フランス情報メールマガジン「AntenneFrance」

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e_____________________________n.283

　　S O M M A I R E
　　□☆アンテンヌフランスからのクリスマスプレゼント★
　　□世界で放送、フランスニュースチャンネル「CFII 」2006年初頭　開局
　　□世界で放送されたフランス語曲トップ20（12月）
_______________________________________________

◆◆
◆◆☆アンテンヌフランスからのクリスマスプレゼント★
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　アンテンヌフランスでは読者の皆様に日頃の感謝を込めてクリスマスプレゼント
　を3つご用意いたしました！ふるってご応募くださいね。

　■◇■その1：LesVOIX最新号 vol 101をプレゼント！　抽選で10名様に

　日仏のバイリンガル雑誌LesVOIXの最新号を抽選で10名様にプレゼント致します！

　ーLesVOIX最新号 vol 101ー
　「地球のこと、環境のことを考えて暮らしたい。私たちは地球人の一員。だから
　こそ限りある資源の中で何ができるかを考えてみました。水、エネルギーの
　ために企業単位、個人単位で取り組めることは！？フランス人という概念よりも
　地球人としての意識を高まった編集でした。皆さんもこれを読めば○○人という
　意識に変化がみられますよ！」発行人　アランルマット

　目次
　　ーパスツールの遺産
　　ーエコライフを目指して。環境市民になるための10か条
　　ーカンヌ2004、あるいは混乱の支配
　　ーロワール渓谷
　　ーポートレート：幸福なブドウ栽培者
　　ーフォアグラの芸術家
　　ーテレビインターナショナル
　　ートラヤ paris

　▽ご応募方法
　件名を「プレゼント1:LesVOIX最新号 vol 101」として
　氏名、年齢、ご職業、郵便番号、住所、TELを明記の上、info@antennefrance.com
　にご応募ください。

　■◇■その2：2つセットの購入で送料を無料に！

　『早聞き時事フランス語 vol 3』と『LesVOIX最新号 vol 101』をセットでご購入
　いただくと送料を無料に致します！

　フランス語の教材としても評判をいただいております『早聞き時事フランス語
　vol 3』と日仏のバイリンガル雑誌『LesVOIX』でこの冬の語学のセンスアップに
　お役立てください。世界のニュースをフランス語で学べます。国際派の方にピッ
　タリの２点セットです。

　『早聞き時事フランス語』第3号概要
　フランス語中級～フランス人向け商品で、辞書を利用してでも仏文トランスクリプ
　トの内容が理解できる方向けです。
　全編約45分収録

　▽セットで2388円
　『早聞き時事フランス語』1,888円＋『LesVOIX vol 101』500円＝2388円

　▽お申し込み方法
　件名を「プレゼント2:『早聞き』／『LesVOIX』」として
　氏名、年齢、ご職業、郵便番号、住所、TELを明記の上、order@minervision.com
　にお申し込みください。
　お振込方法について返信致します。

　■◇■その3:LesVOIX vol 100とvol 101で 100円OFF！！

　日仏バイリンガル雑誌LesVOIXのvol 100とvol 101を同時にお申し込みいただきま
　すと、100円OFFでご購入いただけます！

　『LesVOIX』2冊で1000円のところを900円で！
　数に限りがございますので、お早めにお買い求めください。

　▽お申し込み方法　下記のサイトよりどうぞ！
　◎フランスメディアショップ
　　　(Visa/Master/JCB/Amex/代引/銀行振込/郵便振替/PayPal対応)
　　http://www.france.tc/shop/cart.cgi

___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◆◆
◆◆世界で放送、フランスニュースチャンネル「CFII 」2006年初頭　開局
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　世界で放送されているアメリカ・ケーブルテレビのニュースチャンネルCNNと競合
　するため、フランス政府は世界で放映されるフランスのニュースチャンネル
　Chaine Francaise d'information Internationale / CFIIを2006年初頭より開局
　するとフランスの首相Jean Pierre Raffarinが発表した。

