メールマガジン AntenneFrance

AntenneFrance n.500 AntenneFrance 500号記念

france — Thu, 14 Jul 2011 11:58:32 +0000

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________ISSN_1881-2597_n.500
　　S O M M A I R E　　2011/7/14

　　□AntenneFrance 500号記念
　　□日本より高い原発廃止気運
　　□バカロレアの試験問題がインターネットに流出
　　□フランス原子力企業アレバのCEO交代

___________________________________________

　身近なフランス情報をTwitterでも発信しています。
　http://twitter.com/antennefrance

　3月11日に発生致しました東北地方太平洋沖地震により、亡くなられた方々
　に哀悼の意を表します。また、被災された皆様に心よりお見舞い申し上げま
　す。

◆◆
◆◆AntenneFrance 500号記念
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　AntenneFranceが500号を迎えました。創刊から約12年。フランス情報専門の
　メールマガジンとして、まぐまぐ！やメルマなどで最初期から創刊していま
　す。
　
　今までアンテンヌフランスと協力してくれた方からメッセージをいただきま
　したので、数回にわたり紹介していきます。

　アンテンヌフランス500号の発行おめでとうございます。
　さらなる長期にわたる発行と日本の読者の充実をお祈りします。

　　　　　　　　　　　　　　　　アラン・ルマット（雑誌レ・ヴォア創立者）

◆◆
◆◆日本より高い原発廃止気運
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　旧ソ連で起きたチェルノブイリ原発事故はヨーロッパのみならず日本でも、
　大変センセーショナルに伝えられ、放射能汚染の脅威を感じたのは記憶に新
　しい。このときヨーロッパではこの事故を発端に脱原発が進められ、イタリ
　アなどのように廃止されたり、新規建設が行われない状態だった。
　
　アメリカもスリーマイル事故の影響で原発の新規建設は控えられ、原発を推
　進する国は先進国では主にフランスと日本というだったが、地球温暖化対策
　で見直されている状況だった。
　
　しかし、福島原発の事故で一転、原発推進派のフランスでさえ、8割が原発
　廃止に賛成という状況だ。原発が爆発するというショッキングな映像は世界
　中に流された影響で、外国にいる友人からはヨーロッパなど外国への避難を
　提案されることが多かった。
　
　友人の中には航空券を用意し、住むところまで提供してくれるというオ
　ファーを出してくれる人もいて、日本国内の冷静な感覚とは大きく離れてい
　るのには驚いた。
　
　海外のメディアでは、福島原発の放射能汚染のシュミレーション映像などが
　流され、危機が繰り返し報道されているので無理もないが、これによって自
　国の原発に対しても不信感が高くなっているようだ。
　
　フランスでは世論調査では、出来るだけ早く廃止、25〜30年かけてゆっく
　り廃止に77％がを占めました。また支持政党毎にも意見は異なるようで、
　与党UMPが37％、社会党支持者は77％です。緑の党が61％と言うのが興
　味深いです。
　
　ドイツなどは、自然エネルギー利用も積極的になっており、原発廃止気運を
　利用して一気に自然エネルギー導入に踏み切ろうという感じもあります。

◆◆
◆◆バカロレアの試験問題がインターネットに流出
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日本でも大学入試問題がインターネット上に流出した事件は記憶に新しい
　が、今度はフランスのバカロレアの試験問題が流出する事件が起きた。ナポ
　レオンが作った全国統一の試験で、フランスの高校生がほぼ受験する。これ
　に合格すれば、フランスの一般大学なら原則的にどこでも入ることが出来
　る。
　
　バカロレアは試験期間になると必ずニュースになるほどで、特に全員が受け
　なければならない哲学の試験は出題内容が披露される。いくつかのお題が提
　示され、4時間かけて記述式で答える。
　
　流出したのは理系の数学の問題で、試験の前日にインターネットに載せられ
　た。犯人はパリ在住の21歳と25歳の兄弟で既に逮捕されている。まだ、ど
　こから問題を入手したかは分かっていない。また、英語と物理の試験問題が
　流出したとか、その他様々な問題がショートメールで流れているという噂も
　立っている。
　
　現在の問題は、この流出した問題の得点をどうするか？発表では流出した問
　題の得点を０として、より易しい2問目、3問目にこの分の得点を加算する
　と発表している。しかしこれには抗議が多く、より難しい問題を解いたのに
　加算されず、始めからあきらめて飛ばした人が有利であるとか、1問目だけ
　再テストすればいいとか、様々な対応策が出されている。特にボーダーライ
　ンぎりぎりの人への配慮が難しく、悩ましい問題となっている。
　
　日本の入試テストのように、点数順に合格するわけではないので、実害が無
　い人も多いだろうが、サルコジ大統領の哲学のテストが落第点だった為に再
　試を受けたと後々語られる事もあり、デリケートな問題ではある。
　
　フランスでは大学入学に対して比較的門戸が広いと言えるが、大半が脱落し
　てしまうという結果が出ている。1年生の学年末で留年する人が23％、進路
　変更する人が19％、中退する人が6％と約半数が何らかで脱落してしまって
　います。

