フランス情報メールマガジン「AntenneFrance」

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________________________n.256

　　S O M M A I R E
　　□パリ発ラウンジミュージックFabulife シリーズ本日発売！！
　　□ラウンジ・ミュージック・パーティ　レポート　DJ MR UNTELにインタビュー
　　□SublimeLive　スリラー・ラティーナ
_______________________________________________

◆◆パリ発ラウンジミュージックFabulife シリーズ本日発売！！
◆◆AntenneFrance読者へ、CDプレゼント付き
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　フランス音楽というとどんなジャンルを思いつきますか？
　シャンソン、フレンチポップ、クラッシック・・・・それとも？

　今、フランスの若者達がレストランやバーで好んで聴いているのがラウンジ・
　ミュージックです。フランス、パリの飲食業界中心に発展したフーディングを支
　えてきた音楽のジャンルで、ブラジル、ジャズ、エレクトロサウンドをミックス
　したどこか心地よさの残るサウンドです。

　フランスでは話題のラウンジ・ミュージックですが、これまで日本ではあまり紹
　介される事がありませんでした。

　今回発売される、Fabulife（フランス語で素晴らしいの意味のFabuleuxと英語の
　lifeを合わせた造語）は、この素敵なラウンジ・ミュージックを日本へお届けす
　る待望のシリーズです。

　自分の気に入ったインテリアや雑貨に囲まれて生活したい、音楽も同様です。友
　達とのパーティのBGMに、休日の午後のBGMに・・・

　目的と気分に合わせたチョイスが可能なそんなシリーズです。またフレンチ・
　タッチと呼ばれる様にエレクトロサウンド・サウンドにもフランス流がしっかり
　と存在しています。まさに「今」のフランスの音楽を楽しめます。

　◆11月27日発売
　□ラウンジ・プルミエール
　　fabulifeシリーズのダイジェスト・エディション。フレンチラウンジを堪能で
　　きる8曲を収録。
　□ニュージャズ・ラウンジ
　　Jazzをもっと今風のスタイルで聞きやすくオシャレにラウンジ・テイストで。
　　フレンチ・タッチに生まれ変わったジャズが楽しめます。
　□エレクトロ・ラウンジ
　　フレンチ・ハウスを踏襲したサウンドが散りばめられています。お友達との
　　パーティタイムのBGMに最適の一枚。

　◆発売・販売元　musive・株式会社ハピネット・ピクチャーズ
　◆主な取扱店
　　アマゾン・ジャパン
　　WAVE 池袋、大宮、汐留　他
　　HMV JAPAN　全店
　　TOEWR RECORDS 全店（一部除く）
　　新星堂　全店
　　山野楽器　全店

　★AntenneFrance読者の皆様にはこのFabulifeシリーズのCDを抽選で2名様にプレ
　　ゼント致します。ご希望の方は下記の要領でご応募ください。

　■Fabulifeシリーズ　プレゼント応募＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿■
　下記のフォームにご記入の上、info@antennefrance.comまでメールにてご応募く
　ださい。発表は商品の発送をもってかえさせていただきます。
　宛先：info@antennefrance.com
　氏名：
　年齢：
　住所：
　メールアドレス：

　下記のアンケートにお答え下さい。
　Q1：普段聴くフランス音楽のジャンルはどれですか？（複数可）
　a.シャンソン　b.ロック・ポップ　c.ラップ・パンク　d.ラウンジ・ミュージック
　e.あまりフランス音楽は聴かない　f.その他（　　　　　　）

　Q2：フランス人アーティストで好きな人がいれば教えて下さい。

　Q3：フランスのインディーズミュージックを聴いてみたいと思いますか？
　a.聴いてみたい　b.もうすでに聴いたことがあって是非CDが欲しい
　c.興味はあるけれど買うつもりはない　d.興味はない

　Q4：当メルマガを購読してどのぐらいですか？
　a.1ヶ月～6ヶ月　b.6ヶ月～1年　c.1年～3年　d.3年以上

　Q5：当メルマガから期待する情報はどれですか？（複数可）
　a.パリの街の記事　b.フランス映画　c.国内の仏関連イベント情報
　d.イベントレポート　e.フランスの政治、経済情報　f.フランス音楽
　g.フランス商品の新情報