　フランス政府は、2003年4月にこの新チャンネルのプロジェクト推進案募集を公表
　した。民間テレビ局TF1と公共テレビグループFrance Televisionは共同でプロ
　ジェクトを提案しているが、フランス政府は、これらの具体案を採択し、CFIIの
　開局に先駆けて、3000万ユーロ（約42億円）を投資することを発表した。
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◆◆
◆◆世界で放送されたフランス語曲トップ20（12月）
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　毎月、フランス語の音楽を支援する協会Francophonie Diffusionは、世界のラジ
　オ局で一番放送されたフランス語の曲のランキングを発表している。
　12月の トップ20は下記の通り。

　「タイトル」／アーティスト（レコード会社）

　1：「Et c'est parti...」／Nadiya feat. Smartzee（Columbia/Sony）
　1：「Tout le bonheur du monde」／Sinsemilia（Epic/Sony）
　3：「Mourir demain」／N. St-Pier & P. Obispo（Columbia/Sony）
　4：「Ma revolution」／Jenifer（Mercury/Universal）
　5：「Quand ils sont la」／Yannick Noah（Saint George/Sony）
　6：「Je te souhaite」／Natasha St-Pier（Columbia/Sony）
　7：「Plus rien ne m'etonne 」／Tiken Jah Fakoly（Barclay/Universal）
　8：「Bonne nouvelle 」／Francis Cabrel（Columbia/Sony）
　9：「Le souvenir de ce jour」／Jenifer（Mercury/Universal）
　9：「Ya-Rayi」／Khaled（AZ/Universal）
　11：「Un gaou a Oran」／113, Magic System & M. Lamine（Small - Epic/Sony）
　12：「Crazy」／K-Maro（Up Music/Warner Music）
　13：「Laissez-moi danser」／Star Academy 4（Mercury/Universal）
　13：「Elle danse seule」／De Palmas（Polydor/Universal）
　15：「Le nougat」／B. Fontaine avec Hakim & Mouss（Virgin/EMI）
　16：「L'envers de moi」／Romane Serda（Virgin/EMI）
　16：「Les Senegalaises」／Sanseverino（Saint George/Sony）
　18：「Rhum and coca-cola」／Arielle Dombasle（Columbia/Sony）
　19：「Et j'attends」／Leslie（M6 Interactions/BMG）
　20：「Flamme」／Slai（Sony Music Media/Sony）
　20：「Femme like U」／K-Maro（Up Music/Warner Music）
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。
　　まぐまぐ　　　
　　Melma 　　　　
　　BIGLOBE
　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。

◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
　　います。詳しくは、 へ

◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。
　□まぐまぐプレミアムで有料版フランス情報を配信中！NEW!
　　http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/21/P0002114.html
　□Paris.CD NEW!
　　　フレンチポップスのバイオグラフィー翻訳プロジェクト
　　　翻訳ボランティア募集中！
　□パリ・フランス
　　　電話で聞けるフランス情報。0570-003303に電話して2513とダイヤルするか
　　　「パリフランス」としゃべります。（通話料のみ）
　□ClubAntenneFrance
　　　会員制のフランス・クラブです。フランス関連のお店や商品を割引サービ
　　　スや会報誌を購読できます。
　□rfi musique
　　　フランス国営国際放送(rfi)のフレンチポップス専門FM局を日本向けにイン
　　　ターネットでの放送しています。24時間フランスから放送中！
　□フランス・ウェブリング
　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。
　□L'HEXAGONE
　　　フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ
　　　ウハウなどを検索できます。

◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　記事に関して　　　
　　タイアップ　　　　
　　ホームページ　　　
　　ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
　　います。

◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
　　られています。
　　発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス)
　　■1997-2004 AntenneFrance, All Rights Reserved.
┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________________________n.282