◆◆
◆◆フランス原子力企業アレバのCEO交代
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　震災による福島原発の事故の影響で、フランスの原子力企業のアレバの名前
　をニュースでも良く聞くようになった。アレバ(AREVA)は、世界最大のフ
　ランスの原子力産業の企業で、フランス原子力庁の一部門であった核燃料を
　製造する会社コジェマや原子炉製造のフランスの民間企業やドイツのシーメ
　ンスの原子力部門などを合併して成立した企業である。公開企業（ユーロネ
　クストに上場）であるがフランス政府が株式の90％以上を保有している。
　
　この6月末でアレバのCEOの任期が終了で、サルコジ大統領との対立が続い
　ていたアンヌ・ロベルジョンは再任しないと見られていた。彼女は、前身企
　業のコジェマのCEOに1999年に就任し、2000年にアレバのCEOに就任
　し、現在のアレバを作った人としてフォーブスの世界で最も影響力を持つ女
　性にランクされている人物だ。
　
　彼女は安全な原発、しかし高コストである方針で、フランスの電力会社との
　衝突や予算オーバーだったりアブダビ原発の契約を逃すなどが取りあげられ
　ていた。フランス電力公社(EDF)の会長はサルコジ大統領と近く、再任は無
　いだろうと見られていた。
　
　しかし、今回の原発事故で彼女の安全に関する立場が評価され再任されるの
　ではという見方が広がっていたが、結局再任されず鉱山技師で原子炉事業を
　担当していたリュック・ウルセル（マーケティング・国際事業担当副ＣＥ
　Ｏ）が着くことになった。EDFの意向に沿いやすい人物の起用だと噂されて
　いる。
　
　物の見方は多面的で、安全を重視するために高コストという言い方も出来る
　が、予算オーバーしてしまった言い訳を、責任逃れを含めて安全を重視する
　ためとしたとも言える。意向に会わないから変えたとも考えられるが、10
　年以上の任期は長すぎるとも考えられる。

◆◆フランスメディアショップ
◆◆ファッションをテーマにしたフランス語教材Ecoutarium Mode
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　大人になってから語学を学ぶなら趣味に近い内容で学ぶのも良いでしょう。
　言葉と言ってもネックとなるのはボキャブラリーで、更に分野ごとに特徴の
　ある言い回しがあります。
　
　Ecoutariumシリーズ第３弾はファッション関係の記事を幅広く集め、ファッ
　ション関連で渡仏する方や興味のある方に最適な初中級者向けのフランス教
　材です。ファッション関係のフランス雑誌や資料など読んだり、フランス発
　信の情報により近くなるでしょう。

フランス語学習も準備運動をしっかりと
　CleClaireで好評だったオートナビゲーションシステムをEcoutarium Modeで
　も採用。テキストを使わず音声ナビゲーションで、ゆっくり着実にトレーニ
　ングできます。外国語をマスターするには、その言葉に慣れていかなければ
　なりません。つまり、それは脳の中にフランス語を処理する部分を作って行
　くことです。一度作られれば、フランス語をフランス語のまま理解出来るよ
　うになります。
　
　その第一段階として、まだ未発達な脳の状態に合わせた速度から、じっくり
　理解しながら脳を鍛えて行きます。言葉は口に出すとよりはっきり記憶に残
　ります。脳と口の筋トレで、神経伝達経路を強固な物にします。

▼エクタリウム・オフィシャルサイト

http://www.ecoutarium.com/

エクタリウム・システム
　エクタリウムはフランス語を文節毎に区切り聞くことで、フランス語の語順
　で理解していくようにトレーニングを行います。エクタリウム・モードで
　は、繰り返し練習しやすいように収録順序を少し変更し、テキストなしでも
　学習出来るようにオートナビゲーションシステムを取り入れました。

▼フランスメディアショップ
　http://www.france.tc/

◇◇France Journal＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇　
　　まぐまぐプレミアムでは毎週フランス最新情報を配信中！
　　今！パリで話題のスポットやフランス人が話題にする社会ネタなどをリアル
　　タイムに伝えます。

　フランスジャーナル　最近の記事
　　★レストランへの消費税軽減決まる
　　★新型インフルエンザ、各国の対応に温度差あり
　　★便利なパリ、グランパリ計画
　　★相次ぐ社長の監禁事件
　毎週フランスの気になるニュースを忙しい人のために簡潔にお届けします。

◇◇フランス関連サイト＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　□フランスメディアショップ
　　　フランスDVDマガジン「LaFrance.TV」、革新的フランス語教材「早聞き時
　　　事フランス語」「Ecoutarium」「CleClaire」の販売

　□Paris.CD
　　　フレンチポップスの情報サイトへリニューアル中
　　　バイオグラフィー翻訳プロジェクト翻訳ボランティアも募集中！

◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
　　られています。
　　ISSN：1881-2597
　　発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス|東京都港区)
　　■1997-2011 AntenneFrance, All Rights Reserved.

