フランス情報メールマガジン「AntenneFrance」

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________________________n.253

　　S O M M A I R E
　　□フランスDVDマガジン　紀伊国屋　福岡天神店にて販売スタート
　　□おしゃれストリート：ショルシュ・ミディ通り
　　
_______________________________________________

◆◆
◆◆フランスDVDマガジン　紀伊國屋　福岡天神店にて販売スタート
　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　アンテンヌフランスより発行しております『フランスDVDマガジン』が、紀伊
　國屋福岡天神店で販売をスタートすることになりました。

　『フランスDVDマガジン』は、フランス語の教材として、また今まで見られな
　かった映像やフランスの情報を楽しめるマガジン形式のDVDとして、発売以来
　大変ご好評をいただいております。

　これまで東京の欧明社及び、オンライン上のみでの販売でしたが、今回の紀伊
　國屋福岡天神店での販売スタートによって、福岡地域の皆様にも書店でお買い
　求めいただけるようになりました。

　お近くの方は是非本やさんに立ち寄って『フランスDVDマガジン』を、手にとっ
　てみてください。

___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◆◆
◆◆おしゃれストリート：ショルシュ・ミディ通り
　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　サンジェルマンからボン・マルシェにかけてのエリアは大ショッピング街とな
　っていて、グルネル通り（rue Grenelle）のような高級ブランドが集まる通り
　や、レンヌ通りのような、靴屋などの小さなお店が並ぶ大通りがあり、とにか
　く一日いてもまわりきれない程です。

　その中にある小さな道、ショルシュ・ミディ通り（rue du Cherche-midi）は、
　センスのよい、少し大人向けのお店が並ぶおしゃれな通りです。

　この道は意外に長く、実際は約1km程ありますが、セーブル通り（rue de Sevre）
　との交差点からラスパイユ通り（bd. Raspail）にかけての短い区間がいわゆる
　「シック」な雰囲気になっていて、ラスパイユ通り以南はどちらかというと庶民
　的で、サロンドテや雑貨店などが続いています。

　まず北から入ると、両脇にズラリと靴屋さんが並んでいます。ラスパイユ通り
　と比べるとモード色が強く、質も全体的に高め。中でも、Robert Clergerie
　（ロベール・クレジェリ）は、踵のデザインが新しく、モダンなイメージ。
　その隣のOrcel（オーセル）は黒を中心とした革製のブーツが豊富です。そのま
　た隣には、上品なジーンズカジュアルのブランドMarthe Francois Girbaut
　（マルテ・フランソワ・ジルボー）がこの秋オープン。

　向いには日本人にも人気のMare（マレ）が。ここの広いウインドーディスプレ
　イは、カラフルなブーツやサンダルが綺麗に並べられていて、いつもしばらく
　眺めてしまいます。店員さんもとてもサンパ。その隣には、シンプルで、飽き
　のこない上品なデザインで人気の下着ブランドEres（エレス）、使い易いカジ
　ュアルバックのGinko（ギンコ）が続きます。

　その先には、以前紹介したパン屋Poilaine（ポワラーヌ）とここのパンが食べ
　られる、タルティーヌのお店Cuisine de bar（キュイジーヌ・ド・バー）があ
　り、お昼休憩にお薦めです。

　中心あたりに来ると、メタル・カジュアルアクセサリーMetal Points（メタル
　・ポワン）やエナメルなどのデザインがかわいいSatelite（サテリット）など
　のアクセサリーのお店も見えてきます。その向いには、大人のカジュアル服の
　お店Cotelac（コテラック）、ライトブルーの外観が目を引く、オリジナルバ
　ックと面白い形のサンダルが置いてあるお店Karine Dupoint が。

　向いの落ち着いた雰囲気のインテリアショップla maison de Brune（ラ・メゾ
　ン・ド・ブリュン）でリネンやランプシェードを選んでもらい、そろそろ疲れ
　たら、その先の手作りケーキがおいしいサロンドテlefeuille-the（ル・フィユ
　・テ）でひと休み。

