと顔色が冴えな
　いながらもひとつひとつの質問に真剣に答えていた。しかも、マリオンのコル
　セットを締めているプチ・ルイの手が入ったポスターに自分の手を重ねながら
　ポーズを取るなど、サービス精神も旺盛。それでいていつまでも少年のような瞳
　を持ったプチ・ルイのようにイノセントな面もちの監督でした。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鳥野韻子

　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　◇　　　　　　　　　　レティシア・カスタ　　　　　　　　　　　◇
　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　パトリス・ルコント監督の会見に引き続き、公開日直前に来日した主演女優
　レティシア・カスタ。多くの報道陣に囲まれて記者会見はイベントペースで
　行われた。

　会場は映画のメイン舞台となる娼婦館「オリエンタル・パレス」のイメージに合
　う西麻布のクラブ。壁紙に蝶のモチーフがあしらわれていたり、ちょっとアン
　ティーク調のシャンデリアが使用されていたり映画の雰囲気にぴったりと合って
　いる。こんなイメージ通りの場所を探し出した配給会社さんに感心する。

　さて、会見の方はカスタの３０分遅れての登場で始まる。２４歳にして一児の母
　であり、他のスーパーモデルとは一線を画すように大人の考えを持つ女性という
　前評判通り、会見の受け答えも非常に彼女らしいもので、独自の考えをはっきり
　と述べ、口数は少ないけれども、どの質問にも達観しているのが印象的だった。

　例えば、「私は見返りのない愛でも逃げたりはできません。それはフランス人的
　というわけではなく、私の個人的ならしさです」と愛のカタチについて答え、
　「モデルと女優業のどちらも好きで、どちらかがいいのではなく、自分らしくあ
　り続けられることが大事なのです」と仕事観にも自分が自分であることに対する
　こだわりを見せた。

　「どんなふうな女性になりたいという理想はありません。誰かのように全ての女
　性が個人の美しさを持っていると信じていますし、それだけで美しいものです」
　なんて言う女性ならば誰もが勇気づけられるような一言も。

　トップモデルの細すぎてギスギスした体型とは違って、白くふっくらとした肌が
　非常に女性的な柔らかさを醸し出していた。彼女が述べる「自分自身の持つ美し
　さ」を体現しているのだと納得させられる。事実モデル時代は「あと数キロ痩せ
　なさい」というモデルエージェンシーのアドバイスに従わず自分の良さをありの
　まま表現していたそうだ。

　会見の最後には、モデルのRikiyaや俳優の要潤も花束贈呈に登場していた。なぜ
　この２人の俳優が登場するのかがわからないが、それよりももう少しカスタの話
　を聞きたかったというところ。

　本作「歓楽通り」では少しカゲのある娼婦マリオン役を演じるレティシア・カス
　タ。優しい母なる表情からの切り替えを、パトリス・ルコント監督の見事な夢の
　世界とともにご覧いただきたい。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Becky n
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◆◆
◆◆「EMEX-News」：ヨーロッパのメディア最新情報
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　ビジネスシーンにも役立つ、フランスを中心とした最新ヨーロッパメディア
　　　　ニュースをお届けします。

　：フランス人はテレビが好き？
　フランスの調査会社Ipsosによると、フランス人の自由時間（仕事・旅・食事掃除
　以外）の使い方は以下の通 り。
　　　　32％：テレビを見る
　　　　24％：日曜大工
　　　　14％：友達・家族と過ごす
　　　　5％：子供と遊ぶ
　　　　4％：庭いじり
　　　　3％：読書
　　　　2％：ビデオを見る

　：無料新聞「Metro」（仏）1570万ユーロの赤字
　パリ・リヨン・マルセイユで無料配布されている日刊紙「Metro」フランス版の
　2002年度の利益が、1570万ユーロ（約20億4100万円）の赤字であったことがこの
　ほど株主であるスウェーデンの出版グループMetro International によって発表
　された。広告による収入は3800万ユーロ（約49億4000万円）であった。
　同グループはロンドンに基盤を置き、世界中で24の無料日刊紙を発行している。
　その内、10の日刊紙の運営は黒字となっている。

___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　このメールマガジンは、８つの方式で発行されています。
　　まぐまぐ　　　
　　Melma 　　　　
　　Pubzine 　　　
　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。

◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
　　います。詳しくは、 へ

◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　□ClubAntenneFrance
　　　会員制のフランス・クラブです。フランス関連のお店や商品を割引サービ
　　　スや特別編集の会報誌+DVDが購読できます。
　□rfi musique
　　　フランス国営国際放送(rfi)のフレンチポップス専門FM局を日本向けにイン
　　　ターネットでの放送しています。24時間フランスから放送中！
　□Paris Blanche
　　　毎日新聞のウェブサイトで掲載されているフランスファッションの記事
　□フランス・ウェブリング
　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。
　□L'HEXAGONE
　　　フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ
　　　ウハウなどを検索できます。
　□MelFR@NCE
　　　フランスに関係した情報を交換する為のメーリングリストです。質問など
　　　マナーやルールを守ってご参加下さい。
◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　記事に関して　　　
　　タイアップ　　　　
　　ホームページ　　　
　　ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
　　います。

◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
　　られています。
　　発行：特定非営利活動法人AntenneFrance(アンテンヌフランス)
　　■1997-2002 AntenneFrance, All Rights Reserved.

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________________________n.230

　　S O M M A I R E
　　□「EMEX-News」：ヨーロッパのメディア最新情報
　　□フランス語文化教室OPENのご案内（無料ガイダンスの開催）
　　□第２回ライフプランセミナーのお知らせ
_______________________________________________

◆◆
◆◆「EMEX-News」：ヨーロッパのメディア最新情報
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　ビジネスシーンにも役立つ、フランスを中心とした最新ヨーロッパメディア
　　　　ニュースをお届けします。

　：子供の平均TV視聴時間　2時間18分　（仏）
　フランスの国立広告連合（SNPTV)によると、2002年に4才～14才までの子供、少年
　少女は一日に平均2時間18分テレビを見ていることがわかった。大人の一日のテレ
　ビ視聴平均時間は3時間32分で2001年に比べて2分伸びた。なお1995年には、大人
　は一日に平均して1時間51分テレビを見ていた。

　：フランス人のニュース信頼度調査
　フランス人のニュースメディアに対する意識調査を行う「Le Point、La croix、
　Sofres」が、2003年度1月に行った調査結果を発表した。
　それによると、66％のフランス人がニュースに関心がある、と回答し55％・ラジ
　オニュース、45％・テレビニュース、44％・新聞のニュースをそれぞれ信用す
　る、という。

　：2002年フランス国内マンガ本　販売状況
　フランスの国立出版連合SNE（Syndicat Nationale de l'Edition)によると2002年
　度フランス国内において2204タイトルのマンガ本が発行され、その内の１４９４
　タイトルは新作であった。
　合計で3120冊が発売され、売上げは2億3000万ユーロ（約289億8000万円）に上っ
　た。なお、マンガ本を発行する出版社は180社存在する。

___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◆◆AntenneFranceフランス語文化教室をOPEN
◆◆無料ガイダンスの開催
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　◇　　　　　　AntenneFranceフランス語文化教室OPEN　　　　　　◇
　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　いつもAntenneFranceをご購読いただきありがとうございます。AntenneFranceで
　は今までご要望の多かったフランス語文化教室を３月よりオープンすることとな
　りました。フランス語の勉強は勿論、語学を通じて文化への理解をより深められ
　るような内容となっております。オープンにあたり無料ガイダンスを行います。
　詳細をお知りになりたい方は、どうぞ奮ってご参加下さい。

　■フランス語文化教室：コンセプト
　このサロンは西欧の考え方の礎をフランス語で学び、そしてそれをフランス語で
　ディベートするという内容で行われます。私たち日本人は西洋の考え方を多く取
　り入れ、そしてその調和から国が成っています。国家のあり方や憲法などシステ
　マチックな部分は西洋を真似て作られたものですよね。そう考えると実は私たち
　の考え方の潮流もかなり西欧から流れてきたものと言えます。つまりフランスを
　知ることが自分たちを再発見することにつながると考えています。
　
　こういった意識を前提にして、大学で学ぶ一般教養レベルのテーマを学び、もう
　一度教養を高めようと言うのがこのサロンの目指すところです。私たちは本を読
　むだけではなく、それをかみ砕いて自分の言葉で表現する。考える力をも高める。
　これによって本当に内側から輝ける人間性を作り出すことができると信じています

　初めのうちはフランス語に自信がなくても、自分の意見を持てば言葉は自然と出て
　くるものです。焦らずじっくり学び、内面をぐっとソフィスティケートさせましょ
　う。
　
　■ターゲット：こんな方にピッタリです
　・フランス語による旅行程度の会話ができ、中級・上級の会話力をめざしている方
　・英語による日常会話ができ、フランス語に新しく挑戦したい方