　Q6：当メルマガへの感想、メッセージなどがあればご自由にご記入ください。

___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◆◆ラウンジ・ミュージック・パーティ　レポート
◆◆DJ　MR UNTELにインタビュー
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　11月26日（水）、東京日仏学院ブラスリーではラウンジ・ミュージック・パー
　ティが行われました。軽いサウンドでつい会話が弾み、お酒がすすんでしまう。
　そんな心地よい音楽を提供してくれたのが、フランスからのゲストDJ、MR UNTEL
　です。ジャク・タティ監督のサントラをリミックスしたことで知られている彼。
　今回、アンテンヌフランスではMR UNTELの音楽への取り組みやフランスでのイン
　ディーズ音楽事情などを伺いました。

　AntenneFrance(以下AF)：主に音楽のどんな仕事をしているのですか？
　MR UNTEL(以下MR)：作曲家として働いているんだ。メインではエレクトロニック
　音楽をコンピューターを使って作曲している。エレクトロニックの中でもラウン
　ジやハウスまで作曲するよ。

　AF：ラウンジミュージックというと比較的新しいサウンドですが、影響されたア
　ーティストは？
　MR：たくさんいるよ！そうだね、まずブルース、ボサノヴァ。若い時、12歳の時
　にスティービーワンダーを聞いてショックを受けたな。ブラジル、アメリカ、
　ジャズ、ブルースなど本当に様々な音楽や人から影響を受けたね。クラシック音
　楽の勉強をしたことが基礎になっているんだ。ワーグナーも影響を受けたうちの
　一人で、本当に幅広い人から影響を受けているよ。

　AF：作曲に導いたのはどんなきっかけ？また、どういったソフトで作曲するので
　しょうか？
　MR：12歳の時にギターをもらってそれから作曲するようになったんだ。80年代に
　なってからは「ATARI」というコンピューターを使って音楽を作り始めた。ホーム
　スタジオには今では様々なパソコンが置いてあって、作曲できるようになってい
　るんだ。作曲ソフトは主にLogicを使用するね。DJをするときはTraktorを使った
　りする。その他色々とあるけどね。

　AF：外国でDJをするときは、Macを持っていくのですか？
　MR：ああ、Macしか持っていないよ！作曲のやり方には色々あって、ハウスを作る
　ときはPCのみ、ラウンジを作るときはピアノや楽器で作ったり、それからPCで変
　えていったりするんだよ。

　AF：ラウンジミュージックは日本ではフランス生まれというイメージがあるので
　すが。
　MR：そうとも言えるし、そうでないとも言えるんだ（笑）。フランスでラウンジ
　ミュージックは流行っていて、パリではラウンドミュージックを作るクリエイ
　ターもいるよ。いわゆるジャズ、エレクトロニック、ブラジリアンをミックスし
　たような曲をね。

　AF：インディーズレーベルでリリースしているのですか？
　MR：ああ、そうだよ。小さなレーベルで出版している。大きなラジオやＴＶでは
　オンエアーしていない音楽だからね。とは言っても流行っていることは確かだ。
　レストランやバー、クラブといった若者が集まるところで流行っている音楽なん
　だ。

　AF：フランスではインディーズの曲を聴く機会や買う機会は多くあるのですか？
　MR：フランスでは音楽は2つのタイプに分けて考えられるね。一つはビジネスとし
　ての、若い人、特に10代をターゲットとした音楽マーケット。もう一つはイン
　ディーズだ。フナックなどの大手レコードショップでは、インディーズのために
　大きなスペースをあけてくれていて、一般の人とインディーズ音楽との窓口に
　なってくれているんだ。その他にも、フランスのいくつかのラジオ局や雑誌に
　は、インディーズ情報を大きく扱う報道機関があるんだよ。ブッダ・バーという
　レストランは音楽を流すために作ったところなんだけど、とても流行っていてイ
　ンディーズを流す機会としては成功したと言えるんだ。