　　S O M M A I R E
　　□日本文化はフランス人の国民的人気に？
　　□日本VSフランス　ITERをめぐる誘致合戦 vol.2

_______________________________________________

◆◆
◆◆日本文化はフランス人の国民的人気に？
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　ついに日本文化はフランス人の国民的人気を博している。そう確信してしまう
　ような行事がこの秋行われました。開催地は南仏プロヴァンスのDigne（ディー
　ニュ）という人口1万8千人足らずの小都市。

　こんな小さな街にも、日本のことが好きな仲間が集まって出来たTaikobashi
　（太鼓橋）というアソシエーションがあります。その協会の若き会長、Marc T
　imiさんが数年がかりで暖めてきた企画で、日本文化を紹介しようという純粋
　な文化イベントです。

　開催地でまず驚いたのは、どこから集めてきたのか150本からの盆栽が一挙公
　開されていました。さらには折り紙、墨絵、書道、生け花のアトリエ、地元の
　ボザール（美術学校）が主催したマンガのアトリエ、プロヴァンス初のマンガ
　コンクール、そして地元アーティストが行った楽焼きのデモンストレーション
　と展覧会など、すべて定員オーバーという盛況ぶりでした。

　近隣の町からも多くの日本に興味のあるプロヴァンス人が押し掛け、お茶会に
　はなんとニースから来たというマダムもいました。

　とまあ、日本への興味は日本人の予想を遙かに超え高まっている模様で、これ
　からはフランスに行くときはフランスのことを知るのはもちろん、フランス人
　の日本好奇心に応えるためにも日本文化を嗜んでおきたいものですね。

___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◆◆
◆◆日本VSフランス　ITERをめぐる誘致合戦 vol.2
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　日本と欧州連合（ＥＵ）が誘致合戦を繰り広げてきた国際熱核融合実験炉（IT
　ER）。ITERの建設地をめぐって日本とＥＵの間で新たな闘いの火ぶたが切られ
　ている。

　ITER計画には日本とＥＵ、米国、韓国、ロシア、中国の計6カ国・地域が参加
　しており、日本は六ケ所村、ＥＵは仏カダラッシュでの建設を主張。米国、
　韓国が日本側につき、中国、ロシアはＥＵ側についている。誘致国合戦が大詰
　めを迎えたと思われた2003年12月の閣僚級会合でも決着に至らず、膠着状態が
　続いていた。

　ＥＵ側が強硬姿勢を示した来たのは今年11月に入ってから。ＥＵがブリュッセ
　ルで閣僚理事会（科学担当）を開き、日欧間などの交渉が決裂した場合には、
　ＥＵ単独でフランス南部カダラッシュに実験炉を建設するとのＥＵ欧州委員会
　の勧告を承認した。

　これを受け今月に入り日本側も米国、韓国の３カ国で青森県六ケ所村に実験炉
　を建設する案の検討を始めた。エーブラハム米エネルギー長官による「青森県
　六ケ所村への誘致を支援する米国の姿勢は揺るがない」との発言もあり、日本
　側とEU側の双方一歩も引かない姿勢を強固にしている。

　そして17日、今度は日本が「ITERの立地は日本がふさわしいことを国際的にア
　ピールできる」とした実験結果を発表。高温プラズマの持続実験で、仏カダラ
　ッシュ研究所が持つ世界記録を破ったのである。 プラズマを高温のまま長時
　間維持する技術は、核融合には不可欠。

　一歩も譲り合うことがないように見えるこの綱引き合戦にどうのような決着が
　つくのだろうか。今後の新たな展開に注目したい。

　『ITER』
　太陽が燃える仕組みと同じで、重水素、三重水素といった軽い元素を融合させ
　てエネルギーを生む核融合を実験するための施設。実現すれば燃料1グラムで
　石油8トン相当のエネルギーを生むことができます。今後100年で世界のエネル
　ギー消費は3倍になると言われる中、人類の恒久的なエネルギー源として国際
　的な注目を浴びています。