　※教室内ではフランス語が共通語です。ただし、英語での質問には講師は応じます
　ので、英会話能力がありさらにフランス語にトライしたい方にも学びやすい環境で
　す。
　
　■時間・日付・授業料参考例
　●グループレッスン（１回９０分授業、全１２回、２～５名）毎週日曜日
　時間：A １３：３０～１５：００・B １６：００～１７：３０
　授業料・１学期（３ヶ月）：グループレッスン　５６７００円（教材費込み）
　※その他にプライベートレッスンコースもございます
　
　■入学金：入学金１００００円
　クラブアンテンヌフランス正会員：無料、準会員：５０００円割引

　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　◇　　　　　　無料ガイダンス２月２３日（日）開催　　　　　　◇
　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
■ガイダンス
　日時　：２月２３日（日）　１５：３０～１６：３０
　場所　：ソフトタウン青山３０１号（地下鉄外苑前より徒歩５分）
　外苑前駅Ｂ３出口から地上へ。ベルコモンズと花屋の間の信号を渡ってから右折。
　スターバックスやカフェを左手に３分ほど歩く。歩道橋が見えたらその手前の赤
　レンガ色のマンションです。１階の中庭にブティックや雑貨屋があります。
　（地図はこちらをご覧下さい→http://www.keizaijuku.com/introduce.html）
　参加費：無料
　内容：フランス語文化教室概要、EmmanuelGbevegnon講師による授業説明（仏語）

『ガイダンスお申し込み方法』
　下記のアンケートをご記入の上、メールにて送信願います。定員になり次第締め
　切りとさせていただきますのでご了承下さい。

■ガイダンス申し込みフォーム
______________________________________________________
宛先：info@antennefrance.com
件名：ガイダンス申し込み
氏名：
会員番号:　　（ClubAntenneFrance会員のみ）
年齢：
性別：
職業：
住所：
電話番号：
フランス語学習歴下よりお選びください
：１年未満、１～３年、４年以上
仏語検定をお持ちの方→（　　　級、取得時期　　　年　　月頃）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◆◆
◆◆第２回ライフプランセミナーのお知らせ
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　第１回ライフプランセミナーへの好評をいただきまして、今月２３日に第２回目を
　開催致します。
　
　ライフプランはどうして必要なの？どうやったら夢を叶えられるの？といったラ
　イフプランの基礎を気軽に学んでいただきます。講師は、某外資系生保に勤務さ
　れている山城さん。知らなかったフランスの話から、自分の夢をかたちにするヒ
　ントなどなどためになる話が盛りだくさんです。

　テーマ：自由に自分らしく生きるために
　講師　：山城光紀
　場所　：ソフトタウン青山（地下鉄外苑前より徒歩５分）アクセス方法は上記の
　　　　　ガイダンス開催にて詳しく併記しております。
　日時　：２月２３日（日）　１３：００～１４：３０
　人数　：１０名
　参加費：５００円（ClubAntenneFrance会員）・１５００円（一般）
　
　参加を希望される方は以下の項目をご記入のうえ宛先のアドレスまでメールにて
　お送りください。※定員数の参加者が集まり次第募集を締め切らせていただきま
　すので、ご了承ください。
　このセミナーは商品販売目的ではありません。

■参加申し込みフォーム
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
宛先：info@antennefrance.com
件名：「ライフプラン」参加申し込み
氏名：
会員番号:　　（ClubAntenneFrance会員のみ）
年齢：
性別：
職業：
住所：
電話番号：
メールアドレス：
当日に期待すること、具体的に聞いてみたい話等ご要望がございましたら記
入ください：
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　

___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　このメールマガジンは、８つの方式で発行されています。
　　まぐまぐ　　　
　　Melma 　　　　
　　Pubzine 　　　
　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。

◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
　　います。詳しくは、 へ

◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　□ClubAntenneFrance
　　　会員制のフランス・クラブです。フランス関連のお店や商品を割引サービ
　　　スや特別編集の会報誌+DVDが購読できます。
　□rfi musique
　　　フランス国営国際放送(rfi)のフレンチポップス専門FM局を日本向けにイン
　　　ターネットでの放送しています。24時間フランスから放送中！
　□Paris Blanche
　　　毎日新聞のウェブサイトで掲載されているフランスファッションの記事
　□フランス・ウェブリング
　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。
　□L'HEXAGONE
　　　フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ
　　　ウハウなどを検索できます。
　□MelFR@NCE
　　　フランスに関係した情報を交換する為のメーリングリストです。質問など
　　　マナーやルールを守ってご参加下さい。
◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　記事に関して　　　
　　タイアップ　　　　
　　ホームページ　　　
　　ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
　　います。

◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
　　られています。
　　発行：特定非営利活動法人AntenneFrance(アンテンヌフランス)
　　■1997-2002 AntenneFrance, All Rights Reserved.

