フランス情報メールマガジン「AntenneFrance」

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________________________n.280

　　S O M M A I R E
　　□ベーゼンドルファーで弾く「ショパン、シューベルト」
　　□まぐまぐプレミアムで有料版フランス情報を配信中！
　　□『早聞き時事フランス語』某ショッピングモールで1位

_______________________________________________

◆◆
◆◆ベーゼンドルファーで弾く「ショパン、シューベルト」
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　前号で応募致しましたピアノリサイタルに沢山の応募有り難うございました。
　大変申し訳ございませんが、応募は締め切らせていただきましたのでご了承下
　さい。リサイタルの概要をもう少し教えて欲しいとのご連絡をいただきました
　ので、ご紹介致します。　田中晴子さんは、パリ音楽院教授アンリ・バルダ氏
　に師事するのみならず、ご主人様の仕事の関係でアメリカに在住中に世界的に
　も著名なピアニスト、リチャード・グード氏にニューヨークにて個人的に指導
　を受けています。登竜門といわれるカーネギー・ワイル・リサイタルホールで
　の公演を行いました。

　帰国後も再びニューヨークへ渡りカーネギー・ワイル・リサイタルホールで公
　演を行い好評を博し、ポルトガルのヴィアナ・ド・カステロでのインターナシ
　ョナルミュージックフェスティバルに参加しています。

　このほか現在までに、マックス・マルティン・シュタイン氏、故ツデネーク・
　コジナ氏、故カルロ・ゼッキ氏、高野曜子氏、故アンリエット・ピュイグ・ロ
　ジェ氏、レモ・レモリ氏、ヴァディム・サハロフ氏、フリーディリッヒ・W・
　シュアヌ氏、故ギョルギ・スベック氏など諸氏に日本、スイスなどで指導を受
　けております。

　田中晴子ピアノの夕べ
　ウィーンの銘器ベーゼンドルファーを弾く
　　協力：日本ベーゼンドルファー
　　後援：日襖(オーストリア)文化協会
　　２００４年１１月２７日（土）
　　６：３０ＰＭ（会場６：００ＰＭ）
　　ヒルサイド　プラザ・ホール（代官山）
　　全自由席　3,500円(税込)
　　チケットお取り扱い・お問い合わせ
　　チケットぴあ　０５７０－０２－９９９９
　　（Pコード：183-691、ファミリーマート、サンクス、セブンイレブン
　　　などでも直接お求めいただけます）

ショパン　　　Waltz　 Op.34-No.2/No.3, Op.posthume 他
　　　　　　　Mazurka Op.24-No.2, Op.17-No.4, Op.67-No.2/No.4(Op.poshume)
シューベルト　Sonata No.21 B flat major D.960（遺作）

___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◆◆
◆◆まぐまぐプレミアムで有料版フランス情報を配信中！
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　アンテンヌフランスでは、まぐまぐプレミアムで有料版のフランス情報「フラ
　ンス・ジャーナル」を配信を開始致しました。フランスのパリのストリートと
　ライフスタイルをテーマに、月に４回パリ在住の特派員からの記事をお届け致
　します。記者の方も在仏８年、６年など比較的長期に滞在している方がガイド
　ブックには載らないパリのおすすめスポットなどを紹介致します。

　パリのストリート編は、１年間アンテンヌフランスが毎日新聞へ提供していま
　したパリのおしゃれスポット情報「ParisBranche」の執筆陣が月に２回パリか
　らお伝えします。

　ライフスタイル編は、フランスならではの社会的な事情やフランス人なら誰で
　も感心のある今話題になっている社会的なニュースを生活スタイルの視点から
　紹介致します。あまり堅くない、ちょっとまじめな記事です。

　詳しくはこちらへ

___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◆◆
◆◆『早聞き時事フランス語』某ショッピングモールで1位
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　発売当初から好評を得ている『早聞き時事フランス語』１，２号が、おかげさ
　までショッピングモール「seesaa」で売り上げ１位、２位（９月、１０月）と
　なりました。

