Françoise Hardy フランソワーズ・アルディ
フランソワーズ・アルディが権威主義者のミレイユに優しくも強く叱責される場面である。若いフランソワーズは、恥ずかしそうに「ウイ・マダム」と答えました。ノスタルジックな歌、柔らかな声、角ばった美しい体つきもさることながら、このアーティストの内面は、ちょっとミステリアスで、ショービジネスの世界とは無縁のようだ、と言われる。アルディ、いつも確実です。
17/01/1944
パリ（フランス）
国名：フランス
言語：フランス語
クオリティ：作家／歌手／作曲家
音楽ジャンル：シャンソン
バイオグラフィー
1944年1月17日、パリに生まれる。18ヵ月年下の妹ミシェールとともに、パリ9区のアパートで育つ。母親は会計士の給料で一人で彼らを育てた。彼らの父親はそこに住んでいない。年に2、3回会いに来るだけで、養育費はごくごくまれにしか払わない。フランソワーズが会うのは、郊外のオルネー・スー・ボワに家を持つ母方の祖父母だけである。彼女の祖母は、かなり特殊な人物で、後に歌手自身が言うように、「ひどく神経質で、去勢的で、侵略的」であり、彼女の障害を助長することになる。
幼いフランソワーズは、この祖母の意地悪で有害な反射に苦しみ、自分を守るために自分の中に引きこもってしまったのです。内気な性格の彼女は、通っていた宗教施設「ラ・ブリュイエール」でもうまくいかなかった。彼女は勉強熱心であると同時に、とても敬虔なティーンエイジャーでもある。背が高く、脚の長い痩せた女の子であることは、彼女のセルフイメージの助けにはならない。
フランソワーズ・アルディが曲作りを始めたのは、彼女が人生で唯一興味を持ったのが、他人の曲を聴くことだったからだと、本人は認めている。幼い頃から憧れていたジョルジュ・ゲタリーのオペレッタから、ポール・アンカ、シャルル・トレネ、コーラ・ヴォケールなどへと移っていった。寝室では、順番にアイドルのヒット曲を歌った。
休日は彼女にとって新鮮な時間です。10代の頃は、ドイツ語をマスターするためにオーストリアに滞在することが多かった。一匹狼の彼女は、好きな曲を聴き、本を読み、文章を書いた。
より良くなる
バカロレアに合格したフランソワーズは、父親からギターをプレゼントされる。曲作りを始め、1960年代にはバラエティースクールとして有名なプチ・コンセルヴァトワール・ド・ミレイユに入学。母にせがまれて政治学科に入学した。彼女はそこに長くは留まらなかった。その後、ソルボンヌ大学に進学し、文学を学び始める。
そんな時、新聞でレコード会社が若い歌手のオーディションをしていることを知った。彼女はオーディションに行き、失敗したものの、他の場所で自分をアピールすることを望めることに気づいた。実際、フランソワーズ・アルディがヴォーグ社との契約を結んだのは、3回のオーディションと数回の音楽理論のレッスンの後、1961年11月14日、17歳のときであった。
1962年4月、初めてのシングルをランダムな条件でレコーディングした。ジョニー・ハリデイのレギュラー・ソングライター2人が書いた「Oh oh Chéri」に加え、フランスのカルト・ラジオ番組「Salut les Copains」のプレゼンター、ダニエル・フィリパッキが気に入った「Tous les garçons et les filles」など自作の3曲を歌い、ヨーロッパ1での放送を開始しました。実際、この曲のレコードは約200万枚売れた。
フランソワーズ・アルディは、ジョニー・ハリデイ、シルヴィ・ヴァルタン、シーラ、リチャード・アンソニーのように、数ヶ月で歌の新しいアイドルに押し上げられたのだ。1960年代の音楽運動「イエヤス」の世代である。
雑誌『SALUT LES COPAIN』の撮影の際、重要な人物に出会ったのです。本当のラブストーリーが始まる 内気で控えめ、外見にはほとんど興味のなかった彼女が、恋仲になり、真の師となったこの男性によって、断固としてモダンで、アバンギャルドですらある歌手に変身したのだ。
チャ・ヴァ・ビアン
