Anggun

Anggun

アングンのキャリアは、母国インドネシアのロックスターから、移住先のフランスのシンガースターへと、特異なものである。

バイオグラフィー


アングン・チプタ・サスミは、1974年4月29日にインドネシアの首都ジャカルタで生まれましたが、列島の芸術的首都であるジョグジャカルタで育ちました。母親を通じて、ジャワの貴族に生まれた。彼女の父親であるダルト・シンゴは、インドネシアのショービジネスで活躍する歌手、作曲家、プロデューサーである。そのため、彼は娘のキャリアに責任を持ち、子供の頃から成功への道を歩んでいった。

7歳の時には、子供向けのアルバムを録音しました。そして1986年、12歳の時に、インドネシアで最も影響力のあるプロデューサーの一人であるイアン・アントノがプロデュースした、非常にロックなアルバム「Dunia Aku Punya」を発表しました。やがてアングンは、東南アジアの大スターとなった。レディ・ロックの愛称で親しまれていた。1991年には、インドネシアで最も人気のあるアーティスト賞を受賞しています。若きスターだった彼女は、4年間でさらに4つのレコードを作った(1990年「Tua Tua Keladi」、1991年「Anak Putih Abu Abu」、1992年「Noc Turno」、1993年「Anggun C.Sasmi…Lah!」)。また、8万人収容のスタジアムで行われた数々のツアーでは、多くのステージ経験を積んできました。

ボルネオ島でのツアー中に、若いフランス人エンジニアと出会った。しばらくして、シンガポールで再会した二人は、アングンの家族の反対を押し切って結婚することにした。成功を収めたアングンは、インドネシアを離れてヨーロッパでの活躍を目指すことにした。1994年、夫妻はロンドンに移住。しかし、翌年にはついにパリに落ち着きました。

新しいキャリア

フランスでは、アングンは無名でした。しかも、彼女はフランス語をほとんど話せず、1996年にアライアンス・フランセーズの授業を受けてようやくフランス語を学び始めた。ミュージシャンでありプロデューサーであるエリック・ベンジーと出会ってから、彼女はロックのレパートリーとはかけ離れた新しい音楽の旅に出ました。すでに韓流スター、セリーヌ・ディオン、ジャン・ジャック・ゴールドマンなどの仕事をしていたベンジーは、アングンと一緒にアルバムの作曲を始めた。すぐに商業的成功を収めた。

しかし、このアルバムは実は3回発売されています。1997年には、ソニー・ジャパンから「ANGGUN」が発売され、フランス語の3曲を含む19曲が収録された。その後、フランスでは1998年に「Au nom de la lune」(ソニー・フランス)が16曲収録され、そのうち15曲がフランス語でした。そして1999年、ソニーUSから「Snow on the Sahara」という名前で、11曲のみの全曲英語のアルバムが発売された。

この成功は、ヨーロッパの多くのチャートにランクインしている「Snow on the Sahara」という曲によるものです。フランスでは、1997年の夏のヒット作の一つとなりました。1998年に発売されたこのアルバムは、フランスですぐにゴールド(10万枚)になり、最終的には15万枚に達した。最後に、イタリアではダブルプラチナ(60万枚)を獲得しました。しかし、世界中で大成功を収めたのも事実です。世界33カ国で発売され、インドネシアでは100万枚、マレーシアでは10万枚の販売を達成しました。

アメリカでは、1998年に女性アーティストだけで構成されたリリス・フェア・フェスティバルに招待されるなど、この若い女性はユニークな旅をしました。ローリングストーン誌やビルボード、ロージー・オドネル・ショーなどのテレビ番組でも紹介されました。1999年には、スイスの時計ブランド「スウォッチ」の国際的なプロモーション・キャンペーンに「Snow on the Sahara」が使用された。

2000年:「欲望の矛先」

1999年にはLes Restos du cœur、2000年にはLes Voix de l’espoirと、アングンがフランスに来てからは、様々な人道的活動に彼女の名前が付けられています。国際的な評価を得ているインドネシア人シンガーでありながら、フランスの音楽シーンに完全に溶け込んでいる。この歌手は、例えばアメリカでよく見られるような、世界の音楽に同化することを好まない。