___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◆◆
◆◆『早聞き時事フランス語』好評発売中です！
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　『早聞き時事フランス語』第3号概要
　本商品は、フランス語中級～フランス人向け商品で、トランスクリプトを辞書
　を利用してでもフランス語の内容が理解できる方向けです。
　全編約45分収録
　第3号も特別価格　1,888円(本体価格1,799円+消費税89円)
※送料が別途かかります。

【お申し込み方法】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
　下記で販売中
　　◎フランスメディアショップ
　　　　　　(Visa/Master/JCB/Amex/代引/銀行振込/郵便振替/PayPal対応)
　　　http://www.france.tc/shop/cart.cgi
　　　http://france.seesaa.net/ (Visa/Masterのみ)
　　◎フランス専門図書欧明社（東京）http://www.h6.dion.ne.jp/~omeisha/

___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◆◆
◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。
　　まぐまぐ　　　
　　Melma 　　　　
　　BIGLOBE
　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。

◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
　　います。詳しくは、 へ

◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。
　□まぐまぐプレミアムで有料版フランス情報を配信中！NEW!
　　http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/21/P0002114.html
　□Paris.CD NEW!
　　　フレンチポップスのバイオグラフィー翻訳プロジェクト
　　　翻訳ボランティア募集中！
　□パリ・フランス
　　　電話で聞けるフランス情報。0570-003303に電話して2513とダイヤルするか
　　　「パリフランス」としゃべります。（通話料のみ）
　□ClubAntenneFrance
　　　会員制のフランス・クラブです。フランス関連のお店や商品を割引サービ
　　　スや会報誌を購読できます。
　□rfi musique
　　　フランス国営国際放送(rfi)のフレンチポップス専門FM局を日本向けにイン
　　　ターネットでの放送しています。24時間フランスから放送中！
　□フランス・ウェブリング
　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。
　□L'HEXAGONE
　　　フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ
　　　ウハウなどを検索できます。

◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　記事に関して　　　
　　タイアップ　　　　
　　ホームページ　　　
　　ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
　　います。

◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
　　られています。
　　発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス)
　　■1997-2004 AntenneFrance, All Rights Reserved.
┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________________________n.281

　　S O M M A I R E
　　□シラク大統領、「アラビー」誌にメッセージを寄稿
　　□クリスマスでますます盛り上がるシャンゼリゼ
　　□『早聞き時事フランス語』のシリル、テレビ・ラジオの出演状況

_______________________________________________

◆◆シラク大統領、ワガドゥーグー・サミットに際して
◆◆「アラビー」誌にメッセージを寄稿
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　フランス語圏（フランコフォニー）諸国はベイルート・サミットで、アラブ世
　界との緊密な関係を改めて明確にし、平和、寛容、文化間対話のメッセージを
　表明した。あれから2年、フランコフォニー加盟国首脳はワガドゥーグーで数
　日後に再会する。歴史ある文化の国ブルキナ・ファソで開かれる今回のサミッ
　トは、フランコフォニーのアフリカへの回帰であると同時に、われわれの連帯
　の表明において新しいステップとなるだろう。

　2005年は決定的な年となる。次回のG8サミットは、アフリカとのパートナーシ
　ップや気候変動対策をさらに前進させる機会となるだろう。また9月には、世
　界各国首脳がニューヨークで開かれる国連総会で一堂に会し、ミレニアム開発
　目標の実施状況を初めてまとめるほか、国連改革を完遂する予定である。われ
　われはユネスコで、文化の多様性に関する新しい条約をめぐる協議が結論に達
　することを望んでいる。そして来年12月にはWTO閣僚会議が香港で開催され、
　ドーハ開発アジェンダの最終段階を迎える。

