mars 17, 2003
AntenneFrance N.233 映画「アメリ」の世界、アベスへ
┼ ┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________________________n.233
S O M M A I R E
□映画「アメリ」の世界、アベスへ。
□セミナー３月２９日（土）：保険との賢い付き合い方
□AntenneFranceが雑誌に紹介されました。
_______________________________________________
◆◆
◆◆映画「アメリ」の世界、アベスへ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
以前にモンマルトルを紹介しましたが、そこから少し下に下って行くと、小さな
町のような賑やかな界隈に出くわします。ここが、あの「アメリ」の舞台にも
なったアベスです。アメリが働いていたカフェのあるマルシェ通り、小さなブ
ティックが並ぶメインの通りなど、お散歩しながら小さな発見がたくさんある楽
しいカルチェです。アメリになったつもりで、天気のいい日に探検に出かけるこ
とにしましょう。
メトロの12号線のアベス（Abbesses）という駅を降りると、仮設メリーゴーラ
ウンドのある広場に出ます。ここを中心に東西に走っているアベス通り（rue des
Abbesses）を中心にお店が点在しています。小さなかわいいブティックが並ぶ
中、目を惹いたのは靴やバックなどの小物雑貨がかわいく飾ってあるsac & sac
（サック・エ・サック）。他にもアクセサリーやインテリア雑貨など、女の子が
好きそうな物をセレクト。特に手作りのキャンドルスタンドがかわいい。
その東には、老舗のインテリアショップEbene（エベヌ）が。小さな店だけど、
60年代を中心としたディスプレーのセンスはピカイチ。その裏のイボンヌ・ル・
タック通り（rue Yvonne Le Tac）におしゃれなお店を発見。Tuxedo（トゥクセ
ド）は、ジーンズカジュアルのセレクトショップです。アーミーものやスニー
カーも充実していて、お値段もリーズナブルなので、つい夢中になってたくさん
買ってしまいそう。この前の道をまっすぐ行くと南北に走っているマルティ通り
（rue des Martyrs）にぶつかります。この通りもAntoine et lili（アントワー
ヌ・エ・リリ）を中心に素敵なお店がたくさん。
少し下って行くと、アメリの世界そのままのアンティーク雑貨店L’objet qui
parle（ロブジェ・キ・パルル）が、向いにはオリジナルアクセサリーとバックの
お店、Emmanuelle Zysman（エマニュエル・ジスマン）があります。こちらの
洋服はオーナーのセレクトで、フェミニンかつ個性的な品揃え。アクセサリーは
シルバー中心のベーシックなデザイン、バッグは楽しい絵柄が入ったキュートな
デザインで、対照的なのに、なぜかマッチしているという不思議な雰囲気です。
ちょっと疲れたら、この先にあるLa fourni（ラ・フルニ）でひと休みしてみて
は。界隈のおしゃれな若者が集まる、個人的に私の大好きな“脱力系”カフェで
す。猥雑な雰囲気の漂うピガールを抜け、レピック通りに入りましょう。活気の
あるこのマルシェ通りにはアメリが働いていたLes deux moulins（レ・ドゥー・
ムーラン）が。土曜日などは観光客でごった返していますが、平日は比較的空い
ているので、しばし映画の余韻にひたるのも悪くないかもしれません。こちらの
カフェの向いのかわいいパン屋さんSaint Preux（サン・プルー）はヴエノワズ
リーが特においしく、パン・オ・ショコラは普通のものよりも大きく、おすすめ
の１品です。
＜お店データ＞
◆sac & sac（サック・エ・サック）
住所：30, rue des Abbesses 75018 Paris
メトロ：Abbesses（アベス）以下、Antoine et liliまで同じ
◆Ebene（エベヌ）
住所：1, rue des Abbesses 75018 Paris
◆Tuxedo（トゥクセド）
住所：28, rue Yvonne Le Tac 75018 Paris
◆Antoine et lili（アントワーヌ・エ・リリ）
住所：90, rue des Martyrs 75018 Paris
◆L'objet qui parle（ロブジェ・キ・パルル）
住所：86, rue des Martyrs 75018 Paris
メトロ：Abbesses（アベス）or Pigalle（ピガール）
◆Emmanuelle Zysman（エマニュエル・ジスマン）
住所：81, rue des Martyrs 75018 Paris
メトロ：Abbesses（アベス）or Pigalle（ピガール）
◆La fourni（ラ・フルニ）
住所：74, rue des Martyrs 75018 Paris
メトロ：Pigalle（ピガール）
◆Les deux moulins（レ・ドゥー・ムーラン）
住所：15, rue Lepic 75018 Paris
メトロ：Blanche（ブランシュ）
◆Saint Preux（サン・プルー）
住所：13, rue Lepic 75018 Paris
メトロ：Blanche（ブランシュ）
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
◆◆
◆◆セミナー３月２９日（土）：保険との賢い付き合い方
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『不安な時代・・・できることから始めよう』
