フランス情報メールマガジン「AntenneFrance」

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e_____________________________n.293

　　S O M M A I R E
　　□早聞き時事フランス語6号
　　□フランスのヨーロッパ憲章批准と台頭する中国
　　□保証付き当座預金
_______________________________________________

◆◆早聞き時事フランス語6号発売
◆◆新コーナー「落語で覚えるフランス語会話」
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　フランス語の教材はどうもバラエティーが少なくて、「こういう物が有ればな」
　と考えていた5つがありました。一つめは、フランスの映像を見たい、普通の
　フランス人の考えていることを知りたいと言うこと。これは、LaFrance.TVで
　現実化しました。二つめは、脳活性効果のあるフランス語教材。三つめは、国
　際的言語としてフランス語を活用できる教材。二、三番目は、早聞き時事フラ
　ンス語で、そして、次に実現したい物として、文字やテキストを利用しないフ
　ランス語教材を考えていたのですが、ようやく早聞き時事フランス語のボーナ
　ストラックとして収録することで、実現することが出来ました。

　フランス人と会話していると、もちろん初めて聞く表現とか、その場に合わせ
　てフランス人が話した言い方を聞いて、「なるほど、こういう言い方をするの
　か？」と勉強することが多くあります。フランスに住んでいたりフランス人と
　話す機会の多い方は、こういうことも多いのですが、そうでもないと本や参考
　書などで「学習」することしか無いのではないかと思います。

　自分が直接話さなくても、フランス人が話している隣にいるだけで、こんな感
　じで学ぶことは多いと思い、何か良い方法で再現できればと思っていました。
　そこで、落語っぽくフランス人と日本人が話している状況が良いのではと言う
　ことで開発をしました。

　なぜ落語なのか？と思うかもしれませんが、フランス人で落語が好きという人
　はいるようで、フランス人ＤＪのシリル・コピーニも落語が大好きということ、
　それじゃあ面白そうだからフランス人に落語をやってもらおうと言う感じです。
　フランス人が落語でフランス語を教えるなんて世界初なのでは無いかと思いま
　す。

　今回は、家から会社までの通勤途中が舞台です。

【『早聞き時事フランス語』第5号概要】
　全編約80分収録
　価格　1,888円(本体価格1,799円+消費税89円)
※送料が別途かかります

　<タイトル一部ご紹介>
　・日本　　：100歳以上の人口が増える日本
　・香港　　：アジアではユーロが強くなっている
　・フランス：クリスティアン・ディオール誕生100周年
　・フランス：イースターのシンボル、ウサギと卵
　・フランス：映画「コーラス」に関するトラブル
　・日本　　：相撲力士がズボンを着用？
　・モナコ　：レニエ－III世死去
　・フランス：IT系学生が世界で一番難しい暗算に成功
　・中国　　：原子力発電所を15年で造る
　・フランス：ミレーヌ・ファルメール新アルバムリリース
　・フランス：エールフランススタッフの新制服はC.ラクロワデザイン
　世界のニュースを全20タイトル収録！
　http://www.france.tc/serendipity/

【お申し込み方法】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
　下記で販売中
　　◎フランスメディアショップ
　　　　　　(Visa/Master/JCB/Amex/代引/銀行振込/郵便振替/PayPal対応)
　　　http://www.france.tc/shop/cart.cgi
　　　http://france.seesaa.net/ (Visa/Masterのみメール便配送)
　　　http://tenant.depart.livedoor.com/t/france/
　　◎フランス専門図書欧明社（東京）http://www.h6.dion.ne.jp/~omeisha/
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◆◆
◆◆フランスのヨーロッパ憲章批准と台頭する中国
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　フランスでは来月行われるヨーロッパ憲章批准に関する国民投票では、相変わ
　らず反対派が多く、シラク大統領と仲の良いドイツのシュレーダー首相がパリ
　を訪れソルボンヌで講演を行いました。フランスはヨーロッパを必要としてお
　り、ヨーロッパはフランスを必要としていると述べました。

　EUはアメリカや中国に対する経済的切り札となり、経済、平和、労使関係にお
　いて有効あるといったシラク大統領の感動的な講演は以前反対派であった人た
　ちにも賛成へ投じる期にさせたようです。