　このように持続可能な開発は、かつてないほど国際社会の最優先課題に掲げら
　れている。というのも、われわれは富裕国と貧困国の運命が、貧困、エイズ、
　気候温暖化などの問題を通して結びついていると考えているからである。われ
　われは連帯が単なる道義的な義務ではなく、安全への要求であり、投資である
　ことを理解している。そうした観点から、われわれはミレニアム目標の達成を
　望むには、少なくとも年間500億ドルの追加拠出金を見いだすよう、一層の努
　力が必要であることを認識している。それにはグローバル化が生みだす莫大な
　富を開発に役立てるため、新しい形の国際課税を含めて、あらゆる可能な選択
　肢を検討すべきである。

　深刻な分裂が存在する世界において、フランコフォニーは理想と希望をもたら
　している。フランコフォニーは対話と友情を通して、文明衝突の危険を回避し
　ている。また、その行動と積極的関与によって、より公正でより連帯した世界
　の到来に向けて努力している。以上がワガドゥーグー・サミットのメッセージ
　である。

　（出典：フランス共和国大統領府ホームページ）
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◆◆FranceJournalまぐまぐプレミアム配信中！
◆◆クリスマスでますます盛り上がるシャンゼリゼ
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　また今年もやって来ました、クリスマス一ヵ月前あたりの時期になると、デパー
　トやパッサージュ、パリのあちらこちらでイルミネーションが輝き始め、クリ
　スマス気分を盛り上げてくれます。イルミネーションでハズしてはならないの
　が、やはりシャンゼリゼ通り。普段は有名店がひしめき、世界中のツーリスト
　達が集まる観光地という感じですが、夜、特に冬の夜になると、深夜まで営業
　しているお店ばかりで、イルミネーションの明かりと共に雰囲気が増してきま
　す。今年も寒いパリをちょっとだけ暖かにしてくれる、光の続く道、シャンゼ
　リゼのお店を紹介します。

　メトロの駅、Charles de Gaulle Etoile（シャルル・ド・ゴール・エトワール）
　を出ると目の前にそびえ建つ凱旋門。反対側の向こうにはコンコルド広場のオ
　ベリスクがかすかに見えます。このオベリスクに向かって下って歩いて行くと、
　すぐ右側にガラス張りのモダンな建物。こちらは、ヨーロッパ最大のフランス
　の広告代理店、ピュブリシスグループの新しいカフェと雑誌コーナーです。さ
　すが、大手広告代理店の経営だけあって、カフェもメディア関係とおぼしき人々
　が打ち合わせしていたり、ビジネスマンが一息ついていたりと、他のこの界隈
　のカフェとは違った雰囲気。雑誌コーナーも広々としていて、一般的な雑誌の
　他にアート系の雑誌も充実していて、立ち読みしていくうちに時を忘れてしま
　います。

　もう少し先に進んで行くと、現在改装中のルイ・ヴィトン本店が。大きなモノ
　グラムとマルチカラーのトランクがそのまま店を被っていて、今やパリの一大
　モニュメントとなっています。一時的にお店のほうはGeorge V（ジョルジュ・
　サンク）通りに移っていますので、お買い物はこちらの方で。反対側の通りに、
　プチ・バトーのオンリーショップを発見。２フロアに分かれて、０才から18才
　までをカバー。大人でも着られるサイズもあります。その先には、パリ市内で
　も最大の規模のSEPHORA（セフォラ）やVirgin Megastore（ヴァージン・メガ
　ストア）など、深夜０時まで営業しているお店が並び、ゆっくり買い物できま
　す。向かいに見える、クリストフ・ルメールがデザイナーに就任して以来、断
　然おしゃれになった、フランスのスポーツ・ブランドLACOSTE（ラコステ）と、
　常に女性らしい色とデザイン、質の良さと流行を兼ね備えていて、パリジェン
　ヌの心を掴んで放さないTara Jarmon（タラ・ジャーモン）の２つのブランド
　のショーウインドウはいつも素敵なデコレーションで、一見の価値あり。ほっ
　と一息つきたい時には、有名店Fouquet（フーケ）やマカロンとケーキがおい
　しいLaduree（ラデュレ）などの老舗サロン・ド・テでセレブ気分を味わうも
　良し、ですが、気軽にお茶したいときは、ポム・ド・パンもおすすめ。シャン
　ゼリゼ店は、やはりイルミネーションが飾られていて、２階の窓際から通りを
　見渡すことができます。

