ニュースレターのアーカイブ

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________ISSN_1881-2597_n.500
　　S O M M A I R E　　2011/7/14

　　□AntenneFrance 500号記念
　　□日本より高い原発廃止気運
　　□バカロレアの試験問題がインターネットに流出
　　□フランス原子力企業アレバのCEO交代

___________________________________________

　身近なフランス情報をTwitterでも発信しています。
　http://twitter.com/antennefrance

　3月11日に発生致しました東北地方太平洋沖地震により、亡くなられた方々
　に哀悼の意を表します。また、被災された皆様に心よりお見舞い申し上げま
　す。

◆◆
◆◆AntenneFrance 500号記念
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　AntenneFranceが500号を迎えました。創刊から約12年。フランス情報専門の
　メールマガジンとして、まぐまぐ！やメルマなどで最初期から創刊していま
　す。
　
　今までアンテンヌフランスと協力してくれた方からメッセージをいただきま
　したので、数回にわたり紹介していきます。

　アンテンヌフランス500号の発行おめでとうございます。
　さらなる長期にわたる発行と日本の読者の充実をお祈りします。

　　　　　　　　　　　　　　　　アラン・ルマット（雑誌レ・ヴォア創立者）

◆◆
◆◆日本より高い原発廃止気運
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　旧ソ連で起きたチェルノブイリ原発事故はヨーロッパのみならず日本でも、
　大変センセーショナルに伝えられ、放射能汚染の脅威を感じたのは記憶に新
　しい。このときヨーロッパではこの事故を発端に脱原発が進められ、イタリ
　アなどのように廃止されたり、新規建設が行われない状態だった。
　
　アメリカもスリーマイル事故の影響で原発の新規建設は控えられ、原発を推
　進する国は先進国では主にフランスと日本というだったが、地球温暖化対策
　で見直されている状況だった。
　
　しかし、福島原発の事故で一転、原発推進派のフランスでさえ、8割が原発
　廃止に賛成という状況だ。原発が爆発するというショッキングな映像は世界
　中に流された影響で、外国にいる友人からはヨーロッパなど外国への避難を
　提案されることが多かった。
　
　友人の中には航空券を用意し、住むところまで提供してくれるというオ
　ファーを出してくれる人もいて、日本国内の冷静な感覚とは大きく離れてい
　るのには驚いた。
　
　海外のメディアでは、福島原発の放射能汚染のシュミレーション映像などが
　流され、危機が繰り返し報道されているので無理もないが、これによって自
　国の原発に対しても不信感が高くなっているようだ。
　
　フランスでは世論調査では、出来るだけ早く廃止、25〜30年かけてゆっく
　り廃止に77％がを占めました。また支持政党毎にも意見は異なるようで、
　与党UMPが37％、社会党支持者は77％です。緑の党が61％と言うのが興
　味深いです。
　
　ドイツなどは、自然エネルギー利用も積極的になっており、原発廃止気運を
　利用して一気に自然エネルギー導入に踏み切ろうという感じもあります。

◆◆
◆◆バカロレアの試験問題がインターネットに流出
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日本でも大学入試問題がインターネット上に流出した事件は記憶に新しい
　が、今度はフランスのバカロレアの試験問題が流出する事件が起きた。ナポ
　レオンが作った全国統一の試験で、フランスの高校生がほぼ受験する。これ
　に合格すれば、フランスの一般大学なら原則的にどこでも入ることが出来
　る。
　
　バカロレアは試験期間になると必ずニュースになるほどで、特に全員が受け
　なければならない哲学の試験は出題内容が披露される。いくつかのお題が提
　示され、4時間かけて記述式で答える。
　
　流出したのは理系の数学の問題で、試験の前日にインターネットに載せられ
　た。犯人はパリ在住の21歳と25歳の兄弟で既に逮捕されている。まだ、ど
　こから問題を入手したかは分かっていない。また、英語と物理の試験問題が
　流出したとか、その他様々な問題がショートメールで流れているという噂も
　立っている。
　
　現在の問題は、この流出した問題の得点をどうするか？発表では流出した問
　題の得点を０として、より易しい2問目、3問目にこの分の得点を加算する
　と発表している。しかしこれには抗議が多く、より難しい問題を解いたのに
　加算されず、始めからあきらめて飛ばした人が有利であるとか、1問目だけ
　再テストすればいいとか、様々な対応策が出されている。特にボーダーライ
　ンぎりぎりの人への配慮が難しく、悩ましい問題となっている。
　
　日本の入試テストのように、点数順に合格するわけではないので、実害が無
　い人も多いだろうが、サルコジ大統領の哲学のテストが落第点だった為に再
　試を受けたと後々語られる事もあり、デリケートな問題ではある。
　
　フランスでは大学入学に対して比較的門戸が広いと言えるが、大半が脱落し
　てしまうという結果が出ている。1年生の学年末で留年する人が23％、進路
　変更する人が19％、中退する人が6％と約半数が何らかで脱落してしまって
　います。