　アメリカは別として、この中国に対する経済的な切り札というのは、重要度が
　高まっている様です。フランスでは今年1月1日からの輸入割当の撤廃により中
　国製繊維商品の輸入の急増によりフランス国内の繊維業は壊滅的打撃を受けて
　いるそうです。

　紡績工場は糸を売るアパレルメーカーが無く、最新の機器を入れても中国の安
　い労働力による製品ほどコストダウンははかれないのです。一方中国では、あ
　る工場前年度比300％の成長だそうです。中国では2000万人が繊維関係で働い
　ており、労働者は1日12時間働いていますが、彼らにとってはそれでも賃金は
　満足いくものです。設備はドイツ、イタリアなどから輸入しさらなる合理化を
　図っています。

　ヨーロッパ、アメリカ、香港には143品目には税金を課していますが、シャツ1
　枚に付き2セント程度と労働力の安さを吸収できる物ではありません。そんな
　中フランス国鉄は従業員の着るシャツ2万5千枚を以前はモロッコへ発注してい
　たものを中国で調達するするそうです。
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◆◆
◆◆保証付き当座預金
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　一般的に貯蓄用預金と違い小切手を発行するために使う当座預金には利子は付
　かないのですが、フランスの貯蓄金庫ではこの当座預金に利子を付与する商品
　が発売されました。

　2500Euroまでは0.5%の利子が、2500Euro以上は1%の利子が付くそうですが、フ
　ランスの平均月収が1500Euroで有ることから、富裕層向けのサービスであると
　いう批判も有ります。
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◆◆
◆◆LaFrance.TV 08 マリリン・カント発売
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　パリで活躍のビジネスマン・話題のイベント主催者・ディレクターのインタビ
　ューを集め収録したフランスDVDマガジン。 フランス人の人生観や仕事観を通
　して、最新のプロフェッショナルなフランスの情報を手に入れることができま
　す。 本気でフランス語を学びたい方のために、ネイティブのフランス語を聞
　き取る訓練に役立つ仏文スクリプト付き。日本語要約文がつきました！

【お申し込み方法】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
　下記で販売中
　　◎フランスメディアショップ
　　　　　　(Visa/Master/JCB/Amex/代引/銀行振込/郵便振替/PayPal対応)
　　　http://www.france.tc/shop/cart.cgi
　　　http://france.seesaa.net/ (Visa/Masterのみメール便配送)
　　　http://tenant.depart.livedoor.com/t/france/
　　◎フランス専門図書欧明社（東京）http://www.h6.dion.ne.jp/~omeisha/
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。
　　まぐまぐ　　　
　　Melma 　　　　
　　BIGLOBE
　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。

◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
　　います。詳しくは、 へ

◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。
　□フランス情報コミュニケーションサイトFrance.ST NEW!
　　http://www.france.st/
　□まぐまぐプレミアムで有料版フランス情報を配信中！
　　http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/21/P0002114.html
　□Paris.CD NEW!
　　　フレンチポップスのバイオグラフィー翻訳プロジェクト
　　　翻訳ボランティア募集中！
　□パリ・フランス
　　　電話で聞けるフランス情報。0570-003303に電話して2513とダイヤルするか
　　　「パリフランス」としゃべります。（通話料のみ）
　□フランス・ウェブリング
　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。
　□ClubAntenneFrance
　　　会員制のフランス・クラブです。フランス関連のお店や商品を割引サービ
　　　スや会報誌を購読できます。
　□rfi musique
　　　フランス国営国際放送(rfi)のフレンチポップス専門FM局を日本向けにイン
　　　ターネットでの放送しています。24時間フランスから放送中！
　□L'HEXAGONE
　　　フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ
　　　ウハウなどを検索できます。

◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　記事に関して　　　
　　タイアップ　　　　
　　ホームページ　　　
　　ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
　　います。

◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
　　られています。
　　発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス)
　　■1997-2005 AntenneFrance, All Rights Reserved.
┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e_____________________________n.292

　　S O M M A I R E
　　□ルーブル博物館モナリザ展示コーナー改修
　　□モナコ大公レーニエ3世死去
_______________________________________________