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________________________n.229

　　S O M M A I R E
　　□パリの雑貨屋さん
　　□「和」なチョコレートが旬でいい　PONTO JAPON
　　□ClubAntenneFranceよりお知らせ
_______________________________________________

◆◆
◆◆パリの雑貨屋さん
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　パリには星の数程の雑貨やさんがありますが、街を歩いていてかわいい雑貨屋さ
　んを発見すると、とても嬉しくなります。女の子なら、誰もが好きな雑貨屋さ
　ん。その中でも私がお気に入りの、プレゼント選びにも役立ちそうなパリの雑貨
　屋さんを紹介します。

　最初の記事でも触れましたが、雑貨といえばマレ、という位マレに雑貨店は集中
　しています。中でも、ファッション系ブティックも集中するフラン・ブルジョワ
　通りは雑貨店のメッカ。この通りで、構えは小さいけど存在感はしっかりとある
　「l’art du buro（ラール・デュ・ビュロー）」はデザイン文房具店の老舗です。
　ペンから手帳、仕事用バックなど、勉強、仕事まわりのおしゃれグッズが上手く
　セレクトしてあります。時々変わるショーウィンドウのディスプレイも、色が綺
　麗に配置されていて、いつもついつい眺めてしまいます。

　バスチーユ方面（東）にそのまま進んで行くと、左手にポップな雑貨屋さん「la
　chaise longue（ラ・シェーズ・ロング）」が見えます。こちらはもっとお手軽な
　キッチン雑貨やバス用品が主で、その他にも部屋に飾る写真立てや、小さなぬい
　ぐるみまで、ありとあらゆるものが置いてあります。まるでおもちゃ箱のような
　楽しい店内で、お値段も手軽なので、お土産を買うのにおすすめです。

　もう少し先に進むと、「home/ auour du monde（ホーム／オトゥール・ドゥ・
　モンド）」があります。手前のベンシモンの専門店（オトゥール・ドゥ・モン
　ド）の雑貨店で、バス用品、インテリア雑貨が充実しています。ベンシモンの雑
　貨店だけあって、色もカラフルなトーンの物が多く、下着や部屋着などもありま
　す。思わず部屋着からインテリアまでここで揃えたくなります。

　少しマレをセーヌ川方面に歩くと、個性的な照明がショーウインドウに並ぶ
　「happy tone（ハッピー・トーン）」が見つかります。その名の通り、うきうき
　するような綺麗な色使いの雑貨が充実していて、中でも最近パリで人気のカラー
　展開ステーショナリー、「pantone（パントーン）」のラインが揃っています。

　マレを離れ、もう一つの雑貨集中エリア、サンジェルマン・デプレ付近へ。オデ
　オン駅近くの有名花屋、クリスチャン・トルチュと隣り合わせに新しくできた、
　小さなカトラリー・食器専門店「Sable（サブル）」には手作り風の、暖かみのあ
　る食器が同じ柄のカトラリー類と共に揃っています。料理意欲がそそられるお店
　かも！？もう一つは、ビストロやバーが立ち並ぶ賑やかなギサルド通りの中に去
　年オープンした「terres des bouddhas（テール・デ・ブッダ）」。ブッダグッ
　ズ専門店です。仏像のオブジェやアクセサリーの他に、お香や数珠、仏教に関す
　る本など、神秘的な仏教の世界に触れたい人にはおすすめ。まだまだフランスで
　のアジアブームは続いていて、その延長で、こういったお店が、ブッダをファッ
　ションとして取り入れるフランス人の心を刺激するのかもしれません。

　最後に、メトロ・ヴァヴァン近くの新しいサボン・ド・マルセイユ専門店「la cie
　de provence（ラ・シ・ドゥ・プロヴァンス）」。固形のサボン・ド・マルセイ
　ユ石鹸はもちろんのこと、ボディシャンプーやバスグッズなどのバス用品は全て
　ここのオリジナルです。日本のお香も置いてあったりして、お風呂のリラックス
　タイムに一役買う雑貨がたくさん。といってもフランスって実はお風呂がない所
　が多かったりするんですけどね・・・。

　＜お店データ＞
　　◆l’art du buro（ラール・デュ・ビュロー）
　　　住所：45, rue des Francs Bourgeois 75003 Paris
　　　メトロ：st.paul（サン・ポール）以下、ハッピートーンまでメトロ同じ