　お土産には、隣のショコラティエa laReine Astrid（アラ・レンヌ・アストリ
　ッド）で買えるナッツ入りのチョコレートやフルーツ入りのヌガーをどうぞ。

　＜データ＞
　すべてrue du Cherche-midi 75006 Paris
　番地は南に向かって右側が偶数、左側が奇数
　
　4bis: Mare（靴）
　4bis: Eres（下着）
　4: Ginko（バック）
　5: Robert Clergerie（靴）
　5: Orcel（靴）
　8: Poilaine（パン）
　10: Cuisine de Bar（サロン・ド・テ）
　10: Cotelac（婦人服）
　11: Groom（バック、小物）
　13: Metal Points（アクセサリー）
　15: Satelite（アクセサリー）
　15: Agnies.b Voyage（バック）
　16: Karine Dupont（バック、靴）
　20: Le feuille-the（サロン・ド・テ）
　27: La maison de Brune（インテリア雑貨）

___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　このメールマガジンは、8つの方式で発行されています。
　　まぐまぐ　　　
　　Melma 　　　　
　　Pubzine 　　　
　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。

◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
　　います。詳しくは、 へ

◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　□ClubAntenneFrance
　　　会員制のフランス・クラブです。フランス関連のお店や商品を割引サービ
　　　スや特別編集の会報誌+DVDが購読できます。
　□rfi musique
　　　フランス国営国際放送(rfi)のフレンチポップス専門FM局を日本向けにイン
　　　ターネットでの放送しています。24時間フランスから放送中！
　□Paris Blanche
　　　
　　　毎日新聞のウェブサイトで掲載されているフランスファッションの記事
　□フランス・ウェブリング
　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。
　□L'HEXAGONE
　　　フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ
　　　ウハウなどを検索できます。
　□MelFR@NCE
　　　フランスに関係した情報を交換する為のメーリングリストです。質問など
　　　マナーやルールを守ってご参加下さい。
◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　記事に関して　　　
　　タイアップ　　　　
　　ホームページ　　　
　　ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
　　います。

◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
　　られています。
　　発行：特定非営利活動法人AntenneFrance(アンテンヌフランス)
　　■1997-2002 AntenneFrance, All Rights Reserved.

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________________________n.252

　　S O M M A I R E
　　□テクノパレード
　　□駐日フランス大使、フィリップ・ビゴ氏にシュヴァリエを授与
　　□フランス太平洋艦隊に所属する駆逐艦「プレリアル」が佐世保に寄港
　　□「アジアにおける宗教と政治」シンポジウム ジャック・シラク大統領の演説
_______________________________________________

◆◆
◆◆テクノパレード
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　フランスで人気のある音楽といえば、やはりテクノ・ミュージック。それを象徴
　するかのように、パリで第6回目のテクノパレードが、9月のある晴れた土曜日
　に開催されました。開催はテクノポールという非営利団体で、主にテクノミュー
　ジックを広めるという目的でこういったイベントを開催したり、新しいアーティ
　ストを発掘したりする活動を行っています。

　今年は14区のダンフェール・ロシュローから出発して、サン・ミッシェル経由
　で、バスチーユ広場まで、フランスだけでなく、マグレブ（北アフリカ・アラ
　ブ）諸国や南米などの海外からも参加した20もの団体が大型トラックに様々なデ
　コレーションをして行進し、午後から夜までテクノ三昧の一日でした。

　音楽の種類から、ゲイ・プライドと雰囲気が似ているのですが、こちらの方が参
　加人数も多く、純粋に音楽を楽しむためにヨーロッパ中から人が集まり、お祭り
　騒ぎになります。時にエキサイトした若者たちがバス停の屋根や、信号機の上に
　上って大騒ぎしたり、どこからともなく怪し気なタバコの臭いがしてきたりと少
　し異様な雰囲気にもなります。

　それにしても、このテクノ・パレードを見ていると、テクノミュージックと一概
　に言っても様々な種類があるのだなぁと実感させられます。ハウス、トランス、
　ドラムン・ベースなどはもちろん、インド音楽をテクノ風にアレンジしたもの
　や、ライ（アラブの演歌のようなもの）のテクノなど、他の民族音楽ともマッチ
　しやすい音楽なのだと思いました。70年代ソウル・ファンクミュージックのテク
　ノがかかった時は思わず踊りだしたくなる程の盛り上がりを見せていました。

　見せ物として面白かったのは、下着メーカー開催の、選りすぐられた容姿端麗な
　男女のモデルが下着姿で踊っていた車で、カラフルな下着をとっかえひっかえ着
　替えていて、なかなか目の保養になり、抜群の宣伝効果を見せていました。

　それからインド音楽の車では、インドの民族衣装を着た男女が、映画の中で見る
　ようなあの統一感のあるダンスを休む事なくぶっ続けで、しかも笑顔で踊ってい
　るのを見た時は感心させられました。