◆◆ルーブル博物館
◆◆モナリザ展示コーナー改修
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　モナリザは、ルーブル博物館でもっとも人気のある展示物で、ルーブル博物館
　の混雑の9割以上がこの作品を見るためだと言われていました。そこで、この
　混雑緩和を主目的として600万ユーロを投じて、モナリザ展示スペースの大改
　装を行いました。

　今回の改修で、モナリザの展示スペースは非常に広くなり、柔らかい明るい光
　をあらゆる方向から取り入られました。また、作品には外気は一切遮断され、
　作品保護とセキュリティーの点からも強化されたそうです。

　この改修はあまりにも有名になりすぎたモナリザとその対応に対して異論はあ
　りますが、混雑緩和は解消されないようです。

◆◆
◆◆モナコ大公レーニエ3世死去
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　ローマ法王に続きモナコ大公も亡くなったことで、フランスと関係の深いフラ
　ンスでは大きな話題になっています。バチカンに続き世界で2番目に人口の少
　ないこの国の元首が亡くなったことで何か感じているようです。

　日本ではローマ法王の死去のニュースは大きく報じられましたが、モナコ大公
　のレーニエ3世に関する話題はほとんど伝えられておりません。レーニエ3世は
　それまで豪華なホテルとカジノというさほど努力をしないで儲ける国という印
　象を持たれていたそうです。

　レーニエ3世は1949年26才で即位し、実業家としても才能をもっとも高く評価
　されています。即位7年目でハリウッドスターのグレース・ケリーと結婚した
　ことでも有名になりました。ちょうどこの結婚を期にして、モナコも大発展を
　遂げていくことになります。

　フランスの地中海沿岸コート・ダジュールのイタリアとの国境近くに位置する
　約２Km2の国土に3200人の住民と4100人の就業者、そして失業者はほぼ皆無と
　も言われる、この国の国内生産は9億ドル、650億ユーロがモナコの銀行に納め
　られています。

　特に税制特例を設け外国金融機関の誘致をしました。これは当時のフランス大
　統領ドゴールの怒りを買いましたが、フランス人だけには課税することで和解
　しています。

　現在では、ホテル・カジノなどの観光業以外にも、精密機器などの工業も発展
　し、93年5月には国連に加盟し国際的にも存在感を高めることになりました。
　特にカジノによる国家収入は以前は95％にも達していたのですが、現在では5
　％程度になっています。

　モナコの王位継承は特殊で長男が生まれない場合、フランスへ併合することに
　なっていましたが、2002年に大公家断絶となった場合でもモナコの存続を保証
　する条約を締結した。現元首は、アルベール2世（アルベール王子）で、3ヶ月
　間喪に服すために、戴冠式はその後となるそうです。

◆◆
◆◆LaFrance.TV 08 マリリン・カント発売
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　今号の見所はフランスのベテラン女優マリリン・カントの独占インタビュー。
　「愛」「素敵に年を重ねる秘訣」等、フランス人女優ならではの愛に満ちた意
　見が盛りだくさん聞かれました。インタビュー中に男性スタッフが心を奪われ
　るほどの瞳に驚きました。

　他にも、パリ16区にある現代アート美術館「Palais de Tokyo（パレ・ド・トー
　キョー）」内にある最新ブティックのクリエイターのインタビューなどアート
　なパリを学ぶのに最適な一本です。

　パリで活躍のビジネスマン・話題のイベント主催者・ディレクターのインタビ
　ューを集め収録したフランスDVDマガジン。 フランス人の人生観や仕事観を通
　して、最新のプロフェッショナルなフランスの情報を手に入れることができま
　す。 本気でフランス語を学びたい方のために、ネイティブのフランス語を聞
　き取る訓練に役立つ仏文スクリプト付き。日本語要約文がつきました！

　1『ブラックブロック/Black Block』*
　「Palais de Tokyo（パレ・ド・トーキョー）」内にある最新ブティック
　Black Block。そのクリエーターであるアンドレ氏へのインタビュー。
　ブティックにかける想いの他、日本のキャラクターに対するユニークな
　意見も聞き応えあり。

　2『お先にどうぞ/Apres vous』**
　コメディー映画『お先にどうぞ』の監督ピエール・サルヴァドーリと
　コメディー女優マリリン・カントのダブルインタビュー。

