décembre 05, 2007
AntenneFrance n.383 指数では分からないフランスの実態
┼ ┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________ISSN_1881-2597_n.383
S O M M A I R E 2007/12/5
□指数では分からないフランスの実態
□クリスマスプレゼント
_______________________________________________
◆◆
◆◆指数では分からないフランスの実態
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本ではあまり報道されませんでしたが先月に行われた大規模なストや暴動な
どが相次ぎフランス経済は相当病んでいる気配だが、統計上はそんなに悪くは
なくむしろ上がっているというデータがある。
まずはスト。フランスでは日常茶飯事のストだが、サルコジ大統領の進める年
金制度改革に反対する公共交通機関のスト。そして就業人口の約20％にあたる
公務員を削減するために、来年定年を迎える22,700人を補充しないが、この半
数は教職員だ。公務員、教員などの組合が、賃上げと人員削減に対して反対し
ストに合流。これで多くの学校や会社なども休校になったりもした。
給料は下がってはいないが、物価が上がっているために購買力が下がっている
というのが大きな問題になっている。つまり物価上昇分だけ給与が上がってい
ない為に、生活が苦しくなっているという。しかし、統計上は購買力指数は上
がっている事になっている。
民間企業の給与は0.5%ベースアップ、逆に教職員のような公務員は0.1%ダウン、
パートタイムは0.5%ダウンしている。不動産、株などの金融資産による副収入
がある人の購買力が伸びていることにより、全体では上がっている。
さて離婚したサルコジ大統領は、夫人の代わりに80歳の母と財界首脳を引き連
れ中国に公式訪問した。「中国訪問には家族関係が重要」だそうで、長男など
も同行した。同行した企業は事前に根回しが済んでいたと思われるが、たった
3日で同行した企業はエアバス150機、次世代原発2基など3兆円を超える契約を
結んだ。
◆◆
◆◆クリスマスプレゼント
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今年もあと1ヶ月で終わりですが、いかがお過ごしですか？今年もアンテンヌフ
ランスでは抽選で5名様にLes Voix104号または105号をプレゼントを行いますの
でご応募ください。
応募はinfo@antennefrance.com宛に
タイトルは「アンテンヌフランス・プレゼント応募」
本文に
レ・ヴォアプレゼント20071205
郵便番号、住所、氏名、電話番号、メールアドレス、感想・希望など
を記載の上、ご応募下さい。
応募締切:12月10日必着
◆◆
◆◆早聞き時事フランス語＋エクタリウム 入門編 発売
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中級者向けの早聞き時事フランス語やEcoutariumへの入門版として制作された
CD。今まで発行されたトラックを再構成、2つの製品のエッセンスをまとめて2
つの学習方法を体験できます。
さらに、より初心者向けにゆっくりトラックを設け、ネイティブスピードでは
聞き取れない発音もしっかり認識することが出来ます。
普通は音の間に隠れて聞こえない音もちゃんと発音されていることが分かるは
ず。いきなりネイティブの発音に慣れることが一番良いと言われていますが、
元々慣れていないと大変なだけな場合があります。下手に無理矢理真似をして
適当に発音してしまったり、逆に変な癖がついてしまったりと、大勢の教室や
独習の時は問題が起きることがあります。
日本語のように一字一字発音出来る言語と違い、音節ごとに発音するフランス
語では慣れていない日本人には分かりにくいのです。ネイティブの発音を電気
的にゆっくり発音させているために、ネイティブ発音のままに初心者でも分か
りやすいスピードで聞き取ることが出来ます。
特に発音練習の際にも真似のしやすいスピードです。シャドーイングなどネイ
ティブのスピードでいきなり始めても、口が追いついていかずにいい加減な発
音になってしまうことがあるかも知れませんが、このスピードならそうならず
に始めることが出来ます。
■早聞き時事フランス語
高速スピードの音声を繰り返し聞くことでノーマルスピードがクリアーに聞こ
えてくるというマジックを利用したリスニングトレーニング方法。フランス語
に対する解像度が増し聞き取りやすくなります。
■Ecoutarium
従来の外国語を日本語に訳して解釈していくと言う方法から、フランス語で直
接理解していく方法に切り換えるためのトレーニング方法。フランス語順で行
くために本来は長い文章も短いセンテンス毎に区切った音声で徐々にフランス
語順に慣れ、フランス語のまま認知できるようにします。
両シリーズとも時事的なニュースを扱い、飽きないように知的で面白い内容を
簡潔にまとめています。フランス人らしい表現方法、言い回しなど教材のため
に作られた文章ではなく、よりフランスを感じられるようにしました。Ecouta
riumは早聞き時事フランス語からピックアップされたニュースを収録していま
す。
フランスメディアショップ
http://www.france.tc/
現在一部商品で数量限定セール中です。
レ・ヴォアは格安販売中！
◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。
まぐまぐ
まぐまぐでは「殿堂入りメルマガ」「草分けメルマガ【地域の情報】」です。
Melma
BIGLOBE
※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。
◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
います。詳しくは、
◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。
□ClubAntenneFrance
アンテンヌフランスを応援する日本最大級の日仏団体です。
□パリ・ブランシェ
アンテンヌフランス編パリのガイド本好評発売中！
本書紹介のお店が続々日本進出中！
□フランスメディアショップ
LaFrance.TVや早聞き時事フランス語や雑誌LesVoixの販売
□France.ST
フランス情報コミュニケーションサイト
□FranceJournal
まぐまぐプレミアムで有料版フランス情報を配信中！
□Paris.CD
フレンチポップスの情報サイトへリニューアル中
バイオグラフィー翻訳プロジェクト翻訳ボランティアも募集中！
□パリ・フランス
電話で聞けるフランス情報。0570-003303へ電話して2513とダイヤル
□フランス・ウェブリング
日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
日本のフランス・コミュニティーの輪です。
□L'HEXAGONE
フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ
ウハウなどを検索できます。
◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
記事に関して
ホームページ
ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
います。
◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
られています。
発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス|東京都港区)
■1997-2007 AntenneFrance, All Rights Reserved.