　『早聞き時事フランス語』は、以前からフランス語学習に使えるニュースなど
　時事フランス語の副教材が欲しいと要望されておりましたが、音声を高速処理
　し、より効果的な学習効果を得られるように開発致しました。リスニングなど
　で悩んでいるフランス語学習者だけではなく、スピーキングにも大きな効果が
　見られるようです。

　□２倍速、３倍速の音声を聞いた後に標準音声を聞くと遅く感じられます。
　□音声を聞くときの集中力が養われます。
　□特に練習しなくとも、聞いた後にフランス人と話すと今までよりうまく話せ
　　る事があります。
　□一般的なフランス人が知る内容を知ることが出来ます。

　以上実際の体験から寄せられた効果のご意見等です。

　『早聞き時事フランス語』では、標準速度、２倍速、３倍速の高速音声を収録
　しておりますが、一部1.5倍速、0.75倍速も収録されています。1.5倍速は、ま
　だ高速音声になれない方が２倍速、３倍速の音声を聞く前に聞いてみるためで
　す。

　0.75倍速は逆に速度が遅くなるのですが、全くリスニングの練習をしたことが
　ない方やどうしてもリスニングが苦手という方に低速化した音声を収録しまし
　た。ネイティブスピードには慣れないけれども、日本人の発音ではどうもとい
　う方には最適です。同時にシャドーイングの練習にも適しています。あまり発
　音が完全でない時点でネイティブスピードの発音をシャドーイングするのはか
　えって変な癖を付けてしまうかもしれませんが、このくらいのスピードですと、
　口の形をイメージしながら発音する時間があります。

　本商品は、フランス語中級～フランス人向け商品で、トランスクリプトを辞書
　を利用してでもフランス語の内容が理解できる方向けです。

【『早聞き時事フランス語』第3号概要】
　全編約45分収録
　第3号も特別価格　1,888円(本体価格1,799円+消費税89円)
※送料が別途かかります。

　3号も政治、経済、食、音楽、文学と多岐にわたる分野のニュースをフランス語で
　お届けします！

　▽ニュースタイトル
　フランス：イスラム人とユダヤ人のための祝日成立？
　フランス：フランスのパテリシエー業界を変えた日本人
　 アメリカ：シュワちゃんが2008年にアメリカ大統領？
　イギリス：インターネット・カフェ第１店の10周年
　 オランダ：ダウンロード音楽有料サービスはヨーロッパで増加
　中国：2008年のオリンピックに向けて北京が変わっていく
　フランス：マドンナ、ライブ・イン・パリ
　フランス：アテネ・オリンピックをテレビで見たフランス人は4千万人以上

【お申し込み方法】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
　下記で販売中
　　◎フランスメディアショップ
　　　　　　(Visa/Master/JCB/Amex/代引/銀行振込/郵便振替/PayPal対応)
　　　http://www.france.tc/shop/cart.cgi
　　　http://france.seesaa.net/ (Visa/Masterのみ)
　　◎フランス専門図書欧明社（東京）http://www.h6.dion.ne.jp/~omeisha/

___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◆◆
◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。
　　まぐまぐ　　　
　　Melma 　　　　
　　BIGLOBE
　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。

◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
　　います。詳しくは、 へ

◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。
　□まぐまぐプレミアムで有料版フランス情報を配信中！NEW!
　　http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/21/P0002114.html
　□Paris.CD NEW!
　　　フレンチポップスのバイオグラフィー翻訳プロジェクト
　　　翻訳ボランティア募集中！
　□パリ・フランス
　　　電話で聞けるフランス情報。0570-003303に電話して2513とダイヤルするか
　　　「パリフランス」としゃべります。（通話料のみ）
　□ClubAntenneFrance
　　　会員制のフランス・クラブです。フランス関連のお店や商品を割引サービ
　　　スや会報誌を購読できます。
　□rfi musique
　　　フランス国営国際放送(rfi)のフレンチポップス専門FM局を日本向けにイン
　　　ターネットでの放送しています。24時間フランスから放送中！
　□フランス・ウェブリング
　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。
　□L'HEXAGONE
　　　フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ
　　　ウハウなどを検索できます。

◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　記事に関して　　　
　　タイアップ　　　　
　　ホームページ　　　
　　ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
　　います。

◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
　　られています。
　　発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス)
　　■1997-2004 AntenneFrance, All Rights Reserved.
┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________________________n.279

　　S O M M A I R E
　　□ピアノリサイタル(代官山：11月27日)にご招待！
　　□『早聞き時事フランス語』最新号（vol.3）のお知らせ

_______________________________________________

◆◆
◆◆ピアノリサイタル(代官山：11月27日)にご招待！
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　ウィーンの銘器、ベーゼンドルファーで弾く「ショパン、シューベルト」のピアノ
　リサイタルにご招待致します！
　
　演奏は、パリ音楽院教授アンリ・バルダ氏に師事するピアニスト田中晴子さんを
　迎えます。国内や海外でも活躍しているアメリカのカーネギーホールで演奏を行
　う他、ポルトガルでも好評を博し精力的にリサイタルの地を増やしています。

　このピアノリサイタルに抽選でペア5組10名様をご招待致します。
　秋も終わる季節、代官山の木々も色づいています。クラシックを聴きながら
　しっとりと過ごしてみてはいかがですか？

　ご応募はメールにてお願い致します。発表はチケットの発送をもってかえさせて
　いただきます。応募期限11月22日（火）まで。
　

　■ピアノリサイタル－ウィーンの銘器、ベーゼンドルファーを弾く－
　日時：11月27日（土）18:30～
　場所：代官山　ヒルサイド　プラザ・ホール
　
　■応募方法
　メール宛先：info@antennefrance.com
件　　　名：ピアノリサイタル　応募
　氏名、年齢、チケット送り先の住所と郵便番号、ＴＥＬを明記の上ご応募下さい。

___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◆◆
◆◆『早聞き時事フランス語』最新号（vol.3）のお知らせ
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　このたび、世界のニュースを聞きながらフランス語を学べる『早聞き時事フラ
　ンス語』最新号（vol.3）をリリースいたします。

　早聞き時事フランス語はフランス語の習得が驚くほど早く身に付く新しいタイ
　プの教材です。

　早聞きの利点は大きく3つ。
　1：高速スピードを繰り返し聞くことでノーマルスピードがクリアーに聞こえてくると　　　いうマジック。
　2：脳の理解速度も高めることができる。耳で聞き取りそれをテンポよく脳が理解して いくことができるようになる。
3：時間の少ない社会人でも効率的に勉強できる。高速スピードなのだから、2回3回聞　　いても通常の時間の2分の1で収まる。

　価格もフランス語の教材としてはリーズナブルなものです。
　是非一度その効果をお試し下さい！

【『早聞き時事フランス語』第3号概要】
　全編約45分収録
　第3号も特別価格　1,888円(本体価格1,799円+消費税89円)
※送料が別途かかります。

　3号も政治、経済、食、音楽、文学と多岐にわたる分野のニュースをフランス語で
　お届けします！

　▽ニュースタイトル
　フランス：イスラム人とユダヤ人のための祝日成立？
　フランス：フランスのパテリシエー業界を変えた日本人
　 アメリカ：シュワちゃんが2008年にアメリカ大統領？
　イギリス：インターネット・カフェ第１店の10周年
　 オランダ：ダウンロード音楽有料サービスはヨーロッパで増加
　中国：2008年のオリンピックに向けて北京が変わっていく
　フランス：マドンナ、ライブ・イン・パリ
　フランス：アテネ・オリンピックをテレビで見たフランス人は4千万人以上

【お申し込み方法】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
　下記で販売中
　　◎フランスメディアショップ
　　　　　　(Visa/Master/JCB/Amex/代引/銀行振込/郵便振替/PayPal対応)
　　　http://www.france.tc/shop/cart.cgi
　　　http://france.seesaa.net/ (Visa/Masterのみ)
　　◎フランス専門図書欧明社（東京）http://www.h6.dion.ne.jp/~omeisha/