　全ての車がバスチーユに到着した時、ボルテージは最高潮になり、広場の中心に
　ある革命記念塔によじ上る人が続出。広場自体も移動が難しくなるくらいの混雑
　になります。それでも音楽はそれぞれの車から大音量で流れ、これが夜の8時頃
　まで続きます。まだあの重低音のリズムが耳の中で残るのを感じつつ、バスチー
　ユを後にしました。

　・テクノポールのサイト
　www.technopol.net
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◆◆
◆◆駐日フランス大使、フィリップ・ビゴ氏にシュヴァリエを授与
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　2003年10月17日ベルナール・ド・モンフェラン駐日フランス大使は大使公邸で、
　パン職人およびレストラン経営者のフィリップ・ビゴ氏にレジオン・ドヌール勲
　章シュヴァリエを授与しました。

　ビゴ氏は38年前に神戸でフランスパン作りを始め、日本におけるフランスパン普
　及の第一人者として大きく貢献。材料を厳しく吟味し、フランス製品に求められ
　る質、伝統、本物の味への追求など、こだわりを持って仕事に取組んできまし
　た。

___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◆◆
◆◆フランス太平洋艦隊に所属する駆逐艦「プレリアル」が佐世保に寄港
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　フランス太平洋艦隊に所属する駆逐艦「プレリアル」（艦長マカリ海軍中佐）
　が、海上自衛隊の招待により2003年10月16日より21日まで、佐世保に
　寄港しています。

　同艦の西太平洋における任務は、フランスの外交活動を支援することにあり、今
　回、東・南シナ海において数回の哨戒活動を実施します。

　「プレリアル」の乗員は士官10名、下士官90名によって構成されています。

　「プレリアル」の佐世保寄港は、同艦の任務遂行に肝要な補給等の支援の他に、
　フランス海軍と海上自衛隊の友好関係を強化するための機会となるでしょう。

___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◆◆「アジアにおける宗教と政治」シンポジウム　パリ、2003年10月3日
◆◆ジャック・シラク大統領の演説抜粋
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　「フランスは今では複数の宗教が共存する国であり、こうした多様性を共和制の
　ライシテ（非宗教性）の原則に基づいて公正に受け入れている。フランスは非宗
　教性の原則を大いに尊重している。というのも、わが国はこの原則を自由、平
　等、友愛に必要な一つの条件と見ているからである。

　非宗教性、教会と国家の分離は、すなわち一人ひとりの信仰を尊重することでも
　ある。だれもが心の中で自由に信仰に生きたり、また信仰を持たなかったりする
　世界を明確に示すことである。

　様々な国の国民や文化、アイデンティティーなどが入り混じるグローバル化の時
　代にあって、フランス社会は他の先進諸国社会と同じように、新しい挑戦に直面
　している。

　われわれの世界は暴力に直面している。それは時として、宗教の名において行使
　される。こうした宗教行為の逸脱は、反啓蒙主義であり、狂信主義であり、それ
　らが暴力と化すテロリズムである。

　アジアは精神性の地であるとともに、宗教の大きな流れ、文明、民族が伝統的に
　共存する地であり、こうした問題に対して独自の答えを生み出してきた。とはい
　え、アジアもまたテロリズム、過激主義、狂信主義の危険にさらされている。

　私はアジアをよく知っているし、アジアが好きである。この大陸の文明と文化に
　感嘆の念を抱いている。私は年を追うごとにアジアと、アジア諸国の指導者やア
　ジアの様々な文化を代表する人々と、個人的な関係を築いてきたし、これらの関
　係を極めて大切にしている。私はアジアが政治、経済、社会の各方面で進歩し、
　世界貿易においてその地位を拡大する過程を、関心を持って見つめている。私は
　アジアとヨーロッパの真の対話を推し進めようと努力している。

　というのも、私は文明の衝突という運命を認めないからである。それどころか、
　私は寛容や相互理解、他者の尊重、人種主義と外国人嫌悪の撲滅などの促進を、
　フランスの国際行動における優先事項として掲げている。これらは最も有効な対
　立の防止策である。

　世界では文明間や文化間の対話がかつてないほど求められているが、そうした中
　で宗教の果たす役割に関して考察を深める作業は、アジアにとってもヨーロッパ
　にとっても重要である。