┼ ┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/
投稿者 paris : 01:15 PM
novembre 20, 2007
AntenneFrance n.382 グルメの国ニッポン
┼ ┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________ISSN_1881-2597_n.382
S O M M A I R E 2007/11/20
□グルメの国ニッポン
_______________________________________________
◆◆
◆◆グルメの国ニッポン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ボジョレーヌーボー解禁、ミシェランガイド東京発売などフランスにまつわる
グルメな話題が賑わせています。特にミシュランはグルメの王国フランスから
非常に高い評価を頂いたと言うことで、喜んでいます。これも日本的な謙った
表現なんでしょうか？
フランスがヨーロッパでグルメ先進国だったのは、そう古い話ではありません
が、原型はルネッサンス時代にイタリアから伝わったという事です。レストラ
ンというのは、これらの宮廷料理人がフランス革命で追い出されて開いたのが
始めと言われています。
日本は料理の面でも職人というかテクノロジーが発展していた様で、醤油の様
な発酵食品は特筆すべき物があります。醤油はそのまま発酵させてしまえば、
どんどん変質してしまってしまいますが、焼いた石を入れて発酵を停止させる
ことで、長期保存可能になったのです。保存のために塩漬けした肉をテーブル
をくりぬいた窪みで食べていた時代に、日本人は食器やいくつかの「ソース」
を使って食べていました。
お酒も日本酒では発酵だけで18％程度のアルコール度数にする事が出来ますが、
ワインなどでもそこまで至りません。アルコール度数をより上げるためには焼
酎のように蒸留することになります。日本酒には飲む温度もお冷やや熱燗だけ
ではなくぬる燗など様々な温度で楽しむスタイルがあります。
さてrestaurantはフランス語ですが、ラテン語のinstauro（回復する、再び、
良い状態にする）という言葉が語源だそうです。re（再）＋stare（立つ、ラ
テン語）となります。restaurer（回復させる）というフランス語もあります
し、コンピューターに詳しい人なら聞いたことがあるはずの英語「レストア(r
estore)」も同じ語源です。
当時は汚くて大勢がテーブルを囲んで食べる食堂程度しかなく、レストランは
旅行者が個々の料理をメニューから選んで楽しみながら食事が出来、旅の疲れ
をいやせる場所というコンセプトで作られたそうです。タイヤメーカーのミシ
ュランが旅行者の為のレストランガイドを作ったのもなんか共通点があって面
白いですね。
今回のミシュランガイド（ギド・ミシュラン、Le Guide Michelin）の東京版
は日本の食文化の高さに敬意を払うために掲載店全てに★を付けたと話してい
ます。日本に住んでいる我々には、まあ当然かなと思いたくなります。
パリで美味しいのはやっぱりフランス料理で、イタリア料理でもパスタが茹で
すぎだったりしますが、日本では外国の料理でもそれなりのレベルに達してい
ると思うのです。まあ、日本人だから日本人の好みに合っているだけなのかも
知れませんが、今回のミシュランの結果でそれが明らかになって良かったです。
ちなみにヨーロッパ以外で初めてのガイドが車で行けないニューヨークですが、
この時は三つ星レストランは3軒でその全てがフランス人シェフだったと言い
ます。これで結構な騒動になったので、今度の出版に際して日本料理がそれな
りに評価されていたのは、ニューヨークの反省から来たのでしょうか？
ポール・ボキューズの様に日本の懐石料理に影響を受けてヌーベル・キュイジ
ーヌが発生したり、フランスの三つ星レストランのシェフの店がたくさんあり
ますが、このうち東京版の三つ星に輝いたのはジョエル・ロブションだけのよ
うです。
しかし、日本の高級寿司屋が載ったのは驚きますね。幾ら取られるんでしょう。
値段が決まってないとか、お客によって値段が変わる見たいですし、英語とか
分かるんでしょうか？
パリの三つ星レストランに来るのは、日本人とアメリカ人ばかりだそうですが、
日本の三つ星レストランにはフランス人は来るのでしょうか？東京版は日本語
と英語のみが発行されるそうです。
◆◆
◆◆早聞き時事フランス語＋エクタリウム 入門編 発売
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中級者向けの早聞き時事フランス語やEcoutariumへの入門版として制作された
CD。今まで発行されたトラックを再構成、2つの製品のエッセンスをまとめて2
つの学習方法を体験できます。
さらに、より初心者向けにゆっくりトラックを設け、ネイティブスピードでは
聞き取れない発音もしっかり認識することが出来ます。
普通は音の間に隠れて聞こえない音もちゃんと発音されていることが分かるは
ず。いきなりネイティブの発音に慣れることが一番良いと言われていますが、
元々慣れていないと大変なだけな場合があります。下手に無理矢理真似をして
適当に発音してしまったり、逆に変な癖がついてしまったりと、大勢の教室や
独習の時は問題が起きることがあります。
日本語のように一字一字発音出来る言語と違い、音節ごとに発音するフランス
語では慣れていない日本人には分かりにくいのです。ネイティブの発音を電気
的にゆっくり発音させているために、ネイティブ発音のままに初心者でも分か
りやすいスピードで聞き取ることが出来ます。
特に発音練習の際にも真似のしやすいスピードです。シャドーイングなどネイ
ティブのスピードでいきなり始めても、口が追いついていかずにいい加減な発
音になってしまうことがあるかも知れませんが、このスピードならそうならず
に始めることが出来ます。
■早聞き時事フランス語
高速スピードの音声を繰り返し聞くことでノーマルスピードがクリアーに聞こ
えてくるというマジックを利用したリスニングトレーニング方法。フランス語
に対する解像度が増し聞き取りやすくなります。
■Ecoutarium
従来の外国語を日本語に訳して解釈していくと言う方法から、フランス語で直
接理解していく方法に切り換えるためのトレーニング方法。フランス語順で行
くために本来は長い文章も短いセンテンス毎に区切った音声で徐々にフランス
語順に慣れ、フランス語のまま認知できるようにします。
両シリーズとも時事的なニュースを扱い、飽きないように知的で面白い内容を
簡潔にまとめています。フランス人らしい表現方法、言い回しなど教材のため
に作られた文章ではなく、よりフランスを感じられるようにしました。Ecouta
riumは早聞き時事フランス語からピックアップされたニュースを収録していま
す。
フランスメディアショップ
http://www.france.tc/
現在一部商品で数量限定セール中です。
◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。
まぐまぐ
まぐまぐでは「殿堂入りメルマガ」「草分けメルマガ【地域の情報】」です。
Melma
BIGLOBE
※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。
◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
います。詳しくは、
◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。
□ClubAntenneFrance
アンテンヌフランスを応援する日本最大級の日仏団体です。
□パリ・ブランシェ
アンテンヌフランス編パリのガイド本好評発売中！
本書紹介のお店が続々日本進出中！
□フランスメディアショップ
LaFrance.TVや早聞き時事フランス語や雑誌LesVoixの販売
□France.ST
フランス情報コミュニケーションサイト
□FranceJournal
まぐまぐプレミアムで有料版フランス情報を配信中！
□Paris.CD
フレンチポップスの情報サイトへリニューアル中
バイオグラフィー翻訳プロジェクト翻訳ボランティアも募集中！
□パリ・フランス
電話で聞けるフランス情報。0570-003303へ電話して2513とダイヤル
□フランス・ウェブリング
日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
日本のフランス・コミュニティーの輪です。
□L'HEXAGONE
フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ
ウハウなどを検索できます。
◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
記事に関して
ホームページ
ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
います。
◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
られています。
発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス|東京都港区)
■1997-2007 AntenneFrance, All Rights Reserved.
┼ ┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/
投稿者 paris : 01:55 AM
novembre 08, 2007
AntenneFrance n.381 子供が国から連れ出される？
┼ ┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________ISSN_1881-2597_n.381
S O M M A I R E 2007/11/8
□子供が国から連れ出される？
_______________________________________________
◆◆FranceJournal
◆◆子供が国から連れ出される？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
養子縁組をするハリウッド・セレブの姿が最近よくニュースで見かけるように
なった。金銭的にゆとりのある人間が、貧しい子供たちを育てるのは博愛精神
の表れとも言われているが、養子縁組をめぐってのニュースは尽きない。
例えば、マドンナは養子縁組法のない国マラウイから子供を引き取り波紋を呼
んでいたし、アンジェリーナ・ジョリーがベトナムに養子を見つけに行くニュー
スも多く報道されていた。養子縁組が増える昨今、国際的にもルールが必要と
いわれている中に、またしてもフランスでスキャンダルな事件が発覚した。
フランスのNGO団体「命の箱舟」が、「難民の子供を養子に出そう」と呼びか
け、100名近くの子供をアフリカ・チャドからフランスへ連れ出そうとした、
という誘拐の疑惑がかけられているのだ。
しかも、この大半の子供たちが孤児ではないことがわかっており、チャドの大
統領も人身売買だとして激怒。事態が落ち着くまで養子縁組を一時停止するこ
とを決定している。
フランスでは2005年の養子縁組数が4136名、2006年には3977名と若干数は減っ
ているものの、国内で養子縁組を希望する世帯は3万世帯にものぼっている。
一方、世界中で養子縁組にもらわれる子供の数は公式には4万人しかいないの
が現状。
養子縁組を求める声の増加が、この事件につながったのか。皮肉にもこの事件
で、養子縁組の手続きが遅くなるとされている。
FranceJournal
◆◆
◆◆早聞き時事フランス語＋エクタリウム 入門編 発売
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中級者向けの早聞き時事フランス語やEcoutariumへの入門版として制作された
CD。今まで発行されたトラックを再構成、2つの製品のエッセンスをまとめて2
つの学習方法を体験できます。
さらに、より初心者向けにゆっくりトラックを設け、ネイティブスピードでは
聞き取れない発音もしっかり認識することが出来ます。
普通は音の間に隠れて聞こえない音もちゃんと発音されていることが分かるは
ず。いきなりネイティブの発音に慣れることが一番良いと言われていますが、
元々慣れていないと大変なだけな場合があります。下手に無理矢理真似をして
適当に発音してしまったり、逆に変な癖がついてしまったりと、大勢の教室や
独習の時は問題が起きることがあります。
日本語のように一字一字発音出来る言語と違い、音節ごとに発音するフランス
語では慣れていない日本人には分かりにくいのです。ネイティブの発音を電気
的にゆっくり発音させているために、ネイティブ発音のままに初心者でも分か
りやすいスピードで聞き取ることが出来ます。
特に発音練習の際にも真似のしやすいスピードです。シャドーイングなどネイ
ティブのスピードでいきなり始めても、口が追いついていかずにいい加減な発
音になってしまうことがあるかも知れませんが、このスピードならそうならず
に始めることが出来ます。
■早聞き時事フランス語
高速スピードの音声を繰り返し聞くことでノーマルスピードがクリアーに聞こ
えてくるというマジックを利用したリスニングトレーニング方法。フランス語
に対する解像度が増し聞き取りやすくなります。
■Ecoutarium
従来の外国語を日本語に訳して解釈していくと言う方法から、フランス語で直
接理解していく方法に切り換えるためのトレーニング方法。フランス語順で行
くために本来は長い文章も短いセンテンス毎に区切った音声で徐々にフランス
語順に慣れ、フランス語のまま認知できるようにします。
両シリーズとも時事的なニュースを扱い、飽きないように知的で面白い内容を
簡潔にまとめています。フランス人らしい表現方法、言い回しなど教材のため
に作られた文章ではなく、よりフランスを感じられるようにしました。Ecouta
riumは早聞き時事フランス語からピックアップされたニュースを収録していま
す。
フランスメディアショップ
http://www.france.tc/
現在一部商品で数量限定セール中です。
◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。
まぐまぐ
まぐまぐでは「殿堂入りメルマガ」「草分けメルマガ【地域の情報】」です。
Melma
BIGLOBE
※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。
◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
います。詳しくは、
◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。
□ClubAntenneFrance
アンテンヌフランスを応援する日本最大級の日仏団体です。
□パリ・ブランシェ
アンテンヌフランス編パリのガイド本好評発売中！
本書紹介のお店が続々日本進出中！
□フランスメディアショップ
LaFrance.TVや早聞き時事フランス語や雑誌LesVoixの販売
□France.ST
フランス情報コミュニケーションサイト
□FranceJournal
まぐまぐプレミアムで有料版フランス情報を配信中！
□Paris.CD
フレンチポップスの情報サイトへリニューアル中
バイオグラフィー翻訳プロジェクト翻訳ボランティアも募集中！
□パリ・フランス
電話で聞けるフランス情報。0570-003303へ電話して2513とダイヤル
□フランス・ウェブリング
日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
日本のフランス・コミュニティーの輪です。
□L'HEXAGONE
フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ
ウハウなどを検索できます。
◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
記事に関して
ホームページ
ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
います。
◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
られています。
発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス|東京都港区)
■1997-2007 AntenneFrance, All Rights Reserved.