___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◆◆
◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。
　　まぐまぐ　　　
　　Melma 　　　　
　　BIGLOBE
　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。

◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
　　います。詳しくは、 へ

◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。
　□まぐまぐプレミアムで有料版フランス情報を配信中！
　　http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/21/P0002114.html
　□Paris.CD NEW!
　　　フレンチポップスのバイオグラフィー翻訳プロジェクト
　　　翻訳ボランティア募集中！
　□パリ・フランス NEW!
　　　電話で聞けるフランス情報。0570-003303に電話して2513とダイヤルするか
　　　「パリフランス」としゃべります。（通話料のみ）
　□ClubAntenneFrance
　　　会員制のフランス・クラブです。フランス関連のお店や商品を割引サービ
　　　スや会報誌を購読できます。
　□rfi musique
　　　フランス国営国際放送(rfi)のフレンチポップス専門FM局を日本向けにイン
　　　ターネットでの放送しています。24時間フランスから放送中！
　□フランス・ウェブリング
　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。
　□L'HEXAGONE
　　　フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ
　　　ウハウなどを検索できます。

◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　記事に関して　　　
　　タイアップ　　　　
　　ホームページ　　　
　　ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
　　います。

◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
　　られています。
　　発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス)
　　■1997-2004 AntenneFrance, All Rights Reserved.
┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________________________n.278

　　S O M M A I R E
　　□フランス最大のインテリア見本市maison&objet
　　□『早聞き時事フランス語　2』2枚セットの半額キャンペーン
_______________________________________________

◆◆
◆◆フランス最大のインテリア見本市maison&objet
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　毎年秋と冬にパリノール見本会場で開かれるメゾン・エ・オブジェに行ってき
　ました。日本からもたくさんのプロフェッショナルが駆け付けるこのフランス
　最大級のインテリア見本市は、世界中から3000の出展コーナー、67000のバイ
　ヤー、2500のジャーナリスト、150ヶ国もの人々が集まり、とにかく１日がか
　りでも回りきれない程の規模で、家具、雑貨、食器、テキスタイルなど、８つ
　のジャンルがそれぞれのホールに振り分けられています。

　あまりの大きさに、会場ではミニバイクで移動する人もしばしば見かけるほど。
　館内にはところどころで小さなカフェが用意されていますが、一番好評だった
　のはハーゲン・ダッツのアイスクリーム・スタンドで、多くの人がアイスをペ
　ロペロとなめながら歩いていました。

　まず、雑貨セクションで目を惹いたのは、花やフルーツが入ったキャンドルの
　店、レ・リュミエール・デュ・トン（時間の光）。瓶の中にゼリーで固められ
　た花たちは、まるでまだ咲いているような鮮やかさです。さらにキャンドルに
　火をつけると、仄かに香りが広がります。他にもフルーツ・フレーバーのキャ
　ンドルもあり、いずれも香りつきで、リラックス効果があるそうです。

　テキスタイルのコーナーで、見覚えのある作品たちに惹かれてよく見てみると、
　マレの雑貨セレクトショップ、COCOON（コクーン）にも置いてあったテキスタ
　イル・デザイナー、Reonor BATAILLET （レオノール・バタイエ）のコレクシ
　ョンでした。

　人と自然が組み合わさった独特のデザインで、特に、麻に光沢の加工を施した
　 DouceApparision（ドゥース・アパリズィオン）のラインは、独特の優しい風
　合いが新しいのに、どこかほっとするデザインです。デザイナーのレオノール
　本人も小柄で、作品の雰囲気どおり、さすがにおしゃれなパリジェンヌという
　感じでした。

　Now!という、モダン・インテリアを集めたセクションでは、ポップなデザイン
　のインテリアが並び、一段と華やかな雰囲気に。そこで、個性的な花瓶たちを
　発見。マガダマをチェーン状にしたものや、竹をイメージしたものや、花瓶の
　形の常識をくつがえしたものばかり。このタン・デザインでは、それぞれの花
　に合った花瓶をというコンセプトの元に、このような様々なデザインが生まれ
　るそうです。