◇◇アンテンヌフランスについて＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　まぐまぐ認定「殿堂入りメルマガ」「草分けメルマガ【地域の情報】」のメー
　　ルマガジンAntenneFranceは1994年からホームページ・メールマガジンでフラ
　　ンスの情報を提供してきました。現在はNPO法人となり様々なフランスの情報
　　を発信しています。
　　記事に関して　　　
　　ホームページ　　　
　　ホームページでは過去の記事を閲覧・検索できます。

◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。

　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
　　います。

◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　このメールマガジンは、下記で発行されています。
　　まぐまぐ　　　
　　Melma 　　　　
　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e

http://www.AntenneFrance.com/

◇◇おすすめサイト＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　□願いがかなうパワースポット
　　　寺社系パワースポットの情報を紹介

　□御守新聞（ハッピーお守りライフ）
　　　全国のお守りの紹介や神社やお寺の豆知識、日本の信仰に関する
　　　様々な情報を紹介。

AntenneFrance n.498 フランス国鉄総裁、ユダヤ人撲滅荷担に謝罪

france — Mon, 31 Jan 2011 05:12:40 +0000

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________ISSN_1881-2597_n.498
　　S O M M A I R E　　2011/1/31

　　□今年も協賛しています。
　　□フランス国鉄総裁、ユダヤ人撲滅荷担に謝罪

___________________________________________

身近なフランス情報をTwitterでも発信しています。

http://twitter.com/antennefrance

◆◆今年も協賛しています。
◆◆吉田神社で本、当たります
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　京都の吉田神社の節分祭は室町時代に執行されて以来、信仰と伝統を誇る京
　洛の一大行事で約50万人もの参拝者でいっぱいになります。厄除け発祥の地
　としても有名です。
　
　この期間限定で厄除け福豆を授与しています。この福豆にはくじが付いてお
　り、様々な商品が当たります。

　この節分祭で、先日発行の「にほんの守り」と「パリ・ブランシェ」を奉納
　しました。その他多数魅力的な商品がありますので、ぜひ参加してみてください。

　吉田神社には大元宮といって全国の神様を祀ったお社があり、こちらもこの
　期間だけ八百万の神様のお札が授与されます。
　
　吉田神社近隣には関西日仏学館もありますので、参拝ついでに関西日仏学館
　に寄ったりするのも良いですね。

　期間：２月２日〜３日
　吉田神社
　http://www5.ocn.ne.jp/~yosida/keihinkyousansyousyaitiran.html
　京都市左京区吉田神楽岡町３０番地
　地図

◆◆
◆◆フランス国鉄総裁、ユダヤ人撲滅荷担に謝罪
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
　第二次世界大戦中のユダヤ人ホロコーストといえば、ナチスの犯罪と考える
　でしょう。しかし、占領中のフランス政府では、ナチスに協力的でこのホロ
　コーストにも協力していたと言われています。
　
　日本でも戦時中の問題は議論が分かれるところですが、フランスでもこのよ
　うなデリケートな問題に関して未だに対立が生じているのです。しかし、突
　然フランス国鉄のトップが戦時中ユダヤ人の強制収容所に運ぶことに荷担し
　ていたことを謝罪しました。
　
　ピピ(Pipy)総裁は22000人のユダヤ人がアウシュビッツ強制収容所に出発し
　たパリ郊外のボビニー(Bobigny)駅を記念館にすることを発表し、「国営の
　会社であるフランス国鉄は、強制されてナチスのユダヤ人撲滅マシーンの歯
　車の一つとなりました。」
　
　この背景には、アメリカで建設が予定されている複数の新幹線受注合戦に関
　して、アメリカのユダヤ人団体がユダヤ人に対する強制収容輸送の責任を曖
　昧にしている限り新幹線導入に反対することを表明したからです。
　
　背に腹は代えられないと言いますが、まさにこの事でしょう。以前は新幹線
　建設の国際競争では、日本の新幹線とフランスのTGVなどのヨーロッパ陣営
　の争いでしたが、日本側がそれほど熱心では無かったと聞いています。
　
　しかし、日本も長年の不況で、国際入札に関しても力を入れてきて、カリ
　フォルニア州知事が来日時にも売り込みをかけていました。更に、韓国や中
　国など日本やフランスなどから新幹線技術を導入した国も参戦してきて、競
　争は激しくなっているようです。

▼エクタリウム・オフィシャルサイト

http://www.ecoutarium.com/

▼フランスメディアショップ
　http://www.france.tc/

　□Paris.CD
　　　フレンチポップスの情報サイトへリニューアル中
　　　バイオグラフィー翻訳プロジェクト翻訳ボランティアも募集中！

　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
　　います。

http://www.AntenneFrance.com/

　□御守新聞（ハッピーお守りライフ）
　　　全国のお守りの紹介や神社やお寺の豆知識、日本の信仰に関する
　　　様々な情報を紹介。

AntenneFrance n.496 クリスマスプレゼント/広がるアンチユーロ派の主張

france — Mon, 20 Dec 2010 23:17:32 +0000

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________ISSN_1881-2597_n.496
　　S O M M A I R E　　2010/12/21
　　□広がるアンチユーロ派の主張
　　□クリスマスプレゼント