┼ ┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/
投稿者 paris : 01:29 AM
novembre 04, 2007
AntenneFrance n.380 2008年フランス映画祭開催日決定
┼ ┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________ISSN_1881-2597_n.380
S O M M A I R E 2007/11/4
□2008年フランス映画祭開催日決定
□フランス大使館建て替え
_______________________________________________
◆◆
◆◆2008年フランス映画祭開催日決定
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
来年のフランス映画祭の開催日が決定した。東京と大阪で日を分け、東京は六
本木ヒルズの映画館TOHOシネマズで3/13～3/16、大阪はTOHOシネマズなんばで
3/16～3/18に開催される。こちらに来た情報によると東京3/13（木）～3/16
（火）、大阪3/16（木）～3/18（火）と記載されていたが、この曜日が間違っ
ている3/13（木）～3/16（日）、3/16（日）～3/18（火）が正しいはずだ。
前回のフランス映画祭ではお台場や横浜の会場もあったが、今のところこれ以
外の情報が無い。
東京国際映画祭も渋谷メインから、六本木ヒルズに移りシネコンでの開催とな
ったが、整然と運営され、以前の映画祭の熱気は失われた感がある。カンヌは
なぜパリでやらないのかと思った事があったが、看板ではなく場所の力が大き
いと言うことがよく分かる。
映画祭は、メジャーに配給される作品を見に来る人よりもコアなファンが多い
と思われる。特に近年は配給が決まっている作品が多く映画祭ならではと言う
こともない。商業的な成功を求めても長い目で見れば失敗を招くこともあるの
ではないか？
◆◆
◆◆フランス大使館建て替え
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
良く土地提供の代わりに建物を建ててもらうと言う話を聞くが、ナント在日大
使館でも同様の仕組みが成り立つようだ。フランス大使館の敷地の一部を使い、
50～60戸の高級分譲マンションを建設し、その代わりに大使館を建て替える。
以前よりフランス大使館は、都内に散らばっている部署などを麻布の大使館に
集めて建て替えると言う話があったが、新しい庁舎は地上4階、地下1階、事務
室面積約4,500m2。来年6月より着工、2009年10月竣工予定。来年の日仏150周
年の最中に立て替えで、電話番号も変わったばかりだし、何かと大変だろう。
このマンションの敷地はおよそ4,500m2で、50年後に土地を返却する定期借地
権付きだ。建物の面積は約15,000m2、建物はそのまま残すとのこと。マンショ
ンからはフランス大使館内の庭園が望めるとのこと。また隣接する光林寺も広
大な敷地に自然が残っており緑豊かだ。
気になるマンションのお値段は、1戸3～5億円程度になる模様だ。
◆◆フランス語順思考パターントレーニングディスク
◆◆Ecoutarium 3 発売
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Ecoutariumは単位文節ごとに解釈し、フランス語を逐次処理して理解する脳に
フランス語を理解していくメカニズムを作り上げるトレーニングディスクです。
三巻完結のEcoutariumシリーズの最終号です。３号は１、２号より、文章、文
節を長めにして難易度を上げています。3号には１～３号のクイズ集を付録、
理解度のチェックに役立ちます。ボーナストラックとして、2倍速音声も収録
しました。
■Ecoutarium 3 収録記事
相撲力士がズボンを着用？
反マリファナキャンペーン
マリファナは薬局で販売開始
公式トイレは無料に
フランス人のテレビ観賞は1日3時間24 分
イースターのシンボル、ウサギと卵
ポワーティのFuturoscope3000万人目の観客！
アジアではユーロが強くなっている
携帯電話と文学の融合
電話をしながら運転すると、高年齢の運転と同様
アメリカのグッズは…made in china !
ヨーロッパの「美術館ナイト」は成功
フランスメディアショップ
http://www.france.tc/
現在一部商品で数量限定セール中です。
◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。
まぐまぐ
まぐまぐでは「殿堂入りメルマガ」「草分けメルマガ【地域の情報】」です。
Melma
BIGLOBE
※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。
◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
います。詳しくは、
◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。
□ClubAntenneFrance
アンテンヌフランスを応援する日本最大級の日仏団体です。
□パリ・ブランシェ
アンテンヌフランス編パリのガイド本好評発売中！
本書紹介のお店が続々日本進出中！
□フランスメディアショップ
LaFrance.TVや早聞き時事フランス語や雑誌LesVoixの販売
□France.ST
フランス情報コミュニケーションサイト
□FranceJournal
まぐまぐプレミアムで有料版フランス情報を配信中！
□Paris.CD
フレンチポップスの情報サイトへリニューアル中
バイオグラフィー翻訳プロジェクト翻訳ボランティアも募集中！
□パリ・フランス
電話で聞けるフランス情報。0570-003303へ電話して2513とダイヤル
□フランス・ウェブリング
日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
日本のフランス・コミュニティーの輪です。
□L'HEXAGONE
フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ
ウハウなどを検索できます。
◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
記事に関して
ホームページ
ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
います。
◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
られています。
発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス|東京都港区)
■1997-2007 AntenneFrance, All Rights Reserved.