2000年の秋、9月には、やはりエリック・ベンジがプロデュースした、歌手にとって2枚目のフランス製アルバム「Désirs contraires」が発売された。アングンは英語の歌詞をすべて書きました。同時に、このCDは9月に「クリサリス」の名で、シンガポール、マレーシア、フィリピン、台湾、日本など、アジアを含む15カ国で発売されました。この日、アングンは2001年2月1日にバタクランで行われるフランスでの初コンサートの準備をしていた。インドネシアのスターだったアングンは、不思議なことにフランスに来てから一度もコンサートをしていなかった。

発売から数ヶ月後、アルバム「Désirs contraires」は、イタリア(ゴールドレコード)からインドネシア(プラチナ)までのチャートを賑わせたが、フランスではあまり良い結果ではなかった。

2000年末には、バチカンから招待を受け、ブライアン・アダムスと一緒に大規模なクリスマスコンサートに出演しました。その後、2001年春にはアジアツアーを行い、4月30日にシンガポールのカランシアターで幕を閉じました。

また、アングンは多くのアーティストとのコラボレーションを求められた。DJ Camの「Soulshine」(2001年)、イタリアの歌手Piero Peluの「Amore immaginato」、Serge Lamaのデュオアルバム「Plurielles」などです。

また、2001年にはDogma Films制作の北欧映画「Anja & Viktor」、2002年には「Open Hearts」のサウンドトラックにも参加しています。

2004年には、フランスの文化大臣であるジャン・ジャック・アイラゴン氏からシュヴァリエ・デ・ザール・エ・デ・レットルのメダルを授与されました。また、国連の低開発プログラムのスポークスマンとしても活躍しています。

2005年:「ルミネッセンス」

アングンは2005年2月にスタジオに戻り、アルバム「Luminescence」のリリースに先駆けてシングル「Être une femme」をリリースしました。このアルバムには、テテ、ライオネル・フローレンス、ジャン・フォックといった名門が参加しています。

このアルバムはフランスだけでなく、多くの国で大成功を収めました。この女性は、他にも2枚のシングル「Cesse la pluie」と「Juste avant toi」をリリースしています。ロシア市場では、「Cesse la pluie」の英語版である「Saviour」を収録したアルバムまで発売された。

彼女はまた、一般の人々に会うためにツアーを行った。2006年3月9日~18日には、バラエティアーティストとクラシック音楽家が共演する「The night of the proms」の大規模なコンサートに参加しました。7月にはJohnny Hallydayの前座を務めました。

12月15日には、Sony-Bmg Indonesiaから歌手の作品(母国語でのヒット曲3曲を含む)のベストアルバムが発売され、その3日後には、ジャカルタで「Legend Asian Artist Award」を受賞しました。

2008年:「エレベーション」

2007年11月8日、アングンはキラナという女児を出産した。2008年10月20日には、これまでのアルバムよりもR’n’bやヒップホップを取り入れたニューアルバム「Elevation」をリリース。都会的なサウンド、スクラッチ、重低音が特徴的なこの作品は、ラッパーのDiam’s、Sinik、Kool Shenとの仕事で知られる2人のプロデューサー、TefaとMastaとのコラボレーションによるものです。Anggunの周りには、スラマーのJulie Grignonもいて、FujieesのPrasやIndochineのBruno Javelのギターリフがフィーチャーされています。愛、官能、そして娘へのフォークトリビュートがすべての議題です。アングンの他のアルバムと同様に、「Elevation」はインドネシア語バージョンでリリースされ、母国で1位を獲得しました。

2009年10月16日、アングンは国連親善大使に任命され、世界の飢餓との戦いをテーマにした部門で活躍しています。2010年には、クロード・ルルーシュ監督の映画「Ces amours-là」に出演しています。

2011年4月、アングンは自身のFacebookページで、ポップなシングル「Mon meilleur amour」を発表し、2011年9月にニューアルバムをリリースすることを発表しました。

2011年:「Echoes」

2011年11月、アングンは5枚目のポップアルバム「Echoes」をリリースしました。このアルバムは、ロックテイストの中に、シンガーの出身地であるインドネシアを彷彿とさせるオリエンタルなサウンドを加えたものになっています。