___________________________________________

身近なフランス情報をTwitterでも発信しています。

http://twitter.com/antennefrance

◆◆
◆◆広がるアンチユーロ派の主張
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
　欧州中央銀行は理事会を開き、5500億円規模の増資を行うと発表した。この
　金額は、今の2倍の規模にあたる。増資の目的は、ユーロ加盟国のうち財政
　赤字に苦しむ国の国債購入と為替市場のユーロ相場を安定させるためと考え
　られている。
　
　EUではギリシア危機に続き、アイルランドが深刻な財政危機に直面、金融支
　援に追い込まれた他、ポルトガルやスペインでも財政赤字に苦しむ状況から
　抜け出せずにいる。財政赤字の国債を買い取り信用不安の払拭を狙うつもり
　だ。
　
　EU加盟国内の財政赤字に苦しむ国々の救済策が進む一方で、EU経済大国のド
　イツやフランスではアンチユーロ派の主張が目立ってきている。
　
　フランスでは、「立ち上げれ共和国」の党首ポンテニアン氏によるユーロ離
　脱キャンペーンなる遊説がフランス各地で行われている。ユーロから離脱す
　ることは雇用、購買力、フランスの経済にとって重要だというもの。アンチ
　ユーロの主張は若い支持者を増やしているようだ。
　
　また、ユーロ誕生当初はユーロに賛成していたものの、今になって「ユーロ
　はなくなっても各国の関係は良好であり、経済交流は可能だ」と主張する経
　済界の人物も現れる等、ユーロの威信が揺らいでいる。