┼ ┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/
投稿者 paris : 12:59 AM
octobre 17, 2007
AntenneFrance n.379 幕末の日仏関係
┼ ┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________ISSN_1881-2597_n.379
S O M M A I R E 2007/10/17
□幕末の日仏関係
_______________________________________________
◆◆日仏関係150周年記念
◆◆幕末の日仏関係
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
来年の日仏関係150周年記念を好機とみて、とりあえず政府レベルでは動いて
いるようである。数年前にあった日本におけるフランス年（翌年のフランスに
おける日本年）と違い双方同時に行われる記念行事となる。日本も観光客の増
加を望んでいるため在フランスの国際観光振興会(JNTO)とフランス政府観光局
は共同でキャンペーンを行う。
フランス政府観光局は首都圏の地下鉄・電車に広告を展開する事を始め、「公
認ツアー」というものを設けてフランスへの観光を促進するつもりだ。しかし
この「公認ツアー」の基準は相変わらずのおとぼけぶりだ。
新しいツアー、フランス・モノデスティネーション、パリ以外を含む、150周
年にちなんだ企画などが基準となる。確かに、フランスはパリだけじゃない、
パリ以外のフランスの魅力も伝えたいという話は良く聞く話だから、パリ以外
の場所を巡るツアーというのは是非増やしたいのだろう。
フランスへのツアーカタログをめくってみるとパリだけを巡るツアーはそれほ
どでもなく、南フランスへのツアーも多い。最近では世界遺産を取り入れられ
て地方を巡る数も多くなっているようだ。友人は聞くだけでも恐ろしいツアー
に参加してきたようで、パリ-ニース-リヨン-モンシャンミッシェル-パリをバ
スで巡った旅で、参加者全員がぐったりしていたという。
マスコミや大企業が乗っかれば成功すると思っているようだが、多大な広告費
を使っていて有名なクリエイターを使っても失敗する商品は多いし、新商品が
定番商品を塗り替えるほどのヒットは極希だ。そもそもテレビ局でさえ視聴率
競争に苦心していて、マスコミが誘導できることもあるだろうが、むしろ世論
に合わせて報じているだけとも言える。今話題の亀田兄弟だって、ほんの少し
前まであんなに持ち上げていたはずなのに、手のひら返して非難しているのが
同じ人間だから驚く。
ニューズに合わせて商品開発をしなければ、結局うまく行かないにもかかわら
ず、世論誘導で状況を変えられると言うほど甘くはないのでは？と思うのであ
る。
さて150年前の日本は幕末で、フランスから日本に初めて派遣された使節であ
るジャン・バティスト・ルイ・グロ男爵によって、日本と最初の平和・修好・
通商条約が1858年10月9日、江戸で調印された。
この当時様々な欧米人が日本に来ていくつかの本や手紙などを残している。よ
く言われることが、当時の日本人は貧しいけど誇り高くて立派だとか。大森貝
塚を発見したモースは、当時世界最大の都市であった江戸が清潔だったなど
「日本その日その日」という著書で紹介している。
イギリス人植物学者のフォーチューンは、どんなに貧しい家でも花を育ててい
ることに驚いた。当時のヨーロッパは寒冷期で多くの植物が絶えており、花の
都といわれるパリでもあんまり花が無かったそうである。彼らは相当日本の種
を持ち帰ったらしい。
幕末期の外国人はよっぽど関係の深かった人かシーボルトのように事件でも起
こさないとなかなか知られていないが、France Japon Eco(殆どフランス語、
一部日本語)にリュドヴィク・サヴァティエという海軍医の記事が載っていた。
ここでも、日本人が誇り高く強靱だと書かれ、日本が花などに囲まれ美しいこ
とをあげている。容貌について、日本人がヨーロッパ人と同じくらい白いし、
自分よりも白いと両親に手紙を書いている。当時江戸時代は平和な時代が続い
ていたので、男性でも美白とかすね毛の脱毛をしていたという話も聞くので、
本当に白人と同じくらい白かったのだろう。
「日本人は中国人よりはるかに大きく強く、頑健です。男は美しいですが、頭
が少々大きすぎ、首が短いです。彼らはみな、額と頭頂を剃り、残りの髪を束
ねて頭頂に持ってきています。女は一様に小柄ですが、綺麗で、身なりがよく、
とてもお洒落です。彼女たちの衣装と髪型はとても奇妙ですが、優美です。」
記事は、このほか同じ横浜山手にいるイギリス人との関係や当時の状況をあげ
ている。幕府などと関係の悪化していたイギリス人よりもフランス人は人気者
であったことなど当時の日仏関係をかいま見れる内容だ。
最近は他のアジア各国の経済成長著しいため、アジア人が集まると日本はもう
過去の国とされてしまうことが多いそうだ。新大統領のサルコジ氏も次期大統
領候補最有力のクリントン氏も日本よりも中国などに向いているし、一過性の
イベントに終わらないでより強靱な日仏関係となることを願いたい。
◆◆フランス語順思考パターントレーニングディスク
◆◆Ecoutarium 3 発売
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Ecoutariumは単位文節ごとに解釈し、フランス語を逐次処理して理解する脳に
フランス語を理解していくメカニズムを作り上げるトレーニングディスクです。
三巻完結のEcoutariumシリーズの最終号です。３号は１、２号より、文章、文
節を長めにして難易度を上げています。3号には１～３号のクイズ集を付録、
理解度のチェックに役立ちます。ボーナストラックとして、2倍速音声も収録
しました。
■Ecoutarium 3 収録記事
相撲力士がズボンを着用？
反マリファナキャンペーン
マリファナは薬局で販売開始
公式トイレは無料に
フランス人のテレビ観賞は1日3時間24 分
イースターのシンボル、ウサギと卵
ポワーティのFuturoscope3000万人目の観客！
アジアではユーロが強くなっている
携帯電話と文学の融合
電話をしながら運転すると、高年齢の運転と同様
アメリカのグッズは…made in china !
ヨーロッパの「美術館ナイト」は成功
フランスメディアショップ
http://www.france.tc/
現在一部商品で数量限定セール中です。
◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。
まぐまぐ
まぐまぐでは「殿堂入りメルマガ」「草分けメルマガ【地域の情報】」です。
Melma
BIGLOBE
※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。
◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
います。詳しくは、
◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。
□ClubAntenneFrance
アンテンヌフランスを応援する日本最大級の日仏団体です。
□パリ・ブランシェ
アンテンヌフランス編パリのガイド本好評発売中！
本書紹介のお店が続々日本進出中！
□フランスメディアショップ
LaFrance.TVや早聞き時事フランス語や雑誌LesVoixの販売
□France.ST
フランス情報コミュニケーションサイト
□FranceJournal
まぐまぐプレミアムで有料版フランス情報を配信中！
□Paris.CD
フレンチポップスの情報サイトへリニューアル中
バイオグラフィー翻訳プロジェクト翻訳ボランティアも募集中！
□パリ・フランス
電話で聞けるフランス情報。0570-003303へ電話して2513とダイヤル
□フランス・ウェブリング
日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
日本のフランス・コミュニティーの輪です。
□L'HEXAGONE
フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ
ウハウなどを検索できます。
◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
記事に関して
ホームページ
ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
います。
◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
られています。
発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス|東京都港区)
■1997-2007 AntenneFrance, All Rights Reserved.
┼ ┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/
投稿者 paris : 11:29 PM
octobre 11, 2007
AntenneFrance n.378 揺れる社会保障
┼ ┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________ISSN_1881-2597_n.378
S O M M A I R E 2007/10/11
□揺れる社会保障
_______________________________________________
◆◆
◆◆揺れる社会保障
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本では年金問題のニュースが流れる中、フランスでも社会保障が大きな問題
となっている。日本よりも社会保障が充実している反面、平均税率が50％と言
われるフランス、しかし慢性の赤字となっているのは日本と同様で、見直しが
迫られている。
来年1月からは、殆ど無料の医療費の自己負担額を設ける事になった。しかし
この負担額は、極めて軽微で処方箋の薬一箱に付き0.5ユーロ、年間の最大負
担額は50ユーロまでとなっている。これにより赤字を減らしたいと考えている。
サルコジ大統領の「もっと働き、もっと稼ごう」というキャンペーンの具体的
な政策は、残業に関する法律だ。現在フランス人は37％が残業を行っており、
平均55時間残業をしている。これは法律上最大の残業時間である220時間の１
／４程度となる。
今回の法案では、週35時間労働は維持するものの残業代を25％増やし、残業代
にかかる社会保障負担金や税金を非課税にする事になる。しかし、自動車産業
など年間スケジュールが決まっている産業では、残業自体が低く抑えられてお
り、この恩恵はあまり受けない。
その反面、ストックオプションに対する課税を行おうとしている。ストックオ
プションはベンチャー企業などが人材の流出を避けるためや大企業などから人
材を確保するために、自社株を市場よりも低価格で取得でき、ある一定期間後
に売却できる仕組みだ。
このストックオプションによるキャピタルゲイン（利益）は、シラク大統領の
時代には非課税となっていたが、課税することによる増収を見込んでいる。こ
れは、大企業からは歓迎されている。
さらに、フランスの職安の構造改革も進めようとしており、現在は仕事を探し
て、給付金を受ける為には、別の機関に届け出なければならず、場所も違う場
合も多く手間と時間がかかり、これらの職員が別々に必要となっているが、合
併し効率的に行おうとしている。職員1人あたり300人ほどを担当しなければい
けなかったが50人ほどとなり、より細かなケアが出来るという。
また、シラク大統領時代に行われた地方分権の一つであるが、給付金のあり方
も変わろうとしている。RMI(revenu minimum d'insertion/現役復帰最低所得)
は給付金受給者の現役復帰を目指し、就職すると一時金(1000ユーロ)をもらう
代わりに給付金は貰えなくなる。RSA(revenu minimum d'activite/現役最低所
得)では、就職することにより受給時よりも収入が減り、生活が苦しくなるこ
とがあるために、受給を維持し仕事に就くことが出来る。ただし一時金は支払
われない。RMAはまだ実験的に行われており、まだ利用者は圧倒的に少なく、
自治体によって様々なようだ。
◆◆フランス語順思考パターントレーニングディスク
◆◆Ecoutarium 3 発売
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Ecoutariumは単位文節ごとに解釈し、フランス語を逐次処理して理解する脳に
フランス語を理解していくメカニズムを作り上げるトレーニングディスクです。
三巻完結のEcoutariumシリーズの最終号です。３号は１、２号より、文章、文
節を長めにして難易度を上げています。3号には１～３号のクイズ集を付録、
理解度のチェックに役立ちます。ボーナストラックとして、2倍速音声も収録
しました。
■Ecoutarium 3 収録記事
相撲力士がズボンを着用？
反マリファナキャンペーン
マリファナは薬局で販売開始
公式トイレは無料に
フランス人のテレビ観賞は1日3時間24 分
イースターのシンボル、ウサギと卵
ポワーティのFuturoscope3000万人目の観客！
アジアではユーロが強くなっている
携帯電話と文学の融合
電話をしながら運転すると、高年齢の運転と同様
アメリカのグッズは…made in china !