このアルバムの発端は、2つの成功したチームとの出会いでした。ジョアッキーノ(カロジェロ、フローラン・パニー、ジョニー・ハリデイとコラボレーションしています)、マリー・バスティード、ピエール・ジャコネリと、ジャン=ピエール・ピロット、ウィリアム・ルソー、ヴァンサン・バギアンのトリオです。

2012年:ユーロビジョン

37歳の歌手は、アゼルバイジャンのバクーで開催されたユーロビジョン2012のフランス代表に選ばれました。電話投票と審査員の投票を合わせたランキングでは21ポイントで、26人中22位でした。

この大会では、ジャン=ピエール・ピロットとウィリアム・ルソーが作詞・作曲した未発表曲「Echo(You and I)」を、フランス語と英語で披露しました。この曲は1月29日のMidemでワールドプレビューとしてお披露目され、France 3のウェブサイトで聴くことができます。

歌手は、すべての人のための結婚と、同性愛カップルの養子縁組の権利を支持する芸術家たちのアピールに共同で署名しました。

2013年2月には、フランス系インドネシア人の歌手が「Xファクター・インドネシア」の審査員に加わりました。この番組の成功を受けて、アングンはインドネシアの別のテレビ番組「Indonesia’s Got Talent」の審査員に採用されました。

フランス・インドネシア出身の歌手が参加したアルバム「Thérèse, vivre d’amour」は、2013年4月に発売され、2013年5月15日にプラチナ・ディスクを獲得しました。フランスの歌手グレゴワールがリジューの聖女テレーズの詩を音楽にのせ、プロジェクトに賛同したナターシャ・サンピエールをはじめとする複数のアーティストが通訳を担当しました。

もうひとつのコラボレーション:アングンは、ジャン・ジャック・ゴールドマンのトリビュートアルバムのために、アマウリ・ヴァシリ、ダミアン・サルグとともに、「Né en 17 à Leidenstadt」という曲をカバーしました。

アングンは、1stシングル「La neige au Sahara」をトニー・カレイラと再レコーディングした。このコラボレーションは、ポルトガル人歌手のアルバム「Nos fiançailles: France/Portugal」の一部です。この曲は、モンテカルロで開催された2014年のワールド・ミュージック・アワードでデュオが披露しました。授賞式では、アングンは「Best Indonesian Artist of the World」にも選ばれました。

それから1年も経たないうちに、2015年にはヴィンセント・ニクロとのデュエット曲「Pour une fois」を発表しました。

2015年は、5年間結婚していたジャーナリスト・作家のシリル・モンタナ氏と離婚した年でした。

2015年:「Toujours un ailleurs」

5枚目のアルバムをリリースしてから4年後、アングンはTF1 Musiqueレーベルから「Toujours un ailleurs」をリリースし、フローラン・パニーやアンジェリック・キジョーとデュエットしました。フレデリック・シャトーとブライアン・ローリングがプロデュースしたこのアルバムは、ポップスやワールドミュージックを志向しています。ずっと旅を続けてきたこのアーティストにとって、自然な芸術的アプローチです。 この日は、マキシム・ル・フォレスティエの曲「Né quelque part」をカバーしています。

2015年4月22日、アングンはFacebookでインドネシア大統領に宛てた公開書簡を発表し、「ジョコ・ウィドド大統領閣下」にセルジュ・アトラウイに「大統領恩赦」を与えるよう懇願しました。フランス系アルジェリア人は、麻薬密売の罪でジャワ島に収監され、死刑判決を受けています。

2015年末から、アングンは「Aviation Sans Frontière」という協会の後援者になっています。

翌年の6月からはツアーに出ます。

2016年10月

生年月日29/04/1974
ジャカルタ(インドネシア)
国名: インドネシア
言語:英語 フランス語
品質:作家・歌手・作曲家
音楽ジャンル:歌

[rfi] https://www.rfi.fr/fr/france/20211014-france-la-hausse-des-prix-du-carburant-tend-les-usagers-et-le-gouvernement
シェアしよう!