___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◆◆SublimeLive 　スリラー・ラティーナ/THRILLER LATINA vol.5
◆◆ByeBye2003！
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　フランス人として日本のアーティストとのコラボレーションを数々実現し、独特
　のパフォーマンスを生み出し続けているスブリームのライブです。いつも立ち見
　が出るほどの大盛況とのこと。日本にいるとは思えない空間が待っている！？

　スリラーラティーナで唄われる20数曲のほとんどがcobaと三宅純の作曲。そして
　摩訶不思議なストーリーで魅了するフランス語の歌詞はスブリームが書きまし
　た。

　「幼いチキート君は相変わらずからだがばらばらだが大もうけしています。エ
　ス・エムの芸者はヒールを研いで客を待ち、FBI捜査官は相変わらず殺された美女
　を生き返らせようと必死です。そしてバットマンはエンパイヤ・ステート・ビル
　の天辺から自殺未遂を重ねていますがその唄の歌詞はこれから書きますね。再会
　を楽しみにしています。ア・ビアント！」by スブリーム

　11月28日（金）at 南青山MANDALRA
　open/19:00　start/20:00
　3,600円(with 1 DRINK)
　ACCESS：地下鉄銀座線外苑前駅1A　徒歩3分
　＊MANDALA
　港区南青山3-2-2　MR bld.B1
　tel:03-5474-0411
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　このメールマガジンは、8つの方式で発行されています。
　　まぐまぐ　　　
　　Melma 　　　　
　　Pubzine 　　　
　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。

◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
　　います。詳しくは、 へ

◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　□ClubAntenneFrance
　　　会員制のフランス・クラブです。フランス関連のお店や商品を割引サービ
　　　スや特別編集の会報誌+DVDが購読できます。
　□rfi musique
　　　フランス国営国際放送(rfi)のフレンチポップス専門FM局を日本向けにイン
　　　ターネットでの放送しています。24時間フランスから放送中！
　□Paris Blanche
　　　
　　　毎日新聞のウェブサイトで掲載されているフランスファッションの記事
　□フランス・ウェブリング
　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。
　□L'HEXAGONE
　　　フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ
　　　ウハウなどを検索できます。
　□MelFR@NCE
　　　フランスに関係した情報を交換する為のメーリングリストです。質問など
　　　マナーやルールを守ってご参加下さい。
◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　記事に関して　　　
　　タイアップ　　　　
　　ホームページ　　　
　　ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
　　います。

◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
　　られています。
　　発行：特定非営利活動法人AntenneFrance(アンテンヌフランス)
　　■1997-2002 AntenneFrance, All Rights Reserved.

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________________________n.255

　　S O M M A I R E
　　□パリのパッサージュ：パッサージュ・デュ・グランセーフ
　　□ラウンジ・ミュージック・パーティ＠東京日仏学院ブラスリー
_______________________________________________

◆◆
◆◆パリのパッサージュ：パッサージュ・デュ・グランセーフ
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　10月のパリは何故か雨降りが多いし、急に寒くなるので少し憂鬱になります。

　そんな時パリを散歩していて、素敵なパッサージュを見つけると、うれしい発見
　をした気分になります。パッサージュとは、ガラスの屋根がついた小道のこと。
　両脇にお店やギャラリーなどが並ぶ素敵な通りであることが多く、日本のアー
　ケードよりはおしゃれ、という感じ。今回は私のお気に入りのパッサージュを紹
　介します。

　雑然としたサン・ドニ通りから一歩入ると突然静かな空間になるのが、このパッ
　サージュ・デュ・グランセーフです。ここは主にアーティストやクリエーターが
　作ったアクセサリーや小物、オブジェのお店が集まっていて、なるほど、アート
　の香りが漂っています。

　入り口から入って左側にすぐ目にとまる、ピンク色のかわいい店構えのアクセサ
　リーショップが「パリゼット（Parisette）」。デザイナーのグエネイラが作る銅
　製のペンダントや指輪は昔の写真をモチーフにしたものが多く、ノスタルジッ
　ク。他では見かけないオリジナリティーを感じます。デザイナーのお友だちでも
　あるサンパなフロランスが接客してくれて、「日本のコム・シャンテ（comme
　chanter、歌うようにという意味）という所にも出しているのよ」と教えてくれま
　した。