ヨーロッパの「美術館ナイト」は成功
フランスメディアショップ
http://www.france.tc/
◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。
まぐまぐ
まぐまぐでは「殿堂入りメルマガ」「草分けメルマガ【地域の情報】」です。
Melma
BIGLOBE
※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。
◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
います。詳しくは、
◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。
□ClubAntenneFrance
アンテンヌフランスを応援する日本最大級の日仏団体です。
□パリ・ブランシェ
アンテンヌフランス編パリのガイド本好評発売中！
本書紹介のお店が続々日本進出中！
□フランスメディアショップ
LaFrance.TVや早聞き時事フランス語や雑誌LesVoixの販売
□France.ST
フランス情報コミュニケーションサイト
□FranceJournal
まぐまぐプレミアムで有料版フランス情報を配信中！
□Paris.CD
フレンチポップスの情報サイトへリニューアル中
バイオグラフィー翻訳プロジェクト翻訳ボランティアも募集中！
□パリ・フランス
電話で聞けるフランス情報。0570-003303へ電話して2513とダイヤル
□フランス・ウェブリング
日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
日本のフランス・コミュニティーの輪です。
□L'HEXAGONE
フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ
ウハウなどを検索できます。
◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
記事に関して
ホームページ
ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
います。
◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
られています。
発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス|東京都港区)
■1997-2007 AntenneFrance, All Rights Reserved.
┼ ┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/
投稿者 paris : 11:24 PM
septembre 27, 2007
AntenneFrance n.377 福田首相:フランス外務省副報道官の記者会見
┼ ┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________ISSN_1881-2597_n.377
S O M M A I R E 2007/9/27
□福田首相:フランス外務省副報道官の記者会見
□日本の高村正彦防衛大臣に宛てた書簡
_______________________________________________
◆◆
◆◆福田首相:フランス外務省副報道官の記者会見
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（パリ、2007年9月25日）
フランスは福田康夫氏の日本国総理大臣への選出に祝意を申し上げる。我々は
日本の新しい総理大臣に対し、任期中の大いなる成功を祈念する。
フランスと日本は優良な政治的関係を最高レベルで維持している。この関係は
日仏関係150周年にあたる2008年に、日本がG8サミットの議長国を務め、フラ
ンスがヨーロッパ連合（EU）の議長国を務めることで、よりいっそう強化され
るだろう。
この日仏関係の問題に関して、クシュネール外務・ヨーロッパ問題大臣が9月2
3日、ニューヨークで日本の外務大臣と会談した際、日本の海上自衛隊がアフ
ガニスタン沖で実施している連合軍への支援任務に対し、我々の極めて高い評
価を改めて伝えたことを付け加える。
これは我々のテロとの戦いにおいて、極めて重要な任務である。
（日本に関して、クシュネール大臣がニューヨークで会談した際、日本の外相
から訪日招待はあったか？大臣は年内に中国を訪問する予定だが）
大臣の訪日日程を確認することはできない。確かに予定されている。
ニューヨークでの会談で、両外務大臣は両国の優良な二国間関係に賛辞を述べ
合った。この関係は私が先に述べた背景、すなわち両国が外交関係樹立150周
年を迎え、日本がG8サミット議長国になり、フランスがEU議長国となる2008年
に、新たな発展をみるだろう。
そのほかに、大臣は国際情勢の主要課題について触れた。すなわちイラン核問
題をはじめ、我々が高く評価する日本の海上自衛隊の任務を含むアフガニスタ
ン情勢、さらにイラクや目下ニューヨークで検討が進むダルフール情勢などで
ある。
フランス外務省
◆◆フランスのエルヴェ・モラン国防大臣から
◆◆日本の高村正彦防衛大臣に宛てた書簡
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（2006年9月6日）
謹啓
貴職の防衛大臣就任の報に接し、心よりのお慶びを申し上げますと共に、新た
な重責におけるご成功をお祈り申し上げます。
フランスと日本は近年、防衛分野においてハイレベルの交流を発展・活発化さ
せております。二国間防衛関係の質の高さは、とりわけアフガニスタンにおけ
る「不朽の自由」作戦の一環として日本艦艇が実施している後方支援活動にお
いて顕著に現れております。
実際のところ、同作戦の枠内で2003年以降インド洋に展開しているフランス艦
艇は、海上自衛隊から素晴らしい支援を頂戴しております。この極めて有用な
支援は、フランス艦艇をして、当該地域でのプレゼンスを強化することを可能
とし、結果、対テロ作戦におけるこれら艦艇の貢献度が高まっております。
インド洋における日本の後方支援活動を可能としている法令の国会での審議を
前にして小職は、この場合によってはありうる後方支援活動の延長について、
フランスが強い関心を抱いていることを貴職に重ねて申し上げたく思った次第
です。
小職は、日仏の防衛分野における関係を強化することに意を注ぐ所存であるこ
とをここに申し添えます。
重ねて貴職への感謝の意とお慶びを申し上げます。
謹白
◆◆フランス語順思考パターントレーニングディスク
◆◆Ecoutarium 3 発売
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Ecoutariumは単位文節ごとに解釈し、フランス語を逐次処理して理解する脳に
フランス語を理解していくメカニズムを作り上げるトレーニングディスクです。
三巻完結のEcoutariumシリーズの最終号です。３号は１、２号より、文章、文
節を長めにして難易度を上げています。3号には１～３号のクイズ集を付録、
理解度のチェックに役立ちます。ボーナストラックとして、2倍速音声も収録
しました。
■Ecoutarium 3 収録記事
相撲力士がズボンを着用？
反マリファナキャンペーン
マリファナは薬局で販売開始
公式トイレは無料に
フランス人のテレビ観賞は1日3時間24 分
イースターのシンボル、ウサギと卵
ポワーティのFuturoscope3000万人目の観客！
アジアではユーロが強くなっている
携帯電話と文学の融合
電話をしながら運転すると、高年齢の運転と同様
アメリカのグッズは…made in china !
ヨーロッパの「美術館ナイト」は成功
フランスメディアショップ
http://www.france.tc/
◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。
まぐまぐ
まぐまぐでは「殿堂入りメルマガ」「草分けメルマガ【地域の情報】」です。
Melma
BIGLOBE
※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。
◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
います。詳しくは、
◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。
□ClubAntenneFrance
アンテンヌフランスを応援する日本最大級の日仏団体です。
□パリ・ブランシェ
アンテンヌフランス編パリのガイド本好評発売中！
本書紹介のお店が続々日本進出中！
□フランスメディアショップ
LaFrance.TVや早聞き時事フランス語や雑誌LesVoixの販売
□France.ST
フランス情報コミュニケーションサイト
□FranceJournal
まぐまぐプレミアムで有料版フランス情報を配信中！
□Paris.CD
フレンチポップスの情報サイトへリニューアル中
バイオグラフィー翻訳プロジェクト翻訳ボランティアも募集中！
□パリ・フランス
電話で聞けるフランス情報。0570-003303へ電話して2513とダイヤル
□フランス・ウェブリング
日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
日本のフランス・コミュニティーの輪です。
□L'HEXAGONE
フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ
ウハウなどを検索できます。
◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
記事に関して
ホームページ
ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
います。
◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
られています。
発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス|東京都港区)
■1997-2007 AntenneFrance, All Rights Reserved.