◆◆
◆◆クリスマスプレゼント
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　* 　☆　　　　　　アンテンヌフランスでは、
　　* ▲　*　　* 　　好評発売中の書籍｢にほんのお守り」を
* 　▲▲ 　 * 　　　抽選で１名様にプレゼントします。
　　▲▲▲ *　　　　
* ▲▲▲▲　* 　　「にほんのお守り」は、
　▲▲▲▲▲　　*　　日本各地のパワースポットとお守りを紹介している本です。
　* 　■　　*　　　　　
　~~~~■~~~~　　　　　詳しくは下記も参照して下さい。

「にほんのお守り」（アマゾンへのリンク）

http://amzn.to/powerspot

応募は、
メールのタイトルを「アンテンヌフランスクリスマスプレゼント」
■名前
■〒
■住所
■電話番号
■感想、要望
を記載の上、info@antennefrance.comまで送信して下さい。

◆◆PR
◆◆書籍「にほんのお守り」が発売されました
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　アンテンヌフランス代表理事の中津川が執筆した書籍「にほんのお守り」が
　発売されました。
　
　アンテンヌフランスを通してフランスの情報や文化を紹介していますが、同
　時にフランス人など外国人の日本に対する興味は年々高まっています。日本
　のアニメなど「おたく」ブームがフランスでも起こっていますが、そこまで
　コアな人ではなく、もう少し身近な日本の事を知りたいというフランス人か
　らの質問は絶えません。
　
　日本の伝統的な文化に関しては敷居が高すぎて日本人にも倦厭されてしまう
　ことが多く、知りたいことはなかなか載っていないことが多いもので、神社
　仏閣から繋がる日本の暮らしや縁起の取り方などが分かる本を執筆すること
　を計画していました。
　
　この本はお守りを題材にして願い事毎にお守りと寺社を紹介していますが、
　その根底にある話を織り交ぜて紹介しています。神社の鈴は何のためにある
　のか？神社は右足から入るのか左足から入るのか？十二支の本来の意味など
　イラストで分かりやすく紹介しました。特に十二支の原始的な意味に関して
　は、古文書のような和綴じ本まで探しましたが、イラスト化されたのは初め
　てではないのかと考えています。
　
　書店で見かけ見かけましたら、ちょっと立ち読みしてみて下さい。（暮らし
　のコーナーか占いなどのコーナーなど書店により様々のようです）

　http://amzn.to/dAMJ0b

▼エクタリウム・オフィシャルサイト

http://www.ecoutarium.com/

▼フランスメディアショップ
　http://www.france.tc/

　□Paris.CD
　　　フレンチポップスの情報サイトへリニューアル中
　　　バイオグラフィー翻訳プロジェクト翻訳ボランティアも募集中！

　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
　　います。

http://www.AntenneFrance.com/

　□御守新聞（ハッピーお守りライフ）
　　　全国のお守りの紹介や神社やお寺の豆知識、日本の信仰に関する
　　　様々な情報を紹介。

AntenneFrance n.492 フランス年金改革でデモ激化

france — Thu, 21 Oct 2010 19:11:24 +0000

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________ISSN_1881-2597_n.492
　　S O M M A I R E　　2010/10/8
　　□フランス年金改革でデモ激化

___________________________________________

身近なフランス情報をTwitterでも発信しています。

http://twitter.com/antennefrance

◆◆
◆◆フランス年金改革でデモ激化
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
　フランスの年金改革のデモは激しさを増し、警察による封鎖解除命令を出す
　までに至っている。特に燃料関係の封鎖は危機的なレベルに達し、3分の1以
　上のガソリンスタンドでガソリンが底をつき、パリの空港は封鎖されたり、
　その他公共交通機関も運行に支障をきたしている。
　
　給油のために1キロも並でいたり、何時間もガソリンスタンドを探す人など
　も出ているが、フランス人の65％がこの法案に反対し、67％がデモに理解を
　示している。2％の人は法案には賛成か反対ではないにもかかわらずデモに
　は理解を示していることにある。
　
　燃料備蓄基地への封鎖が続いていたが、サルコジ大統領は警察により排除命
　令を出した。デモ隊の方は、「今度の選挙で覚えていろ！」とか「トタル
　(フランス最大の石油会社）の社長にに対して操業再開するつもりはない」
　と言っているのが可笑しい。
　
　電力会社でもデモが行われているために、フランスは原発大国でイタリアな
　ど原発の運営をあきらめた国などに対して電力を売っているが、原子炉6基
　分もの電力を買うことになった。
　
　マルセイユではゴミ回収が行われなくなったので、軍が出動し町中に散ら
　ばった7000トンものゴミを収集している。軍と言っても軍隊の格好をしてい
　るわけではなく白い服にマスクをかぶった感じで威圧感は無い。しかし、軍
　が出動したことを労働組合は講義している。
　
　あまりにもデモのニュースが多くなったので、テレビなどでは、この改革が
　どのように変わるのか改めて詳しく説明する所も出ている。この解説を見る
　限り、少なくとも日本よりは良いように見えるが改悪なのだろう。
　
　デスクワークと違い、重労働の肉体労働であると、歳をとって働くのは困難
　になる。もちろんフランスでは、このような労働者のために保護するルール
　があるが、腰が痛いから働けないと言うのでは通らず、肉体の劣化度によっ
　て決まるとのことだ。
　
　では、ヨーロッパの経済はどうなっているのか？というと、イギリスは過去
　最大規模の歳出削減を行い、十兆円もの削減を行う。もちろん社会保障費は
　出来るだけ維持し、近年大幅に膨れあがった公共工事などに費やす費用を大
　幅に抑える。
　
　言われていることは日本と同じで、いつまでも収入がないのに、借金で生活
　をしないで、収支のバランスを整えて、子供たちに借金を残さないというこ
　とだ。
　
　逆にドイツでは、経済は回復したと宣言され、不景気は過去のものという
　ニュースが流れ始めている。最も財政規律に厳しいドイツは明るい兆しだ。

　http://amzn.to/dAMJ0b

▼エクタリウム・オフィシャルサイト

http://www.ecoutarium.com/

▼フランスメディアショップ
　http://www.france.tc/

　□Paris.CD
　　　フレンチポップスの情報サイトへリニューアル中
　　　バイオグラフィー翻訳プロジェクト翻訳ボランティアも募集中！