　その先には「ジゴット（Zygote）」というインテリア雑貨のお店が。このお店の
　商品のデザイナーの一人でもあるオードゥが優しい笑顔で迎えてくれます。色使
　いは明るく、ビビットなのに、どことなくほっとする印象が持てるのは、雑貨の
　形や素材のせいなのかも。マルチカラーストライプのトートバックや変型のカラ
　フルな食器たちが人気です。ここの雑貨は、向いにあるブラジリアン・レストラ
　ン「アンジス（Angi’s）」でも使われています。

　その向いには、ナチュラルなインテリア・オブジェの店、「ル・ラボ（Le
　Labo）」が。こちらはうって変わって、木や植物などの自然な材料を使ったもの
　が多く、コンセプトは「オブジェ・ポエティック（詩的なオブジェ）」。透明の
　ガラス瓶に入った木の枝や綿に囲まれて小さく灯るランプが、不思議な静けさを
　演出していました。

　その左側に大きく構えているのが、マフラー、帽子などの小物とアクセサリーの
　お店、「エリック＆リディ（Eric&Lydie）」。小物は帽子とマフラーの色や柄が
　お揃いになっていて、種類も豊富です。アクセサリーの方は、シンプルで上品な
　デザインのものが中心なので、少しドレスアップして出かけたい時用にひとつ、
　お気に入りを選んでみてはいかがでしょうか。

　＜データ＞
　Passage Grand Cerf : 145, rue St. Denis 75002 Paris
　番地以下、すべてPassage du Grand Cerf
　Parisette: 1
　Angi’s : 2
　Zygote: 3
　Le Labo : 4
　Eric&Lydie : 7

　Passage Grand Cerfに関するサイト
　http://www.designaparis.com/
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◆◆
◆◆ラウンジ・ミュージック・パーティ＠東京日仏学院ブラスリー
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　東京日仏学院内のブラスリーではラウンジ・ミュージック・パーティを予定して
　います。入場は無料です。この機会にパリ発のラウンジ・ミュージックを楽しん
　でみては？

　11月26日（水）,18時～
　出演ＤＪ：MR UNTEL （ジャク・タティ監督のサントラをリミックスしたＤＪ。日
　本盤は2003年6月より絶好発売中！）

　入場無料/飲み物・食事有料

___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　このメールマガジンは、8つの方式で発行されています。
　　まぐまぐ　　　
　　Melma 　　　　
　　Pubzine 　　　
　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。

◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
　　います。詳しくは、 へ

◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　□ClubAntenneFrance
　　　会員制のフランス・クラブです。フランス関連のお店や商品を割引サービ
　　　スや特別編集の会報誌+DVDが購読できます。
　□rfi musique
　　　フランス国営国際放送(rfi)のフレンチポップス専門FM局を日本向けにイン
　　　ターネットでの放送しています。24時間フランスから放送中！
　□Paris Blanche
　　　
　　　毎日新聞のウェブサイトで掲載されているフランスファッションの記事
　□フランス・ウェブリング
　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。
　□L'HEXAGONE
　　　フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ
　　　ウハウなどを検索できます。
　□MelFR@NCE
　　　フランスに関係した情報を交換する為のメーリングリストです。質問など
　　　マナーやルールを守ってご参加下さい。
◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　記事に関して　　　
　　タイアップ　　　　
　　ホームページ　　　
　　ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
　　います。

◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
　　られています。
　　発行：特定非営利活動法人AntenneFrance(アンテンヌフランス)
　　■1997-2002 AntenneFrance, All Rights Reserved.

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________________________n.254

　　S O M M A I R E
　　□アンドレ・シガノス文化参事官
　　　「日仏文化交流：今日の日本にとってのフランスとは」
　　□10月のフランス関連ニュース
_______________________________________________

◆◆アンドレ・シガノス文化参事官
◆◆「日仏文化交流：今日の日本にとってのフランスとは」
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　今月に入ってフランス大使館文化参事官アンドレ・シガノス氏は文化庁の報告書
　を例に挙げながら、日仏文化についての講演を行った。日本が文化的いかにして
　魅力有る国でいられるか、フランスサイドの意見が伺えた。以下一部抜粋。