┼ ┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/
投稿者 paris : 10:49 PM
août 15, 2007
AntenneFrance n.376 ブルガリア看護婦解放とサルコジ大統領の疑念
┼ ┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________ISSN_1881-2597_n.376
S O M M A I R E 2007/8/15
□ブルガリア看護婦解放とサルコジ大統領の疑念
_______________________________________________
◆◆
◆◆ブルガリア看護婦解放とサルコジ大統領の疑念
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ヨーロッパではリビア国内の子供たちをHIVに感染させたとして、リビアで有
罪判決を受けていたブルガリアの医師と看護婦が帰国した件について新たな波
紋を呼んでいる。
まずこの事件に関してだが、1999年に「意図的に」感染させエイズを広めたと
して逮捕、今年の7月11日に死刑判決が確定。その後、17日に終身刑へ軽減さ
れた。彼らの引き渡しに対して、欧州連合は3年間も交渉を続けており、基金
の設立など支援をする事などが話し合われていた。この時点で被害者一家族あ
たり100万ドル、総計4億ドルを基金から受け取ると発表された。
大金を払っても膠着していたこの問題に、突然フランスのサルコジ大統領の夫
人が動いた。セシリア夫人は、大統領選にも投票しなかったし、6月のG8のフ
ァーストレディー昼食会にも参加せずに帰国してしまうなど、かなり非協力的
と言うことが散々報道されている。
こんな夫人が「１人の母親として」単独でリビアに向かい、被告の医師や看護
婦と面会し、HIV感染被害者を訪問するなどした。リビアの終身刑への減刑を
発表すると再びリビアへ、リビアの最高指導者カダフィ大佐と会見し、この医
師と看護婦と一緒にブルガリアへフランス大統領専用機で戻ったのである。
これだけなら、フランスの新しい大統領の夫人を使った華麗なる外交とも言え
るが、大きな疑惑が賑やかせいている。分かりやすいのが、あれだけ非協力的
だった、離婚もささやかれたセシリア夫人が、正式な委任もされていないのに、
外務大臣の役割を行った。
フランスが原子炉を提供を取引に使った言う情報が流れた後、サルコジ大統領
はこれを否定したが、翌日リビアに公式に訪問し原子炉供与の覚書に調印して
いる。この原子炉は海水を淡水化し飲料を供給することを目的とするとのこと
だが、脱原子力化を進めているドイツが自然エネルギーによる開発の協力を申
し出ていた最中だ。
今までテロ国家として有名なリビアだが、大量破壊兵器の放棄やIAEA査察を受
けていることで、核の軍事転用の可能性がないと、この調印の正当性を主張し
ている。
フランスは原子力に対して積極的な国で、東芝がアメリカの加圧水型原子炉の
大手ウェスティングハウスを買収した事を受けて、三菱重工がフランスのアレ
バ（加圧水型原子炉の最大手）との提携したことが記憶に新しい。また、日本
と争った国際熱核融合実験炉(ITER)の誘致にも成功し、包括的核実験禁止条約
(CTBT)批准直前に核実験を行ったりと平和的利用にも軍事的利用にも推進して
いる。
フランスは中国への武器輸出に成功しており、アメリカのイージス艦にあたる
システムなども導入していて、最近はアメリカから盗んだ技術で国産化も行っ
ているようだが人民解放軍はフランス軍だという声もあるほど。15年で100基
作ると言われる中国への原発の売り込みも積極的だ。
リビアは最近まで経済制裁が続いていたため経済は疲弊していたが、実は石油
埋蔵量はアフリカ最大と言われており、アラブ産油国の好況を見ると早めに進
出、強い関係を築いておいた方が得策に違いない。中国でもそうであったよう
に、何千億円、何兆円と言った規模で商談が進む原発や軍事の輸出は政府中枢
が直接セールスして制約している件が多く、フランス経済界と関係の深いサル
コジ大統領、今回は良いタイミングだったのかも知れない。
◆◆フランス語順思考パターントレーニングディスク
◆◆Ecoutarium 3 発売
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Ecoutariumは単位文節ごとに解釈し、フランス語を逐次処理して理解する脳に
フランス語を理解していくメカニズムを作り上げるトレーニングディスクです。
三巻完結のEcoutariumシリーズの最終号です。３号は１、２号より、文章、文
節を長めにして難易度を上げています。3号には１～３号のクイズ集を付録、
理解度のチェックに役立ちます。ボーナストラックとして、2倍速音声も収録
しました。
■Ecoutarium 3 収録記事
相撲力士がズボンを着用？
反マリファナキャンペーン
マリファナは薬局で販売開始
公式トイレは無料に
フランス人のテレビ観賞は1日3時間24 分
イースターのシンボル、ウサギと卵
ポワーティのFuturoscope3000万人目の観客！
アジアではユーロが強くなっている
携帯電話と文学の融合
電話をしながら運転すると、高年齢の運転と同様
アメリカのグッズは…made in china !
ヨーロッパの「美術館ナイト」は成功
フランスメディアショップ
http://www.france.tc/
◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。
まぐまぐ
まぐまぐでは「殿堂入りメルマガ」「草分けメルマガ【地域の情報】」です。
Melma
BIGLOBE
※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。
◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
います。詳しくは、
◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。
□ClubAntenneFrance
アンテンヌフランスを応援する日本最大級の日仏団体です。
□パリ・ブランシェ
アンテンヌフランス編パリのガイド本好評発売中！
本書紹介のお店が続々日本進出中！
□フランスメディアショップ
LaFrance.TVや早聞き時事フランス語や雑誌LesVoixの販売
□France.ST
フランス情報コミュニケーションサイト
□FranceJournal
まぐまぐプレミアムで有料版フランス情報を配信中！
□Paris.CD
フレンチポップスの情報サイトへリニューアル中
バイオグラフィー翻訳プロジェクト翻訳ボランティアも募集中！
□パリ・フランス
電話で聞けるフランス情報。0570-003303へ電話して2513とダイヤル
□フランス・ウェブリング
日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
日本のフランス・コミュニティーの輪です。
□L'HEXAGONE
フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ
ウハウなどを検索できます。
◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
記事に関して
ホームページ
ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
います。
◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
られています。
発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス|東京都港区)
■1997-2007 AntenneFrance, All Rights Reserved.
┼ ┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/
投稿者 paris : 10:08 PM
août 09, 2007
AntenneFrance n.375 バカンスはエコロジーか？
┼ ┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________ISSN_1881-2597_n.375
S O M M A I R E 2007/8/9
□バカンスはエコロジーか？
_______________________________________________
◆◆
◆◆バカンスはエコロジーか？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
7月から8月にかけてフランスはバカンスに入ってしまうため、フランスとのや
りとりはほぼ完全にストップしてしまう。これは日本でもフランスと関わる企
業なら経験したことがあるだろう。では、日本にあるフランス企業も休んでし
まうのかと思うが、特に長い休みを取る事はないようだ。かと言っても、その
企業に働くフランス人はバカンスで居なくなってしまうことが多い。働いてい
るのは日本人だけだ。
そんなバカンス中、日本人の女子大生がモン・サン＝ミシェルで地球環境保全
を訴えるパフォーマンスを行った。371号でも採り上げたが、この島に道路を
作ったことにより周囲が陸地化してしまった。この為、この道路は取り壊し新
たに橋を架け、以前の景観を取り戻す計画がある。
さて、このパフォーマンス。ニュースだけを見たのでは何をしたかったのかよ
く分からないし、何を問題提起したのかもよく分からないが、単なるパフォー
マンス・アートとしてなら、美しいモン・サン＝ミシェルをバックに白い服を
着た女性が一直線に並びきれいだと思う。
しかしやっぱり環境保護のアピールが目的だったようだ。既にモン・サン＝ミ
シェルは「景観復旧」に動いているし、逆に橋を架けることが新たな環境破壊
になる事も考えられる。少なくとも橋を架ける事によるエネルギー消費が発生
するから「エコ」では無いはずだ。モン・サン＝ミシェルを「文明の象徴」と
位置づけたようだが、日本国内だけではなくエジプトやオーストラリアでも同
様な事をしているらしい。
こういうパフォーマンスは昔は物珍しくて流行ったかも知れないが、環境問題
は多岐にわたって予断を許さず、物事の本質を隠すもしくはごまかすだけじゃ
ないかと思う。もしかしたら、クリーンなイメージで売っている自動車製造が
最も環境破壊に寄与しているかも知れない。（製造過程ももちろんだが、家庭
から排出する二酸化炭素量は2004年の統計では、家庭から出る二酸化炭素のう
ち約31％が自家用車による。分野別では最大で、次に照明や家電製品の30.6%、
冷房は2.0%、暖房は13.2%、キッチンが3.3%、水道が2.1%、ゴミが5.5%）
実は移動にはエネルギーが結構かかる。以前TGVが飛行機よりもエコだと記事
にしたが、エコであることが、売りとなっている。
話は変わって、以前業務用のプリンターを発注したことが有ったが、7月末だ
ったが届いたのは8月末。これは、営業担当が休み、工場、流通が休みと少し
ずつずれて休むため、結局納品できるのは、1ヶ月先になってしまったのだ。
こういう状況をフランス人は自己弁護し、結局仕事をしていないのと同じだか
ら、フランスのようにバカンスにしても問題ないと言う。しかも、一人しか働
かなくても全体を動かすオフィスのエアコンなどを考えれば、その方がエコロ
ジーだという。
本当にその方がエコロジーか分からないが、日本人にとっては、それだけ休む
のも勇気がいることだろう。
◆◆フランス語順思考パターントレーニングディスク
◆◆Ecoutarium 3 発売
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Ecoutariumは単位文節ごとに解釈し、フランス語を逐次処理して理解する脳に
フランス語を理解していくメカニズムを作り上げるトレーニングディスクです。
三巻完結のEcoutariumシリーズの最終号です。３号は１、２号より、文章、文
節を長めにして難易度を上げています。3号には１～３号のクイズ集を付録、
理解度のチェックに役立ちます。ボーナストラックとして、2倍速音声も収録
しました。
■Ecoutarium 3 収録記事
相撲力士がズボンを着用？
反マリファナキャンペーン
マリファナは薬局で販売開始
公式トイレは無料に
フランス人のテレビ観賞は1日3時間24 分
イースターのシンボル、ウサギと卵
ポワーティのFuturoscope3000万人目の観客！
アジアではユーロが強くなっている
携帯電話と文学の融合
電話をしながら運転すると、高年齢の運転と同様
アメリカのグッズは…made in china !