　3『マリリン・カント/MarilyneCANTO』**
　実力派女優。「猫が行方不明」「ティコ・ムーン」「ニノの空」
　「ぼくのパパは、きみのパパ」などが出演作。ふんわりとした雰囲気の中にも
　意志の強さが表れたインタビュー。パリのお薦めスポットや美容についても話
　は及び盛り上がりをみせました。

　*仏文トランスクリプト＋日本語解説　**通訳

【お申し込み方法】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
　下記で販売中（LiveDoorデパートでも販売開始しました。）
　　◎フランスメディアショップ
　　　　　　(Visa/Master/JCB/Amex/代引/銀行振込/郵便振替/PayPal対応)
　　　http://www.france.tc/shop/cart.cgi
　　　http://france.seesaa.net/ (Visa/Masterのみメール便配送)
　　　http://tenant.depart.livedoor.com/t/france/
　　◎フランス専門図書欧明社（東京）http://www.h6.dion.ne.jp/~omeisha/
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。
　　まぐまぐ　　　
　　Melma 　　　　
　　BIGLOBE
　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。

◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
　　います。詳しくは、 へ

◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。
　□まぐまぐプレミアムで有料版フランス情報を配信中！NEW!
　　http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/21/P0002114.html
　□Paris.CD NEW!
　　　フレンチポップスのバイオグラフィー翻訳プロジェクト
　　　翻訳ボランティア募集中！
　□パリ・フランス
　　　電話で聞けるフランス情報。0570-003303に電話して2513とダイヤルするか
　　　「パリフランス」としゃべります。（通話料のみ）
　□ClubAntenneFrance
　　　会員制のフランス・クラブです。フランス関連のお店や商品を割引サービ
　　　スや会報誌を購読できます。
　□rfi musique
　　　フランス国営国際放送(rfi)のフレンチポップス専門FM局を日本向けにイン
　　　ターネットでの放送しています。24時間フランスから放送中！
　□フランス・ウェブリング
　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。
　□L'HEXAGONE
　　　フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ
　　　ウハウなどを検索できます。

◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　記事に関して　　　
　　タイアップ　　　　
　　ホームページ　　　
　　ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
　　います。

◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
　　られています。
　　発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス)
　　■1997-2005 AntenneFrance, All Rights Reserved.
┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e_____________________________n.291

　　S O M M A I R E
　　□LaFrance.TV 08 マリリン・カント発売
_______________________________________________

◆◆
◆◆LaFrance.TV 08 マリリン・カント発売
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　今号の見所はフランスのベテラン女優マリリン・カントの独占インタビュー。
　「愛」「素敵に年を重ねる秘訣」等、フランス人女優ならではの愛に満ちた意
　見が盛りだくさん聞かれました。インタビュー中に男性スタッフが心を奪われ
　るほどの瞳に驚きました。

　他にも、パリ16区にある現代アート美術館「Palais de Tokyo（パレ・ド・トー
　キョー）」内にある最新ブティックのクリエイターのインタビューなどアート
　なパリを学ぶのに最適な一本です。

　パリで活躍のビジネスマン・話題のイベント主催者・ディレクターのインタビ
　ューを集め収録したフランスDVDマガジン。 フランス人の人生観や仕事観を通
　して、最新のプロフェッショナルなフランスの情報を手に入れることができま
　す。 本気でフランス語を学びたい方のために、ネイティブのフランス語を聞
　き取る訓練に役立つ仏文スクリプト付き。日本語要約文がつきました！

　1『ブラックブロック/Black Block』*
　「Palais de Tokyo（パレ・ド・トーキョー）」内にある最新ブティック
　Black Block。そのクリエーターであるアンドレ氏へのインタビュー。
　ブティックにかける想いの他、日本のキャラクターに対するユニークな
　意見も聞き応えあり。

　2『お先にどうぞ/Apres vous』**
　コメディー映画『お先にどうぞ』の監督ピエール・サルヴァドーリと
　コメディー女優マリリン・カントのダブルインタビュー。

　3『マリリン・カント/MarilyneCANTO』**
　実力派女優。「猫が行方不明」「ティコ・ムーン」「ニノの空」
　「ぼくのパパは、きみのパパ」などが出演作。ふんわりとした雰囲気の中にも
　意志の強さが表れたインタビュー。パリのお薦めスポットや美容についても話
　は及び盛り上がりをみせました。