◆◆
◆◆フランス原子力企業アレバのCEO交代
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　震災による福島原発の事故の影響で、フランスの原子力企業のアレバの名前
　をニュースでも良く聞くようになった。アレバ(AREVA)は、世界最大のフ
　ランスの原子力産業の企業で、フランス原子力庁の一部門であった核燃料を
　製造する会社コジェマや原子炉製造のフランスの民間企業やドイツのシーメ
　ンスの原子力部門などを合併して成立した企業である。公開企業（ユーロネ
　クストに上場）であるがフランス政府が株式の90％以上を保有している。
　
　この6月末でアレバのCEOの任期が終了で、サルコジ大統領との対立が続い
　ていたアンヌ・ロベルジョンは再任しないと見られていた。彼女は、前身企
　業のコジェマのCEOに1999年に就任し、2000年にアレバのCEOに就任
　し、現在のアレバを作った人としてフォーブスの世界で最も影響力を持つ女
　性にランクされている人物だ。
　
　彼女は安全な原発、しかし高コストである方針で、フランスの電力会社との
　衝突や予算オーバーだったりアブダビ原発の契約を逃すなどが取りあげられ
　ていた。フランス電力公社(EDF)の会長はサルコジ大統領と近く、再任は無
　いだろうと見られていた。
　
　しかし、今回の原発事故で彼女の安全に関する立場が評価され再任されるの
　ではという見方が広がっていたが、結局再任されず鉱山技師で原子炉事業を
　担当していたリュック・ウルセル（マーケティング・国際事業担当副ＣＥ
　Ｏ）が着くことになった。EDFの意向に沿いやすい人物の起用だと噂されて
　いる。
　
　物の見方は多面的で、安全を重視するために高コストという言い方も出来る
　が、予算オーバーしてしまった言い訳を、責任逃れを含めて安全を重視する
　ためとしたとも言える。意向に会わないから変えたとも考えられるが、10
　年以上の任期は長すぎるとも考えられる。

◆◆フランスメディアショップ
◆◆ファッションをテーマにしたフランス語教材Ecoutarium Mode
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　大人になってから語学を学ぶなら趣味に近い内容で学ぶのも良いでしょう。
　言葉と言ってもネックとなるのはボキャブラリーで、更に分野ごとに特徴の
　ある言い回しがあります。
　
　Ecoutariumシリーズ第３弾はファッション関係の記事を幅広く集め、ファッ
　ション関連で渡仏する方や興味のある方に最適な初中級者向けのフランス教
　材です。ファッション関係のフランス雑誌や資料など読んだり、フランス発
　信の情報により近くなるでしょう。

フランス語学習も準備運動をしっかりと
　CleClaireで好評だったオートナビゲーションシステムをEcoutarium Modeで
　も採用。テキストを使わず音声ナビゲーションで、ゆっくり着実にトレーニ
　ングできます。外国語をマスターするには、その言葉に慣れていかなければ
　なりません。つまり、それは脳の中にフランス語を処理する部分を作って行
　くことです。一度作られれば、フランス語をフランス語のまま理解出来るよ
　うになります。
　
　その第一段階として、まだ未発達な脳の状態に合わせた速度から、じっくり
　理解しながら脳を鍛えて行きます。言葉は口に出すとよりはっきり記憶に残
　ります。脳と口の筋トレで、神経伝達経路を強固な物にします。

▼エクタリウム・オフィシャルサイト

http://www.ecoutarium.com/

エクタリウム・システム
　エクタリウムはフランス語を文節毎に区切り聞くことで、フランス語の語順
　で理解していくようにトレーニングを行います。エクタリウム・モードで
　は、繰り返し練習しやすいように収録順序を少し変更し、テキストなしでも
　学習出来るようにオートナビゲーションシステムを取り入れました。

▼フランスメディアショップ
　http://www.france.tc/

◇◇France Journal＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇　
　　まぐまぐプレミアムでは毎週フランス最新情報を配信中！
　　今！パリで話題のスポットやフランス人が話題にする社会ネタなどをリアル
　　タイムに伝えます。

　フランスジャーナル　最近の記事
　　★レストランへの消費税軽減決まる
　　★新型インフルエンザ、各国の対応に温度差あり
　　★便利なパリ、グランパリ計画
　　★相次ぐ社長の監禁事件
　毎週フランスの気になるニュースを忙しい人のために簡潔にお届けします。

◇◇フランス関連サイト＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　□フランスメディアショップ
　　　フランスDVDマガジン「LaFrance.TV」、革新的フランス語教材「早聞き時
　　　事フランス語」「Ecoutarium」「CleClaire」の販売

　□Paris.CD
　　　フレンチポップスの情報サイトへリニューアル中
　　　バイオグラフィー翻訳プロジェクト翻訳ボランティアも募集中！

◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
　　られています。
　　ISSN：1881-2597
　　発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス|東京都港区)
　　■1997-2011 AntenneFrance, All Rights Reserved.

◇◇アンテンヌフランスについて＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　まぐまぐ認定「殿堂入りメルマガ」「草分けメルマガ【地域の情報】」のメー
　　ルマガジンAntenneFranceは1994年からホームページ・メールマガジンでフラ
　　ンスの情報を提供してきました。現在はNPO法人となり様々なフランスの情報
　　を発信しています。
　　記事に関して　　　
　　ホームページ　　　
　　ホームページでは過去の記事を閲覧・検索できます。

◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。

　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
　　います。

◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　このメールマガジンは、下記で発行されています。
　　まぐまぐ　　　
　　Melma 　　　　
　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

http://www.AntenneFrance.com/

◇◇おすすめサイト＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　□願いがかなうパワースポット
　　　寺社系パワースポットの情報を紹介

　□御守新聞（ハッピーお守りライフ）
　　　全国のお守りの紹介や神社やお寺の豆知識、日本の信仰に関する
　　　様々な情報を紹介。