　＜データ＞すべてavenue Champs-Elysees 75008 Paris
　131: Publicisdrugstore（カフェ＆雑誌）
　99: Fouquet（カフェ、サロン・ド・テ）
　93-95: Lacoste（スポーツ・モード）
　75: Laduree（サロン・ド・テ）
　71-73: Tara Jarmon（モード）
　116: Petit Bateau（子供服・モード）
　78: Pomme de Pain（セルフサービスのサロン・ド・テ）
　70: SEPHORA（化粧品）
　52: Virgin Megastore（本・CD・DVD）

まぐまぐプレミアム「フランスジャーナル」

___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◆◆『早聞き時事フランス語』のシリル・コピーニ
◆◆NHKフランス語講座でフレンチポップスを紹介
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　残念ながら終了してしまいましたが、11月29日テレビフランス語講座の特別コー
　ナー「国境なしフランス音楽」でフレンチポップスを紹介する為に出演しまし
　た。アンテンヌフランスが提案しているＢＳデジタル放送向けフランス情報番
　組のフレンチポップスコーナーの企画を先取りする形で放送されました。こち
　らの企画は民放での放送ですので、現在スポンサーを募集しております。テレ
　ビCMとしては破格の広告料金となっておりますので、ご興味ある起業の方は是
　非お問い合わせ下さい。

　また、日本テレビ系のＡＭ放送局「ラジオ日本」で毎週木曜日午後６時から
　「ガイジンさん大指摘！爆笑！日本人の急所！！」に出演しています。

【『早聞き時事フランス語』第3号概要】
　本商品は、フランス語中級～フランス人向け商品で、トランスクリプトを辞書
　を利用してでもフランス語の内容が理解できる方向けです。
　全編約45分収録
　第3号も特別価格　1,888円(本体価格1,799円+消費税89円)
※送料が別途かかります。

【お申し込み方法】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
　下記で販売中
　　◎フランスメディアショップ
　　　　　　(Visa/Master/JCB/Amex/代引/銀行振込/郵便振替/PayPal対応)
　　　http://www.france.tc/shop/cart.cgi
　　　http://france.seesaa.net/ (Visa/Masterのみ)
　　◎フランス専門図書欧明社（東京）http://www.h6.dion.ne.jp/~omeisha/

___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◆◆
◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。
　　まぐまぐ　　　
　　Melma 　　　　
　　BIGLOBE
　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。

◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
　　います。詳しくは、 へ

◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。
　□まぐまぐプレミアムで有料版フランス情報を配信中！NEW!
　　http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/21/P0002114.html
　□Paris.CD NEW!
　　　フレンチポップスのバイオグラフィー翻訳プロジェクト
　　　翻訳ボランティア募集中！
　□パリ・フランス
　　　電話で聞けるフランス情報。0570-003303に電話して2513とダイヤルするか
　　　「パリフランス」としゃべります。（通話料のみ）
　□ClubAntenneFrance
　　　会員制のフランス・クラブです。フランス関連のお店や商品を割引サービ
　　　スや会報誌を購読できます。
　□rfi musique
　　　フランス国営国際放送(rfi)のフレンチポップス専門FM局を日本向けにイン
　　　ターネットでの放送しています。24時間フランスから放送中！
　□フランス・ウェブリング
　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。
　□L'HEXAGONE
　　　フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ
　　　ウハウなどを検索できます。

◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　記事に関して　　　
　　タイアップ　　　　
　　ホームページ　　　
　　ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
　　います。

◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
　　られています。
　　発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス)
　　■1997-2004 AntenneFrance, All Rights Reserved.
┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/