　*仏文トランスクリプト＋日本語解説　**通訳

【お申し込み方法】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
　下記で販売中（LiveDoorデパートでも販売開始しました。）
　　◎フランスメディアショップ
　　　　　　(Visa/Master/JCB/Amex/代引/銀行振込/郵便振替/PayPal対応)
　　　http://www.france.tc/shop/cart.cgi
　　　http://france.seesaa.net/ (Visa/Masterのみメール便配送)
　　　http://tenant.depart.livedoor.com/t/france/
　　◎フランス専門図書欧明社（東京）http://www.h6.dion.ne.jp/~omeisha/
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。
　　まぐまぐ　　　
　　Melma 　　　　
　　BIGLOBE
　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。

◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
　　います。詳しくは、 へ

◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。
　□まぐまぐプレミアムで有料版フランス情報を配信中！NEW!
　　http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/21/P0002114.html
　□Paris.CD NEW!
　　　フレンチポップスのバイオグラフィー翻訳プロジェクト
　　　翻訳ボランティア募集中！
　□パリ・フランス
　　　電話で聞けるフランス情報。0570-003303に電話して2513とダイヤルするか
　　　「パリフランス」としゃべります。（通話料のみ）
　□ClubAntenneFrance
　　　会員制のフランス・クラブです。フランス関連のお店や商品を割引サービ
　　　スや会報誌を購読できます。
　□rfi musique
　　　フランス国営国際放送(rfi)のフレンチポップス専門FM局を日本向けにイン
　　　ターネットでの放送しています。24時間フランスから放送中！
　□フランス・ウェブリング
　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。
　□L'HEXAGONE
　　　フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ
　　　ウハウなどを検索できます。

◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　記事に関して　　　
　　タイアップ　　　　
　　ホームページ　　　
　　ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
　　います。

◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
　　られています。
　　発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス)
　　■1997-2005 AntenneFrance, All Rights Reserved.
┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e_____________________________n.290

　　S O M M A I R E
　　□変わるフランスのメディアバランス
_______________________________________________

◆◆
◆◆変わるフランスのメディアバランス
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　最近日本でもライブドアのニッポン放送買収を端にメディアと企業買収につい
　て報道されることが多くなりました。この買収自体よりも、メディアのあり方
　が大きく変わっていくのは国際的潮流のようで、数年前賑やかしたオーストラ
　リアのマードック氏のメディア企業Ｍ＆Ａなども記憶に有ります。

　フランスのメディアコングロマリットと言えばLagardereグループやVivendi U
　niversalでしょう。日本とのつながりをあげれば、Lagardereグループは以前C
　S放送でフランスの音楽専門チャンネル「MCM」が有りますが、ELLEでお馴染み
　のアシェット婦人画報のアシェットもこのグループの一員です。

　さて、このように従来のメディアがＭ＆Ａによって見かけ上巨大化していく中
　で、ちょっとした変化が訪れています。フランスのフリーペーパーは日本のも
　のとはちょっと異なりフランスで販売されている新聞とほぼ同じ体裁で配られ
　ています。つまり新聞を販売している隣で無料の新聞がおいてあるとも言えま
　す。フランスには日本のような新聞宅配のシステムは整っていないためやはり
　駅のキオスクで買う事が多くなりますが、無料でおいてあったらそれでも良い
　と思うでしょう。

　この無料の新聞、主要都市の地下鉄駅で配られている「20 Minutes」や「Metr
　o」が読者数調査のシステムEuroPQNに加入することになったのです。これまで
　読者数は独自の調査で広告主へ紹介していたものが公的な調査によって明確に
　なる訳です。

　一般的にはフリーペーパーは通常の日刊にと比べて馬鹿にされることが多かっ
　たと思います。記者の質とか新聞の編集方針とかスポンサーに迎合しすぎると
　か、理由は色々あると思いますが、読者よりも同業者にそのような差別意識が
　働くことは多いと思います。映画関係者はテレビを、新聞はテレビを下と見て
　いますし、インターネットは従来のメディアからは下と見られています。