開催場所：Paris Nord Villepinte　RER B線　Parc des expositions
website: www.maison-objet.com

◇Les lumieres du temps
tel: 00 33 3 87 51 23 58
website: www.procado.com

◇Leonor Mataillet
Tel/fax: 00 33 1 42 23 45 56
website: www.leonormataillet.com

◇Tung Design
tel: 00 33 1 40 12 33 96

___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◆◆半額キャンペーン
◆◆2枚セットで1200円OFF 『早聞き時事フランス語　2』
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　フランスのニュースから学ぶ　『早聞き時事フランス語　2』
　グローバルな視点で収録されたニュースを収録。ローカル言語としてのフランス
　語ではなく、フランス語を通して世界を見通します。

　　▼ニューストピック（一部抜粋）
　　アメリカ：Googleの「Gメール」問題
　　フランス：「フランスにおける中国年」無事に終了
　　スエーデン：携帯電話を持つ人数が人口より多い
　　ケニア：90万年前の人間の骸骨発見
　　フランス：フランスとイラクが外交交流を再開

　ただ今、『早聞き時事フランス語　2』をご購入いただいたお客様には、
　『LA FRANCE.TV』のCD版2,3,4,5号を各号限定10名様まで半額でご購入いただけ
　ます。
　
　この機会に是非、『早聞き時事フランス語　2』と『LA FRANCE.TV』CD版をセッ
　トでお買い求めください。

　▼Price！！
　『早聞き時事フランス語　2』1,888円
　＋
　『LA FRANCE.TV』CD版　1,202円（2,404円のところを）

　→2枚で3,090円　※送料が別途かかります。
　送料について
　メール便の場合は１６０円（代引き不可）
　メール便についての注意事項は下記のページをご覧ください。
　http://www.lafrance.tv/dvd/mail.html
　宅配便の場合は地域によって異なりますので、ご注文時にお問い合わせくださ
　い。６４０～１１６０円

【お申し込み方法】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
　▼2枚セットでご購入の方　→　メールでのみお申込を受付ます。
　必要事項を入力した上で件名「CD 2枚セット購入希望」とし、
　order@minervision.comまでお送りください。
　お振込先とお振込金額についてご返信致します。
　
　（必要事項）
　氏名、お送り先の住所、電話番号、お支払い方法（銀行振込・代金引換のいずれか）

　▼『早聞き時事フランス語　2』のみのご購入の方は下記のサイトよりお申込
　　ください。
　　◎フランスメディアショップ
　　　　　　(Visa/Master/JCB/Amex/代引/銀行振込/郵便振替/PayPal対応)
　　　http://www.france.tc/shop/cart.cgi
　　　http://france.seesaa.net/ (Visa/Masterのみ)
　　◎フランス専門図書欧明社（東京）http://www.h6.dion.ne.jp/~omeisha/
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◆◆
◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。
　　まぐまぐ　　　
　　Melma 　　　　
　　BIGLOBE
　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。

◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
　　います。詳しくは、 へ

◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。
　□Paris.CD NEW!
　　　フレンチポップスのバイオグラフィー翻訳プロジェクト
　　　翻訳ボランティア募集中！
　□パリ・フランス NEW!
　　　電話で聞けるフランス情報。0570-003303に電話して2513とダイヤルするか
　　　「パリフランス」としゃべります。（通話料のみ）
　□ClubAntenneFrance
　　　会員制のフランス・クラブです。フランス関連のお店や商品を割引サービ
　　　スや会報誌を購読できます。
　□rfi musique
　　　フランス国営国際放送(rfi)のフレンチポップス専門FM局を日本向けにイン
　　　ターネットでの放送しています。24時間フランスから放送中！
　□フランス・ウェブリング
　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。
　□L'HEXAGONE
　　　フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ
　　　ウハウなどを検索できます。

◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　記事に関して　　　
　　タイアップ　　　　
　　ホームページ　　　
　　ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
　　います。

◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
　　られています。
　　発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス)
　　■1997-2004 AntenneFrance, All Rights Reserved.
┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/