　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
　　います。

◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。
　　まぐまぐ　　　
　　Melma 　　　　
　　BIGLOBE 　　　
　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。

http://www.AntenneFrance.com/

AntenneFrance n.491 ユーロ・ディズニー更なるチャレンジへ

france — Fri, 08 Oct 2010 02:12:41 +0000

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________ISSN_1881-2597_n.491
　　S O M M A I R E　　2010/10/8
　　□ユーロ・ディズニー更なるチャレンジへ

___________________________________________

身近なフランス情報をTwitterでも発信しています。

http://twitter.com/antennefrance

◆◆F R A N C E J O U R N A L
◆◆ユーロ・ディズニー更なるチャレンジへ
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
　ユーロ・ディズニーというと、開園直後は巨額の赤字を抱え失敗に終わった
　とされていたが、開園から20年が経ち、いまや単なるアミューズメント
　パークではなく、ひとつの都市として成長を遂げている。
　
　現在、ユーロ・ディズニーのあるマルヌ・ラ・ヴァレには、TGVの駅、ホ
　テル、住宅、EU最大のショッピングセンターを保有する一大観光都市とし
　て生まれ変わった。ユーロ・ディズニーに訪れた観光客は昨年は1540万人
　に達し、そのうち約半数が外国人が占める。フランス国内でも5位に位置す
　る観光地だ。
　
　この成長をさらに躍進させるべく、ユーロ・ディズニーは15年先には1万個
　の住宅を建設し、3つ目のアミューズメントパークを建設予定と発表してい
　る。これは何万人分もの雇用創出につながると期待が大きい。
　
　新しいアミューズメントパークは、自然と親しむことをコンセプトしたもの
　で、森の中にアトラクションが点在するようなイメージ。環境を配慮したト
　レンドが反映されたものとなりそうだ。
　
　更にこの地区には、ビジネス街や大病院の建設も進んでおり、ディズニーが
　プロデュースする街はいよいよ都市の機能を持ち始めたと言えそうだが、地
　元民は手放しで喜べない様子。「外国の国際企業に頼りすぎではないか。地
　元を基盤とする企業の発達なしには安心しきれない」との声もある。

　http://amzn.to/dAMJ0b

▼エクタリウム・オフィシャルサイト

http://www.ecoutarium.com/

▼フランスメディアショップ
　http://www.france.tc/

　□Paris.CD
　　　フレンチポップスの情報サイトへリニューアル中
　　　バイオグラフィー翻訳プロジェクト翻訳ボランティアも募集中！

　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
　　います。

http://www.AntenneFrance.com/

AntenneFrance n.490 エッフェル塔に爆破予告、2000人の観光客が避難

france — Fri, 01 Oct 2010 12:44:03 +0000

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________ISSN_1881-2597_n.490
　　S O M M A I R E　　2010/10/1
　　□エッフェル塔に爆破予告、2000人の観光客が避難

___________________________________________

身近なフランス情報をTwitterでも発信しています。

http://twitter.com/antennefrance

　http://amzn.to/dAMJ0b

◆◆
◆◆エッフェル塔に爆破予告、2000人の観光客が避難
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
　9月28日、パリのエッフェル塔は騒然とした。敷地内に爆発物をしかけたと
　いう爆発予告の匿名電話があったからだ。警察と軍が出動し2000人の観光客
　が避難させられる事態となった。
　
　結局、何も起こらずニセの予告であったわけだが、こうしたニセの爆発予告
　の電話がパリでは年間40件近くあるという。
　
　たいていは、パリの人が多く集まる場所、通り、建築物がターゲットであ
　り、電話の主は男性だそうだ。
　
　予告の目的は何か。爆発予告のたびに、警察と軍が出動し右往左往させられ
　ているが、その光景を楽しみたいという精神異常者なのか。とにかく、爆発
　は実際に起きていないのだから、実際に事を起こさぬよう祈るのみだ。
　
　ちなみに、こうした予告の電話は、最高2年の刑か3万ユーロの刑が科せられ
　る。

▼エクタリウム・オフィシャルサイト

http://www.ecoutarium.com/

▼フランスメディアショップ
　http://www.france.tc/

　□Paris.CD
　　　フレンチポップスの情報サイトへリニューアル中
　　　バイオグラフィー翻訳プロジェクト翻訳ボランティアも募集中！

　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
　　います。

http://www.AntenneFrance.com/

AntenneFrance n.489 サルコジ大統領、外国出身者規制法案でやや暴走気味に

france — Tue, 17 Aug 2010 12:41:53 +0000

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________ISSN_1881-2597_n.489
　　S O M M A I R E　　2010/8/17
　　□サルコジ大統領、外国出身者規制法案でやや暴走気味に

___________________________________________

身近なフランス情報をTwitterでも発信しています。

http://twitter.com/antennefrance

◆◆
◆◆サルコジ大統領、外国出身者規制法案でやや暴走気味に
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
　7月に、警官がロマの青年を不当に発砲し殺害したとする事件で、ロマ人の
　暴動がサンテニアン市で発生した。この事件をきっかけに、サルコジ大統領