　記者の意識は変わらなくても、メディアの勢力として今回の公的な調査システ
　ム加入によって明白になることで、変わってくるのでは無いかと思います。

　また、「Metro」は同様に無料の経済専門雑誌「Metro Finance」が創刊される
　など、このビジネスモデルで勢力を拡大中です。また、違った形ではあるけれ
　ども、本・新聞を読まない高校生向けに「Citato」という月刊誌を発刊、こち
　らは記事は出版社から買い取るという。インターネットポータルサイト（Yaho
　o!とか）のニュースのようなものでしょう。このように、テレビ、インターネ
　ット、フリーペーパーなどのような無料のものに置き換わっていく中で広告収
　入に依存するメディア、広告費の使い方を変化せざる得ない広告主などバラン
　スが変わってきているのは事実のようです。

___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◆◆
◆◆『早聞き時事フランス語』最新号（vol.5）のお知らせ
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　《　読者の声　》
　「とっても役立ってます。フランス人の友達にフランス語が上達したねと言わ
　れるのが何より嬉しいです」（福岡 27才OL）

　「フランスに住みたいという一心から仏語を勉強しています。色々な方法を試
　しましたが早聞きの効果は歴然です」（香川 21才 学生）

　「フランス語のレベルはまだまだ低いけど、ニューストピックが面白いので気
　が付くと夢中で勉強しているのに気づく」（東京 42才 会社員）

　《　第２世代リニューアル　》
　※２０万倍以上の音声データ細密化等で倍速化精度を向上しました。
　※ＤＪシリルの注目するニュースの日本語解説トラックを付き。
　※ジャケットデザインも変わりました。

【『早聞き時事フランス語』第5号概要】
　全編約45分収録
　価格　1,888円(本体価格1,799円+消費税89円)
※送料が別途かかります
。
　<タイトル一部ご紹介>
　・フランス　　：在仏日本人の精神病「パリシンドローム」
　・スウェーデン：世界一長いキス・コンクール
　・コルシカ島　：ナポレオンの似顔絵でパロディ
　・フランス　　：ファッショナブルな俳優は誰？
　・エティオピア：ボブ・マリー誕生60年
　・日本　　　　：「ラスト・サムライ」の男優が警察を殴る
　・スペイン　　：マリファナ、薬局で販売開始
　・フランス　　：第58回カンヌ国際映画祭に子供向け初上映会
　・日本　　　　：フランス人パティシエが「チョコレート・バー」を
　　　　　　　　　オープン
　世界のニュースを全20タイトル収録！

【お申し込み方法】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
　下記で販売中（LiveDoorデパートでも販売開始しました。）
　　◎フランスメディアショップ
　　　　　　(Visa/Master/JCB/Amex/代引/銀行振込/郵便振替/PayPal対応)
　　　http://www.france.tc/shop/cart.cgi
　　　http://france.seesaa.net/ (Visa/Masterのみメール便配送)
　　　http://tenant.depart.livedoor.com/t/france/
　　◎フランス専門図書欧明社（東京）http://www.h6.dion.ne.jp/~omeisha/
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。
　　まぐまぐ　　　
　　Melma 　　　　
　　BIGLOBE
　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。

◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
　　います。詳しくは、 へ

◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。
　□まぐまぐプレミアムで有料版フランス情報を配信中！NEW!
　　http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/21/P0002114.html
　□Paris.CD NEW!
　　　フレンチポップスのバイオグラフィー翻訳プロジェクト
　　　翻訳ボランティア募集中！
　□パリ・フランス
　　　電話で聞けるフランス情報。0570-003303に電話して2513とダイヤルするか
　　　「パリフランス」としゃべります。（通話料のみ）
　□ClubAntenneFrance
　　　会員制のフランス・クラブです。フランス関連のお店や商品を割引サービ
　　　スや会報誌を購読できます。
　□rfi musique
　　　フランス国営国際放送(rfi)のフレンチポップス専門FM局を日本向けにイン
　　　ターネットでの放送しています。24時間フランスから放送中！
　□フランス・ウェブリング
　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。
　□L'HEXAGONE
　　　フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ
　　　ウハウなどを検索できます。

◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　記事に関して　　　
　　タイアップ　　　　
　　ホームページ　　　
　　ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
　　います。

◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
　　られています。
　　発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス)
　　■1997-2004 AntenneFrance, All Rights Reserved.
┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/