　われわれはこうした交流を始め、継続しなければならない。われわれは共に生き
　るためのルール作り、普遍的価値を中心に集まった世界のルール作りを、手を携
　えて進めなければならない。そしてそれは、多様性を尊重するルールでなければ
　ならない。」

___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　このメールマガジンは、8つの方式で発行されています。
　　まぐまぐ　　　
　　Melma 　　　　
　　Pubzine 　　　
　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。

◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
　　います。詳しくは、 へ

◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　□ClubAntenneFrance
　　　会員制のフランス・クラブです。フランス関連のお店や商品を割引サービ
　　　スや特別編集の会報誌+DVDが購読できます。
　□rfi musique
　　　フランス国営国際放送(rfi)のフレンチポップス専門FM局を日本向けにイン
　　　ターネットでの放送しています。24時間フランスから放送中！
　□Paris Blanche
　　　
　　　毎日新聞のウェブサイトで掲載されているフランスファッションの記事
　□フランス・ウェブリング
　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。
　□L'HEXAGONE
　　　フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ
　　　ウハウなどを検索できます。
　□MelFR@NCE
　　　フランスに関係した情報を交換する為のメーリングリストです。質問など
　　　マナーやルールを守ってご参加下さい。
◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　記事に関して　　　
　　タイアップ　　　　
　　ホームページ　　　
　　ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
　　います。

◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
　　られています。
　　発行：特定非営利活動法人AntenneFrance(アンテンヌフランス)
　　■1997-2002 AntenneFrance, All Rights Reserved.

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________________________n.251

　　S O M M A I R E
　　□パリのパン屋さん
　　□ミュージックレーベルmusive誕生!!
_______________________________________________

◆◆
◆◆パリのパン屋さん
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　つい1ヶ月前はうだるような暑さだったパリも、9月になると突然秋モードに突
　入し、コートを着だすほどの涼しさにまでなりました。秋と言えば食欲の秋。季
　節には関係なくいつもおいしいパンなのですが、なぜか秋になると無性にパンが
　食べたくなる私。というわけで半ば強引ながら、パリでおすすめのパン屋さんを
　紹介します。

　まずは、今パリで一番の行列ができるお店といわれているのが、Maison Kaiser
　（メゾン・カイザー）。バゲットやパン・ド・カンパーニュなどの定番パンはも
　ちろん、焼き菓子系が充実のこのお店では、フランボワーズやピスタチオなどの
　10種類ほどのフィナンシェやタルトがずらりと並んでいます。日本人の店員さん
　がいる時があるので、とても助かります。

　おしゃれなブティックが並ぶショルシュ・ミディの中通りにある、小さな店構え
　のPoilaine（ポワラーヌ）は、最近ではスーパーにも出している程の人気店。で
　もやはり焼き立ての酵母パンやブリオッシュを直で買いたいところ。すぐ隣の
　Cuisine de Bar（キュイジーヌ・ド・バー）ではここのパンを使ったタルティー
　ヌが楽しむことができます。

　アンヴァリッド近くの、レストランやお店が集まるドミニク通りの近くにあるピ
　ンクの可愛らしい外観のPoujaulan（プージョラン）もやはり人気のお店。私のお
　気に入りはPave Maxという四角い形のパンで、外はバゲットのように固いのに中
　はしっとりとしたやわらかさと程よい塩加減が絶品です。他には、くるみや黒小
　麦やにんにく入りの小さな一口サイズのパン0.5～1ユーロがたくさんならんでい
　て、一人で買ってもおいしく食べられるパンも充実しています。

　14区の下町の住宅街にポツンと佇んでいるMoulin de la Viergeは、ここの界隈で
　は一番おいしいパン屋さん。お店は小さいですが、パン類、ケーキ類の他にも種
　類豊富なジャムが所狭しと並んでいます。ここのカヌレは程よい甘さで、外はカ
　リカリ、中はもちっとした触感が何ともやみつきになります。

　そしてマレにあるAu Levin du Marais（オ・ルヴァン・デュ・マレ）は、クロ
　ワッサン、パン・オ・ショコラ、パン・オ・レザンなどのヴィエノワズリ?バター
　たっぷりの菓子風パン）がとくにおいしいお店です。ショッピング街の近くなの
　で、お買い物途中におやつ代わりに立ち寄ってみてはいかがでしょうか。

　自然食材にこだわるなら、マルシェ・ダゲールの近くにあるBIOパン専門店Pain
　Moisan（パン・モワザン）へ。他のパン屋さんよりは多少割高ですが、どれにし
　ようか迷ってしまう程整然と並べられたたくさんの種類のパンは、やはり天然の
　何も加えていない味がとてもぜいたくなんだと実感させられます。