　「2003年の日本の文化庁による報告を見ると、日本の文化対外政策がよく理解で
　きます。一つは方針の転換が見られることです。日本は独自の文化を保持しなが
　らどう広げていくのかに注力しようとしています。そしてもう一つは、文化がか
　つてないほど大事なものになっているという認識です。これはアメリカでの9.11
　の事件、またイラク戦争を経て、今世界が危機的社会に置かれ科学の力では計り
　知ることのできない奥深い社会問題を抱えていることからの認識です。

　では、日本という国が文化的に魅力を出すための必要条件は何でしょうか？一つ
　目は文化アイデンティティを持つことが挙げられます。グローバリゼーションが
　進む中ではこれはとても重要なことです。これについては日本は文化に対して特
　殊性を自覚しており問題ないと考えられます。もう一つの条件としましては、開
　かれた国であることです。この点に関しては日本という国は地理的な意味合いも
　強いと思いますが、少し閉鎖的であると言えましょう。外国人が他の国々より少
　ないと考えられます。

　さて、文化庁は文化の助長のためには、国民以外のパートナーが必要であると明
　記しています。これについては、この表現は適切かどうかはわかりませんが、日
　仏はこれまでもよいパートナーであり『共犯』関係にあったと私は思っていま
　す。具体例を挙げると2008年の源氏物語1000年祭を控え、フランスではそのため
　の協会を設立しています。他のどこの外国の国々が他国の古典について協会を作
　るでしょうか？

　また安藤忠雄やジャン・ヌーベルといった偉大なる建築家が日仏を行き来し、互
　いに数千に及ぶ建築家を交換していることからも日仏の深い関係がうかがえるも
　のと考えています。」

　「観光立国」を目指す日本に文化の保持は不可欠だろう。今後も観光大国の大先
　輩フランスの意見が参考になる機会が増えるに違いない。

___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◆◆
◆◆10月のフランス関連ニュース
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　■経済ニュース
　　　『フランス、世界第3位の投資受け入れ国』
　　　　フランスは外国直接投資部門において、ルクセンブルク、中国に次いで世
　　　　界第3位である。国連貿易開発会議が発表した2003年世界投資報告書による
　　　　と、フランスの投資受入額は520億ドルに達した。

　　　『2003年上半期、フランスの企業数が大幅に増加』
　　　　フランスの新規企業動向が再び活発化している。フランス経済省は2003年
　　　　上半期の企業数が前年同期比7,8%増を記録したと発表した。新規企業数が
　　　　年間20万社ペースを超えたのは1980年以来である。

　　■政治ニュース
　　　『シラク大統領とソニーの出井社長が会談』
　　　　フランスのジャック・シラク大統領は9月5日、ソニーの出井社長と会見し
　　　　た。出井社長は9月6，7日の2日間、パリのパレ・ド・コングレで開催され
　　　　た「ソニードリームワールド2003」のためにフランスを訪れていた。

___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　このメールマガジンは、8つの方式で発行されています。
　　まぐまぐ　　　
　　Melma 　　　　
　　Pubzine 　　　
　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。

◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
　　います。詳しくは、 へ

◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　□ClubAntenneFrance
　　　会員制のフランス・クラブです。フランス関連のお店や商品を割引サービ
　　　スや特別編集の会報誌+DVDが購読できます。
　□rfi musique
　　　フランス国営国際放送(rfi)のフレンチポップス専門FM局を日本向けにイン
　　　ターネットでの放送しています。24時間フランスから放送中！
　□Paris Blanche
　　　
　　　毎日新聞のウェブサイトで掲載されているフランスファッションの記事
　□フランス・ウェブリング
　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。
　□L'HEXAGONE
　　　フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ
　　　ウハウなどを検索できます。
　□MelFR@NCE
　　　フランスに関係した情報を交換する為のメーリングリストです。質問など
　　　マナーやルールを守ってご参加下さい。
◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　記事に関して　　　
　　タイアップ　　　　
　　ホームページ　　　
　　ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
　　います。

◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
　　られています。
　　発行：特定非営利活動法人AntenneFrance(アンテンヌフランス)
　　■1997-2003 AntenneFrance, All Rights Reserved.

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/