　　◆la chaise longue（ラ・シェーズ・ロング）
　　　住所：20, rue des Francs Bourgeois 75003 Paris

　　◆home/ auour du monde（ホーム／オトゥール・ドゥ・モンド）
　　　住所：8, rue des Francs Bourgeois 75003 Paris

　　◆happy tone（ハッピー・トーン）
　　　住所：76, rue Francois Miron 75004 Paris

　　◆Sabre（サブル）
　　　住所：4, rue des quatre vingts 75006 Paris
　　　メトロ：odeon（オデオン）

　　◆terres des bouddhas（テール・デ・ブッダ）
　　　住所：14, rue Guisarde 75006 Paris
　　　メトロ：mabillon（マビオン）

　　◆la cie de provence（ラ・シ・ドゥ・プロヴァンス）
　　　住所：5, rue Brea 75006 Paris
　　　メトロ：vavin（ヴァヴァン）
　　　
※「パリの雑貨屋さん」で紹介したショップは次号のClubAntenneFrance向け
配布DVDにてご覧いただけます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヒロコ
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◆◆
◆◆「和」なチョコレートが旬でいい
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　フランスでは「和」を取り入れることが若者にとって一つのオシャレ感覚になっ
　ているそうですが、今日は日本でも購入できるフランスと和の絶妙なコンビネー
　ションによって生まれたチョコレートをご紹介しましょう。

　PONTO JAPON（ポントジャポン）は京都の先斗町をイメージしてフランスで生まれ
　た２１世紀の新ブランド。フランス一流職人による、和菓子からインスピレー
　ションを得た新感覚のチョコレートを販売しています。

　この時期、本場のチョコレート専門店が軒をつらねる百貨店の中でも、カゴの
　パッケージが和風でとっても目立ってかわいらしい。きなこをまぶしたチョコ
　レートなど、和が不思議と良く合うんです。どうぞ、この時期だからこそ東西融
　合のクリエーションチョコレートをお試し下さい。

　全国の百貨店でお買い求めいただけます。詳しくはこちらからご覧下さい。
　http://www.ponto-web.com/

　ClubAntenneFrance会員の方ならWEB販売を５％OFFでご購入いただけます。
　詳しくはClubAntenneFranceページでご覧下さい。
　http://club.antennefrance.com/

___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◆◆
◆◆ClubAntenneFranceよりお知らせ
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
　【今月の会員向けメールマガジンのメインコラム】
　『フランコスコピー2003』　フランス人の気になる実態
　フランスで2年に一度発行される「Francoscopie」。フランスの社会学者が、仏人
　の生活についてのリサーチを分析した文献です。私たちの気になるフランス人の気
　になる実態が数字で語られていて興味深い。「フランス人の何割が自分を幸せと感
　じているの？」「平均収入は？」などなどリアルなフランスの姿が面白いほどよく
　わかる！
　
　【入会キャンペーン実施中】
　ただいまClubAntenneFranceにご入会された方には、
　「フランス音楽の彩と翳」2月20日(木)東京オペラシティ コンサートホール
　チケットをプレゼントいたします。
　※東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団URL　http://www.cityphil.jp/

　【ご入会はこちらから】
　　◇ClubAntenneFranceご入会専用ページ
　　　http://club.antennefrance.com/intro.html
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　このメールマガジンは、８つの方式で発行されています。
　　まぐまぐ　　　
　　Melma 　　　　
　　Pubzine 　　　
　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。

◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
　　います。詳しくは、 へ

◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　□ClubAntenneFrance
　　　会員制のフランス・クラブです。フランス関連のお店や商品を割引サービ
　　　スや特別編集の会報誌+DVDが購読できます。
　□rfi musique
　　　フランス国営国際放送(rfi)のフレンチポップス専門FM局を日本向けにイン
　　　ターネットでの放送しています。24時間フランスから放送中！
　□Paris Blanche
　　　毎日新聞のウェブサイトで掲載されているフランスファッションの記事
　□フランス・ウェブリング
　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。
　□L'HEXAGONE
　　　フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ
　　　ウハウなどを検索できます。
　□MelFR@NCE
　　　フランスに関係した情報を交換する為のメーリングリストです。質問など
　　　マナーやルールを守ってご参加下さい。
◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　記事に関して　　　
　　タイアップ　　　　
　　ホームページ　　　
　　ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
　　います。

◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
　　られています。
　　発行：特定非営利活動法人AntenneFrance(アンテンヌフランス)
　　■1997-2002 AntenneFrance, All Rights Reserved.

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/