ヨーロッパの「美術館ナイト」は成功
フランスメディアショップ
http://www.france.tc/
◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。
まぐまぐ
まぐまぐでは「殿堂入りメルマガ」「草分けメルマガ【地域の情報】」です。
Melma
BIGLOBE
※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。
◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
います。詳しくは、
◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。
□ClubAntenneFrance
アンテンヌフランスを応援する日本最大級の日仏団体です。
□パリ・ブランシェ
アンテンヌフランス編パリのガイド本好評発売中！
本書紹介のお店が続々日本進出中！
□フランスメディアショップ
LaFrance.TVや早聞き時事フランス語や雑誌LesVoixの販売
□France.ST
フランス情報コミュニケーションサイト
□FranceJournal
まぐまぐプレミアムで有料版フランス情報を配信中！
□Paris.CD
フレンチポップスの情報サイトへリニューアル中
バイオグラフィー翻訳プロジェクト翻訳ボランティアも募集中！
□パリ・フランス
電話で聞けるフランス情報。0570-003303へ電話して2513とダイヤル
□フランス・ウェブリング
日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
日本のフランス・コミュニティーの輪です。
□L'HEXAGONE
フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ
ウハウなどを検索できます。
◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
記事に関して
ホームページ
ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
います。
◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
られています。
発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス|東京都港区)
■1997-2007 AntenneFrance, All Rights Reserved.
┼ ┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/
投稿者 paris : 09:30 PM
juillet 17, 2007
AntenneFrance n.374 バカロレア終了そしてバカンスへ
┼ ┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________ISSN_1881-2597_n.374
S O M M A I R E 2007/7/17
□バカロレア終了そしてバカンスへ
_______________________________________________
◆◆
◆◆バカロレア終了そしてバカンスへ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
昨日お伝えしたフランスで50万人が受験したバカロレアが終了した。この結果
は発表直後にインターネットでも表示され確認できるのだが、急激なアクセス
によってサイトはアクセスできない状態になり、結局学校に見に行く羽目にな
ったようだ。
パリや近郊は発表直後に学校に掲示されたが、パリから離れた地方では数時間
送れて掲示された。パリでは午前中に、ツゥルーズでは夕方、ストラスブール
では夜の8時に発表された。
フランスでも日本と同じように受験テクニックがあり、配点の高い科目に絞っ
て勉強したり、山を張ったりする。今回落ちてしまうと、追試がありこれで合
格となる人も多くいるそうだ。中には14歳で合格すると言う驚異的な生徒もい
る。
このバカロレアが終われば、バカンスが待っている。悪天候で雨が多かったた
めに、今年のバカンスの出足は遅れているそうで、キャンプ場などは寒さに弱
いフランス人はあまり来ておらず、ドイツ人やオランダ人など、もう少し寒さ
に我慢できる外国人でにぎわっているそうだ。
◆◆フランス語順思考パターントレーニングディスク
◆◆Ecoutarium 3 発売
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Ecoutariumは単位文節ごとに解釈し、フランス語を逐次処理して理解する脳に
フランス語を理解していくメカニズムを作り上げるトレーニングディスクです。
三巻完結のEcoutariumシリーズの最終号です。３号は１、２号より、文章、文
節を長めにして難易度を上げています。3号には１～３号のクイズ集を付録、
理解度のチェックに役立ちます。ボーナストラックとして、2倍速音声も収録
しました。
フランスメディアショップ
http://www.france.tc/
フランス語が話せるようになりたい。
でも、何が一番いい方法なの？
どう勉強したらいいの？
フランス映画を字幕なしでみたい
フランス人のお友達と言葉の壁を感じたくない
ビジネスでフランス語を使いたい
言葉を習得しようとする思いは人それぞれ。
しかし、英語ではなく第2外国語となると
その学習方法も限られていてレベルアップを図ろうとしても
どうしたらよいかわからないジレンマに陥ることもしばしばある。
エクタリウムはそんなジレンマの解消に応えるべく
初級から上級者までが、フランス語力をアップさせることができる
わかりやすく学習できるスタイルの教材です。
センテンスごとにフランス語、日本語の順番で聞くことで無理なく文章を理解
できます。センテンスが区切られているので、自然と単語の意味も覚えてしま
うでしょう。「単語帳を片手に」、から抜け出して、「単語帳が自然と耳に入
ってくる体質」を目指しましょう。
また、時事単語や流行語を含み最新のフランス語を耳にすることができます。
フランス人のお友達との会話も常に時代に合った単語を使って洗練させたもの
にしたいですね。フランス語力を確実に身に付けたい人のためのエクタリウム
です。
■Ecoutarium 3 収録記事
相撲力士がズボンを着用？
反マリファナキャンペーン
マリファナは薬局で販売開始
公式トイレは無料に
フランス人のテレビ観賞は1日3時間24 分
イースターのシンボル、ウサギと卵
ポワーティのFuturoscope3000万人目の観客！
アジアではユーロが強くなっている
携帯電話と文学の融合
電話をしながら運転すると、高年齢の運転と同様
アメリカのグッズは…made in china !
ヨーロッパの「美術館ナイト」は成功
◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。
まぐまぐ
まぐまぐでは「殿堂入りメルマガ」「草分けメルマガ【地域の情報】」です。
Melma
BIGLOBE
※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。
◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
います。詳しくは、
◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。
□ClubAntenneFrance
アンテンヌフランスを応援する日本最大級の日仏団体です。
□パリ・ブランシェ
アンテンヌフランス編パリのガイド本好評発売中！
本書紹介のお店が続々日本進出中！
□フランスメディアショップ
LaFrance.TVや早聞き時事フランス語や雑誌LesVoixの販売
□France.ST
フランス情報コミュニケーションサイト
□FranceJournal
まぐまぐプレミアムで有料版フランス情報を配信中！
□Paris.CD
フレンチポップスの情報サイトへリニューアル中
バイオグラフィー翻訳プロジェクト翻訳ボランティアも募集中！
□パリ・フランス
電話で聞けるフランス情報。0570-003303へ電話して2513とダイヤル
□フランス・ウェブリング
日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
日本のフランス・コミュニティーの輪です。
□L'HEXAGONE
フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ
ウハウなどを検索できます。
◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
記事に関して
ホームページ
ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
います。
◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
られています。
発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス|東京都港区)
■1997-2007 AntenneFrance, All Rights Reserved.