　＜データ＞
　□Maison Kaiser: 8, rue Monge 75005 Paris　metro: Maubert Mutualite
　　7:00-20:00　火曜休
　□Poilaine: 8, rue du Cherche-Midi 75006 Paris　metro: St. Sulpice
　　7:15-20:15　日曜休
　　支店：49, boulevard de Grenelle 75015 Paris　metro: Duplex
　　7:15-20:15　月曜休
　□Poujauran: 20, rue Jean-Nicot 75007 Paris　metro: Invalides / La
　　Tour-Maubourg
　　8:00-20:30　日・月休
　□Le Moulin de la Vierge: 105, rue Vercingetorix 75014 Paris
　　metro: Plaisance
　　7:30-20:00　火曜休
　□Au Levin du Marais: 32, rue de Turenne 75003 Paris
　　metro: St-Paul / ChemainVert
　　7:00-20:00　日曜休
　□Pain Poisan: 4, avenue du General Leclerc　metro: Danfert Rochereau
　　7:00-13:00, 14:00-20:00　日曜の午後と月曜休

___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◆◆
◆◆ミュージックレーベルmusive誕生!!
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　フランスのエレクトロミュージックを中心とした新しい音楽レーベルmusiveが誕
　生します。musiveならではの視点で提案されるジャンルを問わない最新音楽にご
　期待下さい。

　musiveレーベルの設立及びアルバムリリースパーティが開催されます。
　東京デザイナーズブロックの一貫で行われます。IDEEのRProjectにて代々木の
　Floor and Walls、10月11日（土曜）です。
　Daivid Chong パリより来日!!

　　◇musive設立記念イベント◇

　　　期日：2003年10月11日
　　　会場：Floor and Walls 代々木
　　　住所：東京都渋谷区代々木1-2
　　　　　　東海大学付属東京病院となり、代々木駅徒歩5分
　　　時間：20時～24時　Open 19時
　　　出演：DAVID CHONG from PARIS, DJ MuyBien
　　　Door:￥3、000円（1D）
　　　With Flyer:￥2、500（1D）
　　　musive URL: www.musive.com/

___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　このメールマガジンは、8つの方式で発行されています。
　　まぐまぐ　　　
　　Melma 　　　　
　　Pubzine 　　　
　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。

◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
　　います。詳しくは、 へ

◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　□ClubAntenneFrance
　　　会員制のフランス・クラブです。フランス関連のお店や商品を割引サービ
　　　スや特別編集の会報誌+DVDが購読できます。
　□rfi musique
　　　フランス国営国際放送(rfi)のフレンチポップス専門FM局を日本向けにイン
　　　ターネットでの放送しています。24時間フランスから放送中！
　□Paris Blanche
　　　
　　　毎日新聞のウェブサイトで掲載されているフランスファッションの記事
　□フランス・ウェブリング
　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。
　□L'HEXAGONE
　　　フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ
　　　ウハウなどを検索できます。
　□MelFR@NCE
　　　フランスに関係した情報を交換する為のメーリングリストです。質問など
　　　マナーやルールを守ってご参加下さい。
◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　記事に関して　　　
　　タイアップ　　　　
　　ホームページ　　　
　　ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
　　います。

◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
　　られています。
　　発行：特定非営利活動法人AntenneFrance(アンテンヌフランス)
　　■1997-2002 AntenneFrance, All Rights Reserved.

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________________________n.250

　　S O M M A I R E
　　□第3回アフリカ開発会議(TICAD3)：記者会見レポート
　　　ピエール＝アンドレ・ヴィルゼル協力・フランス語圏担当大臣
　　□フランスの紅茶　『サロン・ド・アンシャンテ』　秋の試飲会のお知らせ
_______________________________________________

◆◆第3回アフリカ開発会議(TICAD3)
◆◆ピエール＝アンドレ・ヴィルゼル協力・フランス語圏担当大臣記者会見レポート
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　今年で10周年を迎える第3回アフリカ開発会議(TICAD3)において、ピエール＝アン
　ドレ・ヴィルゼル協力・フランス語圏担当大臣による記者会見が行われ、アフリ
　カ支援に対するフランスの政策、指針、及び日仏間の協力関係についての発表が
　ありました。