新年をあけてニュースを騒がせたのが「生保の予定利率引き下げ」問題。この
ニュースをきっかけに、現状の生保の見直しをされる方が非常に増えています。
「この保険はムダなのかそうでないのか？」一人で頭を悩ましても解決の糸口は
見つからないもの。
そこで、毎回ご好評いただいておりますライフプランセミナーのテーマを絞っ
て、今回は「保険との賢い付き合い方」にスポットを当てセミナーを行います。
現状の生保に不安があるという方や、そろそろ生保に加入したいとお考えの方。
ニュースや新聞で手に入れる情報だけではわかりにくい保険の仕組み、基礎知識
を、プロのライフプランアドバイザーがコンパクトにまとめてお伝え致します。
少人数制ですので、講師と気軽にお話ししながらセミナーを進めていきます。土
曜の午後にお茶を飲みながら、『賢く生きる術』のヒントを得てください。
テーマ：保険との賢い付き合い方
講師 ：ライフプランアドバイザー山城光紀先生
場所 ：ソフトタウン青山（地下鉄外苑前より徒歩５分）
日時 ：３月２９日（土） １３：３０～１５：００
人数 ：１０名
参加費：１５００円（ClubAntenneFrance会員）・２０００円（一般）
参加を希望される方は以下の項目をご記入のうえ宛先のアドレスまでメールにて
お送りください。※定員数の参加者が集まり次第募集を締め切らせていただきま
すので、ご了承ください。
このセミナーは商品販売目的ではありません。
■参加申し込みフォーム
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
宛先：info@antennefrance.com
件名：「セミナーn.3」参加申し込み
氏名：
会員番号: （ClubAntenneFrance会員のみ）
年齢：
性別：
職業：
住所：
電話番号：
メールアドレス：
当日に期待すること、具体的に聞いてみたい話等ご要望がございましたら記
入ください：
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
※参加費は開催の３日前までに銀行口座にお振り込みいただきます。
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
◆◆
◆◆AntenneFranceが雑誌に紹介されました。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
AntenneFranceが下記の雑誌で紹介されております。書店にお立ち寄りの際は
是非ページをめくってみてください。
『全国誌』
＊ヴァンテーヌ ３月１２日発売号
『ローカル版』
＊サンケイリビング大阪版 ２月１５日配布号
＊岩手タウン情報誌Acute ２月２８日発売号
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
★私にもできた！★アルクの英会話入門講座の決定版イングリッシュキング
こんな人にオススメ１ ⇒ 「英語を基礎からやり直したい」
こんな人にオススメ２ ⇒ 「英会話にまったく自信がない」
１日２０分×週３日の学習でＯＫ、１０日間の試聴も可能です。
http://ad.trafficgate.net/e/m.pl?h=7610&g=19&m=387&t=mail
◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
このメールマガジンは、８つの方式で発行されています。
まぐまぐ
Melma
Pubzine
※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。
◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
います。詳しくは、
◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
□ClubAntenneFrance
会員制のフランス・クラブです。フランス関連のお店や商品を割引サービ
スや特別編集の会報誌+DVDが購読できます。
□rfi musique
フランス国営国際放送(rfi)のフレンチポップス専門FM局を日本向けにイン
ターネットでの放送しています。24時間フランスから放送中！
□Paris Blanche
毎日新聞のウェブサイトで掲載されているフランスファッションの記事
□フランス・ウェブリング
日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
日本のフランス・コミュニティーの輪です。
□L'HEXAGONE
フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ
ウハウなどを検索できます。
□MelFR@NCE
フランスに関係した情報を交換する為のメーリングリストです。質問など
マナーやルールを守ってご参加下さい。
◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
記事に関して
タイアップ
ホームページ
ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
います。
◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
られています。
発行：特定非営利活動法人AntenneFrance(アンテンヌフランス)
■1997-2002 AntenneFrance, All Rights Reserved.