　は外国出身者を厳しく取り締まる法案を提出予定で、フランス世論の注目が
　集まっている。
　
　まず、このロマ人の暴動を受け、ロマの人々への規制を強化すると発表。フ
　ランス国内にある600箇所のロマ人のキャンプ地のうち300箇所を3ヶ月以内
　に閉鎖。違法な滞在をしたものには3ヶ月以内にルーマニアなどに強制送還
　するというものだ。
　
　ロマ人とは、ジプシーのこと。季節労働や職人の仕事をし一箇所に定住せず
　キャンピングカーで移動生活を行う者たちで、フランスには約30万人いると
　言う。今回の規制強化はかなり手厳しいものだ。
　
　さらに、提出予定の法案には、外国出身者が法を犯した場合、国籍を剥奪す
　ることもあるというものや、未成年者が法を犯せば、その親を禁固刑に処す
　るといったものもある。いずれもフランスの憲法の基本的原則に反するもの
　で、法案は通らないといった見方が主流だ。
　
　ベタンクール事件の献金疑惑で支持率の下がったサルコジ大統領にとって、
　強いリーダーシップをとることで支持率回復を図ろうとする意図が見え隠れ
　しているが、思惑通りにはいかないだろう。

▼エクタリウム・オフィシャルサイト

http://www.ecoutarium.com/

▼フランスメディアショップ
　http://www.france.tc/

　□Paris.CD
　　　フレンチポップスの情報サイトへリニューアル中
　　　バイオグラフィー翻訳プロジェクト翻訳ボランティアも募集中！

　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
　　います。

http://www.AntenneFrance.com/

AntenneFrance n.488 ベタンクール事件

france — Tue, 20 Jul 2010 12:25:33 +0000

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________ISSN_1881-2597_n.488
　　S O M M A I R E　　2010/7/20
　　□ベタンクール事件

___________________________________________

身近なフランス情報をTwitterでも発信しています。

http://twitter.com/antennefrance

◆◆
◆◆ベタンクール事件
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
　フランスのメディアが今、熱く騒ぎ立てているのがベタンクール事件。
　
　フランスの大手化粧品メーカー、ロレアルの創業者の娘であり大株主で大富
　豪として知られるリリアン・ベタンクールさんがサルコジ大統領に不正な献
　金を渡していたとする疑惑の事件だ。
　
　不正な献金があったのは2007年の大統領選のとき。リリアン・ベタンクー
　ルさんの当時の会計士が、サルコジ氏の財務担当係に献金を渡していたと証
　言したことから事件が明るみとなった。
　
　献金の金額は15万ユーロ（約1600万円）とされ、個人から政党に献金でき
　る上限金額7500ユーロの20倍もの額となる。
　
　しかし事件の鍵を握るベタンクールさんの元会計士の証言が二転三転するこ
　とで、マスコミがその変化を取り上げ、連日大騒ぎしている。元会計士は
　「サルコジ氏がベタンクールさんの自宅で献金を受け取った」とマスコミに
　証言。その後警察には、「多くの政治家が献金を受け取っていた」と証言す
　るなどサルコジ氏についての言及を避けたという。
　
　この献金が事実だとすると、2012年の大統領選に大きく影響するのは避け
　られない。大統領府がどう逃げ切ろうとするのか。

　現在はペタンクールさんの周辺が脱税資金洗浄疑惑として拘置され取り調
　べを受けている。
　
　焦点は、セーシェル諸島の小さな島アロス島で、ペタンクール家が1997年
　に購入したが、この意味が疑問となっている。実際にこの島を取得している
　のは夫人の長年の友人で写真家のフランスワ=マリー・バニエ氏で、贈った
　ということになっている。
　
　夫人と財産管理人パトリス・ドメストル氏との盗聴された会話によると、ド
　メストル氏はフランスでは申告すると、事態が複雑になると話している。こ
　れが、脱税とマネーロンダリングの容疑となっている。
　
　逆の見方では、バニエ氏とドメストル氏で夫人の財産を奪ってしまったとも
　考えられている。夫人は高齢で弱っているので、あらゆる事を強制的に受け
　入れさせられているという。
　
　夫人は、この騒ぎを受け、国家に迷惑をかけることは良くないとし、修正申
　告をするつもりだが、既に捜査は始まってしまっている。

▼エクタリウム・オフィシャルサイト

http://www.ecoutarium.com/

▼フランスメディアショップ
　http://www.france.tc/

　□Paris.CD
　　　フレンチポップスの情報サイトへリニューアル中
　　　バイオグラフィー翻訳プロジェクト翻訳ボランティアも募集中！

　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
　　います。

http://www.AntenneFrance.com/

AntenneFrance n.487 フランスのワールドカップ報道

france — Sat, 26 Jun 2010 16:46:07 +0000

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________ISSN_1881-2597_n.487
　　S O M M A I R E　　2010/6/27
　　□フランスのワールドカップ報道

___________________________________________

身近なフランス情報をTwitterでも発信しています。

http://twitter.com/antennefrance

◆◆
◆◆フランスのワールドカップ報道
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
　ワールドカップでは日本が快進撃のためか、テレビでは連日ワールドカップ
　の話題ばかりだ。しかし、開催される前は、そんなに盛り上がっていなかっ
　たように感じた。国際的なスポーツ大会の時は常に現地に向かう司会者の小
　倉智昭も今回は行かなかったぐらいだ。
　
　さて、日本が初出場を遂げた1998年のフランス大会では、岡田監督では出場
　は無理だろうと言われていたが、出場することが出来て、マスコミも手のし
　ら返したように喜んだのを思えているだろうか？
　
　実はフランスもエメ・ジャケ(Aime Jacquet)も、当時のスター選手を外しジ
　ダンなどの移民や移民の子などを戦力として使ったために、彼では結果を出
　せないと批判されたり右翼に脅迫されたりしていた。
　
　しかし結果はワールドカップ優勝し、この優勝でフランス人は自信が付いた
　とも言われ、長年衰退してきたフランスが景気が良くなったとも言われた。