　「日本とフランスは今優先的に取り組む問題がアフリカ開発であるとの共通の見
　解を持ち、協力して支援をしていきたいと考えています。アフリカにおける水へ
　のアクセスや、農業、食糧問題、安全保障、教育、平和維持、民主主義の定義な
　どの様々な分野への支援です。先日川口外務大臣にお会いしてトライアングル協
　力という前向きな見解で一致を得ました。南部サハラ砂漠以南に絞って、開発に
　必要な資金、ノウハウを日仏で提供していきます」と日仏間での協力体制を強化
　し支援を行う方針を発表しました。

　なぜ、フランスがアフリカ開発に力を入れているのかについては次のように述べ
　ています。「世界には不平等が多く、年々その不平等な状態は悪化しています。
　中でも唯一発展していない地域はアフリカです。アフリカ大陸では3億人以上の
　人が1日1ドル以下での生活をしています。我々の支援は貧困の回復を目的とし
　ています」。

　アフリカ連合による平和維持部隊の創設を支援するという大臣の言葉には外国人
　記者から、次のような質問が出ました。「アフリカが自ら安全保障の能力を持つ
　必要があるとのことでしたが、日本はこの件について興味を示していますか？ま
　た支援しようとしているのでしょうか？」

　これに対して大臣は「ご存知のように日本国憲法によって日本は外国に部隊を派
　遣することができません。しかし、他の手段で支援することができます。例え
　ば、国際基金を通じて資金の提供を行うといったことです。昨今では国際的にも
　多くの国々が紛争の予防を克服せずして、開発が進まないと考えています。自ら
　が可能な範囲で援助を行えるならば、部隊、資金、物資など様々な可能性があり
　ます」と述べ、結局のところ日本の援助＝資金という視点が露呈されたという印
　象でした。

　日仏間のつながりに視点を置くときに、一般的に目に留まるのは文化交流です。
　食文化やファッション、芸術の交流は盛んに行われています。アフリカにおける
　日仏相互協力支援はあまり関心を持たれないテーマですが、両国の関係性を今後
　より深めていく支援と言えるでしょう。
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◆◆フランスの紅茶をお届けします！
◆◆サロン・ド・アンシャンテ　秋の試飲会のお知らせ
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　フランスの紅茶のショップ、『サロン・ド・アンシャンテ』が秋の試飲会を行い
　ます。紅茶と言えば、イギリス・・・ならぬフランス、という新しい発見でお楽
　しみいただけるアンシャンテ。香り豊でほっとする味わいを是非一度試飲会で試
　してみて下さい。

　＊10月11日土曜日：千駄木
　東京の下町、千駄木にある「Recherche」さんhttp://www.recherche.jp/にて。
　お昼の12時からと、夕方16時から行います。
　今年11回目を迎える「谷中芸工展」の最中の試飲会です。伝統息づく谷中、根
　津、千駄木の街を歩きながらお立ち寄り下さい。

　＊10月17日金曜日：銀座
　銀座・十字屋ホールにて（東京都中央区銀座3-5-4）
　午後13：00-16：00（13：00開場）
　ベルギートラベルフェア＆セミナーに参加します。
　http://www.belgium-travel.jp/news/magazine/html/lifestyle/lifestyle.html

___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　このメールマガジンは、8つの方式で発行されています。
　　まぐまぐ　　　
　　Melma 　　　　
　　Pubzine 　　　
　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。

◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
　　います。詳しくは、 へ

◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　□ClubAntenneFrance
　　　会員制のフランス・クラブです。フランス関連のお店や商品を割引サービ
　　　スや特別編集の会報誌+DVDが購読できます。
　□rfi musique
　　　フランス国営国際放送(rfi)のフレンチポップス専門FM局を日本向けにイン
　　　ターネットでの放送しています。24時間フランスから放送中！
　□Paris Blanche
　　　
　　　毎日新聞のウェブサイトで掲載されているフランスファッションの記事
　□フランス・ウェブリング
　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。
　□L'HEXAGONE
　　　フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ
　　　ウハウなどを検索できます。
　□MelFR@NCE
　　　フランスに関係した情報を交換する為のメーリングリストです。質問など
　　　マナーやルールを守ってご参加下さい。
◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　記事に関して　　　
　　タイアップ　　　　
　　ホームページ　　　
　　ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
　　います。

◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
　　られています。
　　発行：特定非営利活動法人AntenneFrance(アンテンヌフランス)
　　■1997-2002 AntenneFrance, All Rights Reserved.

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/