┼ ┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/
投稿者 paris : 12:54 PM
juillet 12, 2007
AntenneFrance n.373 エアバスVSボーイング
┼ ┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________ISSN_1881-2597_n.373
S O M M A I R E 2007/7/12
□エアバスVSボーイング
_______________________________________________
◆◆
◆◆エアバスVSボーイング
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
先日ルブルジェの航空ショーでエアバスが好調だという記事を載せたが、対す
るボーイングの次世代機は史上最高速の売上げベースだと言う。ボーイングと
言えば、第二次大戦中に日本本土爆撃に使われたB-29もボーイング社製である。
この機種は原爆投下にも利用された。
こんなボーイングだが、新型機787は日本企業担当の比率が35％とかなりの部
分を占める。特に主翼などで使う炭素繊維が日本製で、これにより軽量化、よ
りエコロジーな機体となった。燃費は767と比べると15～20％向上したと言わ
れる。燃費の良さはもちろんコストダウンに繋がるが、最近の消費者のエコロ
ジー志向にもマッチする。ヨーロッパではTGVなどの新幹線網を利用すること
で、よりエコロジーな移動が可能であることを売りにしている。
エアバスと言うとフランスを代表する企業のように見えてしまうが、ヨーロッ
パ4カ国の共同会社で本社がフランスのツゥルーズにある。ジェット旅客機は
開発費が高騰しアメリカのメーカーとの競業に勝てなくなってきた。このため
にフランスのアエロスパシアル、西ドイツのダイムラー・ベンツ・エアロスペ
ース(DASA)の共同出資によって誕生し、イギリスのBAeとスペインのCASAが加
わった。
エアバスの特徴は最新の高度技術を次々に導入し、コックピットのハイテク化
で計器や操縦桿の殆どがコンピューター管理されている。日本にも全日空など
に導入されていたようだが、縮小傾向で今回の新型機ボーイング787の最初の
発注を全日空が行い開発がスタートした。
エアバスの国際協力体制というのは先見の明があったことは確かで、アメリカ
にはボーイングの他、田中角栄を失脚に追い込んだロッキード事件のロッキー
ド、マクドネル・ダグラス社などがあったが、ロッキードはこのロッキード事
件をきっかけに民間機事業から撤退、マクドネル・ダグラスは経営不振が続き
ボーイングに合併された。これらの不振はエアバスの躍進が背景にある。
ロッキード、合併されたダグラス社の部門も旅客産業から撤退し、軍需産業や
宇宙産業に特化しており、ボーイング自体も経営の主体をよりシフトしている。
何しろクリントン政権時代にやっと財政黒字になったのにイラン戦争などで10
0兆円近く使ってくれたらしい。とは言っても1000兆円を超える日本全体の財
政赤字に比べれば大したこと無い。（この前破綻した夕張市よりも収入比から
すると遙かに大きい）
ボーイング自体もエアバスの追い上げや開発費の高騰などで、国際共同開発を
行っている。787で言えば三菱重工や東レなどが参加している。もちろんヨー
ロッパやアジアの企業も分担生産に参加している。逆にエアバスにも日本企業
は参加しており、最新機A380には、三菱重工や東レも含む15社が日本企業だ。
両方とも主要部分であるエンジンはロールス・ロイスやGE（もしくは子会社）
製で技術的には同程度と言える。
大きな違いは、この開発コンセプトで両社とも今後の航空旅客需要は伸びるこ
とを予測しているが、エアバスA380は史上最大の航空機で最大800人以上（フ
ァーストクラスなどを設けるから、事実上は500人程度になる）の定員となる。
この様な大型機は例えば、東京－パリなどハブ空港間で利用される。最終目的
地にはより小型な航空機で乗り換えるというのが前提だ。
これに対して、乗客が乗り換えが面倒で目的地の空港へ直接到着することを望
むために、直行便を増やすと考えるボーイング、787は中型機で実際は競合し
ない。（エアバスには中型機のラインナップがある）例えば、東京からニース
に向かう場合、まずパリで乗り換えニースに到着という事から、東京から直接
ニースの空港へ到着する便を就航させると言うのである。世界の航空事情がど
ちらを選ぶかにかかっている。
ヨーロッパは日本と少し似ていて、370号でも少し触れたが新幹線による交通
網の整備が着々と進んでいる。空港は小規模な都市にも整備されている。しか
し小都市同士の直行便のニーズがあり採算が取れるか疑問だ。韓国やオースト
ラリアと同等の経済規模のある九州の空港発着のヨーロッパ路線は廃止になっ
た。
いずれの新型機も現時点は納品されていないが、受注高はエアバスA380が157
機、最大発注航空会社はドバイのエミレーツ航空が53機、エールフランスが12
機、ルフトハンザが15機、オーストラリアのカンタスが20機、シンガポールが
19機。日本からは発注がない。採算ラインは現在480機としている。（当初は2
50機だったが遅れやキャンセルなどにより悪化した）
ボーイング787は予想外の売れ行きで567機。最大発注航空会社は全日空の50機、
初飛行は2008年を予定している。更に当初の設計に反して、787自体もニーズ
により胴体を伸ばして客席数を増やしたモデルも生産する予定だ。
◆◆フランス語順思考パターントレーニングディスク
◆◆Ecoutarium 3 発売
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Ecoutariumは単位文節ごとに解釈し、フランス語を逐次処理して理解する脳に
フランス語を理解していくメカニズムを作り上げるトレーニングディスクです。
三巻完結のEcoutariumシリーズの最終号です。３号は１、２号より、文章、文
節を長めにして難易度を上げています。3号には１～３号のクイズ集を付録、
理解度のチェックに役立ちます。ボーナストラックとして、2倍速音声も収録
しました。
フランスメディアショップ
http://www.france.tc/
フランス語が話せるようになりたい。
でも、何が一番いい方法なの？
どう勉強したらいいの？
フランス映画を字幕なしでみたい
フランス人のお友達と言葉の壁を感じたくない
ビジネスでフランス語を使いたい
言葉を習得しようとする思いは人それぞれ。
しかし、英語ではなく第2外国語となると
その学習方法も限られていてレベルアップを図ろうとしても
どうしたらよいかわからないジレンマに陥ることもしばしばある。
エクタリウムはそんなジレンマの解消に応えるべく
初級から上級者までが、フランス語力をアップさせることができる
わかりやすく学習できるスタイルの教材です。
センテンスごとにフランス語、日本語の順番で聞くことで無理なく文章を理解
できます。センテンスが区切られているので、自然と単語の意味も覚えてしま
うでしょう。「単語帳を片手に」、から抜け出して、「単語帳が自然と耳に入
ってくる体質」を目指しましょう。
また、時事単語や流行語を含み最新のフランス語を耳にすることができます。
フランス人のお友達との会話も常に時代に合った単語を使って洗練させたもの
にしたいですね。フランス語力を確実に身に付けたい人のためのエクタリウム
です。
■Ecoutarium 3 収録記事
相撲力士がズボンを着用？
反マリファナキャンペーン
マリファナは薬局で販売開始
公式トイレは無料に
フランス人のテレビ観賞は1日3時間24 分
イースターのシンボル、ウサギと卵
ポワーティのFuturoscope3000万人目の観客！
アジアではユーロが強くなっている
携帯電話と文学の融合
電話をしながら運転すると、高年齢の運転と同様
アメリカのグッズは…made in china !
ヨーロッパの「美術館ナイト」は成功
◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。
まぐまぐ
まぐまぐでは「殿堂入りメルマガ」「草分けメルマガ【地域の情報】」です。
Melma
BIGLOBE
※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。
◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
います。詳しくは、
◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。
□ClubAntenneFrance
アンテンヌフランスを応援する日本最大級の日仏団体です。
□パリ・ブランシェ
アンテンヌフランス編パリのガイド本好評発売中！
本書紹介のお店が続々日本進出中！
□フランスメディアショップ
LaFrance.TVや早聞き時事フランス語や雑誌LesVoixの販売
□France.ST
フランス情報コミュニケーションサイト
□FranceJournal
まぐまぐプレミアムで有料版フランス情報を配信中！
□Paris.CD
フレンチポップスの情報サイトへリニューアル中
バイオグラフィー翻訳プロジェクト翻訳ボランティアも募集中！
□パリ・フランス
電話で聞けるフランス情報。0570-003303へ電話して2513とダイヤル
□フランス・ウェブリング
日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
日本のフランス・コミュニティーの輪です。
□L'HEXAGONE
フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ
ウハウなどを検索できます。
◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
記事に関して
ホームページ
ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
います。
◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
られています。
発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス|東京都港区)
■1997-2007 AntenneFrance, All Rights Reserved.
┼ ┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/
投稿者 paris : 12:39 PM
juillet 06, 2007
AntenneFrance n.372 ボルドー市がユネスコ世界遺産登録へ
┼ ┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________ISSN_1881-2597_n.372
S O M M A I R E 2007/7/6
□ボルドー市がユネスコ世界遺産登録へ
_______________________________________________
◆◆
◆◆ボルドー市がユネスコ世界遺産登録へ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ボルドーはフランス南西部アキテーヌ地方の中心都市の一つ。ガロンヌ川河口
に位置する港町で、ワインの産地として世界的に有名。ボルドーワインとして
日本でもお馴染みのフランスの地名ですね。フランス革命の際にボルドー選出
の