　このときフランスのスポーツ紙レキップ(L’equipe)は謝罪を行い、報道した
　ことの責任を持ったという。
　
　フランスでは第二次世界大戦の後遺症でマスコミには不信感があり、国民も
　マスコミの言う話に踊らされないと言われているが、メディア側のけじめの
　付け方は立派と言える。日本では今回の岡田監督も随分非難されていたよう
　だが、すっかりその事は忘れられているようだ。
　
　フランスのマスコミも結果の出ないチームには手厳しい。選手の練習放棄し
　た上、予選敗退したフランス代表が、空港に迎えに来たサポーターには一言
　もなく、無言で車に乗り込んだり、自家用飛行機でバカンスに向かう選手が
　批判されている。
　
　身ぶりで何かを伝えようとする姿も見せない選手に対して「ピッチでも存在
　感が無いだけではなく、空港でも存在感が無く、がっかりした」と言うサ
　ポーターのコメントが流され負けっぷりの悪さも批判の的だ。
　
　アンリ選手はサルコジ大統領と会談を行い注目が集まっている。

▼エクタリウム・オフィシャルサイト

http://www.ecoutarium.com/

▼フランスメディアショップ
　http://www.france.tc/

　□Paris.CD
　　　フレンチポップスの情報サイトへリニューアル中
　　　バイオグラフィー翻訳プロジェクト翻訳ボランティアも募集中！

　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
　　います。

http://www.AntenneFrance.com/

AntenneFrance n.486 芸術はいかに？

france — Wed, 09 Jun 2010 16:42:56 +0000

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________ISSN_1881-2597_n.486
　　S O M M A I R E　　2010/6/10
　　□芸術はいかに？

___________________________________________

身近なフランス情報をTwitterでも発信しています。

http://twitter.com/antennefrance

◆◆
◆◆芸術はいかに？
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
　約20年ほど前、バブル崩壊後の事ですが、美術展ではお客さんが集まらず、
　日本でも芸術に対してもう少し親近感があればと言う話を色々聞いたことが
　ありました。当時の外国の美術館の経営状態まで分からないけれど、集客に
　困難という話は聞いたことが無いし、実際色々なプログラムがあり賑わって
　いるように見えました。
　
　日本では一部の美術館を除いて、美術展というと外国から目玉を持ってきた
　りして客集めという印象ですが、フランスでもアメリカでも超有名な美術館
　には1日じゃあ見切れないほどの作品が展示されているので、特別な企画展
　が無くても行ってみたくなります。
　
　最近では、都内の様々な美術展を行けば、平日でもゆっくり見れないほどの
　人で混み合っています。このように混み合っている美術展に行く度に前出の
　話を思い浮かべるのです。日本人は芸術に対する関心は随分向上したので
　しょうか？
　
　戦略的に混んでいるように見せると言うことは無いでしょうが、とにかく人
　の割に展示品の間隔が狭すぎて、よく見えない物が多すぎます。会場の問題
　もありますが、もう少し何とかしてもらいたい物です。
　
　
　海外の美術館は、大抵夜遅くまで開いていますし、仕事帰り、学校帰りでも
　ゆっくり見れます。日本では5時頃までと言うところが多く、これは美術館
　が公営なので、職員がそんなに遅くまでやりたくないのが原因と言うことで
　した。
　
　ルーブル博物館もあの悪名高い（？）ピラミッドを造るまでは、来場者が少
　なく閑散としていたそうですが、リニューアルで活気を取り戻したと言いま
　す。フランスの現代アートの美術館パレ・ド・トーキョーは深夜0時まで営
　業していて、大変人気でヨーロッパの現代アートの中心地になっているそう
　です。
　
　六本木ヒルズの美術館は、新しい欧米の美術館のスタイルを真似た物で、イ
　ギリス人をディレクターに迎え開館前から期待をしていました。新しいこと
　も精力的に行っています。ただ、色々な企画展が同時に行われたりして一つ
　一つの企画の展示量が少ないし、物足りないと感じることが多いでしょう。
　魅力は六本木ヒルズの最上階にあると言うだけで、それさえもあまり活かさ
　れていない気がします。
　
　
　さて、ラ・フォル・ジュルネは、フランス・ナントで始まった音楽祭で、日
　本ではゴールデンウィークに東京では有楽町から丸の内で開催されていま
　す。有名人による有料のコンサートもありますが、ショッピングエリアの一
　角などで無料の演奏会もたくさん行われています。
　
　このように気軽に音楽を聴けるというのは素晴らしいですね。ただ主催者の
　意図もあるでしょうが、いくつかのコンサートはひどい状況で行われたよう
　です。例えば、いくらショッピングエリアとはいえ、一度もリハーサルがな
　い。会場に備え付けられたピアノ（多分飾りとしておいたのでしょう）は調
　律どころか調整もされていないなど、話を聞けば出演者を馬鹿にしているよ
　うな感じも受けます。
　
　普通一度でも音楽に携わったことがあれば、信じられない話ですが、主催者
　側に音楽をやっていた人はいないのでしょうか？大手が下請けにイベントを
　発注したような物で、出演者は下請けの下請けのような立場に考えられてい
　たようで、こういうクレームは困るとも言われたそうです。
　
　六本木ヒルズの美術館は森ビル、ラ・フォル・ジュルネは三菱地所が大きく
　かかわっているのですが、両者ともデベロッパーで芸術に関心があって造詣
　も深いと思いますが、何か今一歩足りない感じがします。

◆◆フランスメディアショップ
◆◆Ecoutarium Mode 新登場
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　フランスと言えば世界のファッションをリードする国といっても過言ではな
　いでしょう。Ecoutariumシリーズ第３弾はファッション関係の記事を幅広く
　集め、ファッション関連で渡仏する方や興味のある方に最適な初中級者向け
　のフランス教材です。ファッション関係のフランス雑誌や資料など読んだ
　り、フランス発信の情報により近くなるでしょう。

▼エクタリウム・オフィシャルサイト

http://www.ecoutarium.com/

▼フランスメディアショップ
　http://www.france.gr.jp/

　□Paris.CD
　　　フレンチポップスの情報サイトへリニューアル中
　　　バイオグラフィー翻訳プロジェクト翻訳ボランティアも募集中！

　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
　　います。

http://www.AntenneFrance.com/