┼ ┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/
投稿者 paris : 07:01 PM
mars 12, 2003
AntenneFrance N.232 フランス映像見本市「東京ショーケース」
┼ ┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________________________n.232
S O M M A I R E
□フランス映像見本市：東京ショーケース
□パリ発、エコロジーカートン プランタン銀座に大集合
_______________________________________________
◆◆
◆◆フランステレビジョン東京ショーケース
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
フランスではテレビ向け番組を新しい文化資産として位置づけ、国外へテレビ番
組を輸出する事を国策としてあげています。フランスの番組プロダクションをま
とめＴＶフランス・アンテルナショナルを設立し、フランス国内で行われる映像
ソフトの見本市以外にも海外のマーケットへアクセスするために代表団を率いて
日本などへセールスに来ます。
日本の地上波テレビ局からＣＳ放送など番組担当者などを招いて行われるこの東
京ショーケースも今年で６回目を数え、３月上旬に都内で行われました。
開始当初はフランス側のマーケット勉強会という要素が強く、「素晴らしいフラ
ンスの番組」を売ってあげに来ましたとフランス側の担当者も多くいたのです
が、回を重ねるごとに会社によっては日本市場に合わせて紹介する番組をピック
アップしてきたり、フランスの日本ブームも手伝ってか日本に対しての理解も増
してきました。
初めの頃は、国策で番組を販売していると言う背景も手伝って、こうやってセー
ルスを行っているから売れて当たり前というところから、日本の担当者からは受
け入れにくい事が多く、フランス人は口々に日本の市場は閉鎖的だから販売する
のは難しいという声を聞きました。しかし、日本のテレビ局の事情や指向性の違
いなど随分良く理解して来ています。
昨年はフランスのアニメ番組が好調だったようで、カタログの中にもたくさんの
アニメーション番組がピックアップされていました。しかし、担当者によっては
日本はアニメ大国だから、アメリカに映画を売るように難しいと言う声やその逆
に日本人はアニメが好きだからフランスの番組も可能性があると考える担当者が
いたりと思いは様々です。
フランスで制作されたと言っても、元々国際市場での販売が視野に入っているた
めに、「これぞ典型的なフランスのアニメだ」的番組に出会うことはあまりあり
ません。とても独創的な番組があったとしても、日本人に受けるのかという基準
で見つめ直したときに消去されてしまい、視聴者の人々へ届かないといったとこ
ろです。
フランスが得意とするドキュメンタリーの品揃えはさすがとも言えます。各社と
もその質の高さをアピールしていますが、「グローバライズされていないと海外
に番組が売れない」と考えているフランス人とは逆に、フランスのローカルな映
像や、典型的なフランスのイメージが表現されたものを買い求める日本にフラン
ス人は逆に戸惑いを感じているようです。
次回は、フランスの担当者へのインタビューをお送り致します。
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
◆◆「パリ発、エコロジーカートン」
◆◆３月１８日よりプランタン銀座に大集合
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「パリ発、エコロジーカートン
カアル・ド・ポワル」
建築家＆デザイナーにより創出された、パリ発、エコロジーカートンのファニ
チャー＆インテリアアクセサリーがプランタンに銀座に大集合。デザイン性豊か
な様々なカートンはリサイクル100%エコ商品！日本初登場です。
期間：2003.3.18(火)～3.31(月)
場所：プランタン銀座メゾン館 B2F
◇＿同時開催イベント＿◇
カラーアレンジメント
【Image en couleur（イマージュ・アン・クルール）】
人気の高いスタイリッシュなマガジンラック(ポルト・レーヴ)にカラーアレンジ
をプラスします。お友達とお気軽にご参加ください。
2003.3.21(金)17:00-19:00 (デモンストレーションのみ)
2003.3.22(土)14:00-16:00
2003.3.23(日)14:00-16:00
2003.3.29(土)13:00-15:00
2003.3.30(日)13:00-15:00
（すべてプランタン銀座メゾン館 B2F フロアにて）
●お申し込み
プランタン銀座 メゾン館B2F 電話03-3567-7844
●詳細 http://www.jour.jp
オフィスジュール カアルドポワル事業部まで info@jour.jp
------------------
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
─── アルクのイングリッシュキングなら１０日間の試聴ができます！──
１】飽きずに無理なく「音読」できる！暗記不要の「スーパー音読法」
２】辞書いらず！使われている単語は中学レベルの基本1500語だけだから安心
３】それが言いたかった！日常生活ですぐに役立つ重要表現がいっぱい
◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
このメールマガジンは、８つの方式で発行されています。
まぐまぐ
Melma
Pubzine
※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。
◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
います。詳しくは、
◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
□ClubAntenneFrance
会員制のフランス・クラブです。フランス関連のお店や商品を割引サービ
スや特別編集の会報誌+DVDが購読できます。
□rfi musique
フランス国営国際放送(rfi)のフレンチポップス専門FM局を日本向けにイン
ターネットでの放送しています。24時間フランスから放送中！
□Paris Blanche
毎日新聞のウェブサイトで掲載されているフランスファッションの記事
□フランス・ウェブリング
日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
日本のフランス・コミュニティーの輪です。
□L'HEXAGONE
フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ
ウハウなどを検索できます。
□MelFR@NCE
フランスに関係した情報を交換する為のメーリングリストです。質問など
マナーやルールを守ってご参加下さい。
◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
記事に関して
タイアップ
ホームページ
ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
います。
◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
られています。
発行：特定非営利活動法人AntenneFrance(アンテンヌフランス)
■1997-2002 AntenneFrance, All Rights Reserved.
┼ ┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/
投稿者 paris : 07:00 PM