フランソワーズ・アルディは、一般のマスコミの寵児となった。予想外の人気を博した。当時流行の映画監督だったロジャー・ヴァディムから『スエード城』への出演を依頼されたのだ。彼女はとてもよく働き、女優としての才能は明らかだった。
しかし、その歌手は本当に歌に興味があったのだ。1963年末、彼女はパリの伝説的な会場であるオリンピアでの公演の契約を結んだ。同じくイェイエのスター、リチャード・アンソニーのオープニングを務めた。大成功を収めた彼女は、フランスでのツアーで確認することができた。
1963年にリリースされたファーストアルバムは、過去にリリースされたシングルのコンピレーションであり、アカデミー・シャルル・クロ賞とトロフェ・ドゥ・ラ・テレヴィジョン・フランセーズ（Trophée de la télévision française）を受賞した。同年、ユーロビジョン・コンテストに参加し、奇しくもモナコ公国代表として「L’amour s’en va」を歌った。
1964年には、イタリアで開催されたサンレモ音楽祭（有名な歌の祭典）にも参加した。イタリア語で「Parla mi di te」を歌った。彼女はフランス語でも、他の言語と同様に、その言葉の正確さと、それが呼び起こす感受性によって、堂々とした、印象的な声を持っていない。
ペリエ・セ・フー
とても人気のあるフランソワーズ・アルディは、自分自身にもかかわらず、スターである。彼女は、この新しい役割を求められることに、あまり納得していない。しかし、彼女の自然なエレガンスと少し飄々とした性格は、クレージュ、パコ・ラバンヌ、そして少し遅れてシャネルやイヴ・サンローランといったファッション・デザイナーたちが、この美しく若い女性を新しいクリエーションでアピールするために採用するようになった。この「マドモアゼル・アルディ」の新しい面は、常に存在するジャン＝マリー・ペリエが歌手をこの方向へ押しやったものである。
1965年、彼女はジャン=ダニエル・ポレの「Une balle au cœur」という新しい映画体験に挑戦した。残念ながら、撮影はあまりうまくいかなかった。しかし、1966年2月に公開されたこの映画は比較的評判がよく、若い女優の演技は賞賛を浴びました。
1965年末、彼女は再びオリンピアに戻り、今度はコンパニオン・ドゥ・ラ・シャンソン（Compagnons de la Chanson）のオープニングアクトを務めた。マスコミは、なぜこのような断固として近代的な歌手が、多くの人が忘れてしまったこのような歌手たちと一緒に仕事をするのか、理解できなかった。これも無関心さの表れだと、よく非難されたものだ。しかし、彼女の名声は国境を越えるほどである。この頃、フランソワーズ・アルディは、恋人ジャン＝マリー・ペリエを通じて、ビートルズやローリング・ストーンズのミック・ジャガーといったポップスターと肩を並べていた。
外国貿易
アメリカのジョン・フランケンハイマー監督の「グランプリ」にも出演した。イヴ・モンタンやジェームズ・ガーナーなどのパートナーでもあった。この映画は期待されたほどの成功を収めなかったが、彼女にアメリカでの知名度を一挙に高めた。ワーナー・ブラザースのレコード会社は、フランソワーズ・ハーディのレコードをヴォーグに配給することを提案し、優れたプロモーション活動の後、若いフランス人歌手は雑誌やテレビ番組の表紙を飾った。そして、彼女はフランスで唯一輸出できるアーティストとなった。また、デビュー当時からレコーディングを行っていたイギリスでは、すでに有名だったことも特筆すべき点である。彼女は英語でアルバムを出すことにした。当然、タイトルは「In English」である。クレージュやパコラバンヌを身にまとい、ロンドンの超人気ホテル、サボイで演奏したように、イギリスの若者を誘惑したのである。
ひっきりなしに行われるツアーは、アーティストを疲れさせることになった。ジャン＝マリー・ペリエとの関係は悪化し、1967年に別れる。そして、その恋の相手は、1966年からフランスの女の子たちを虜にしてきたジャック・デュトロンクだった。お互いに多忙な日々を送っているため、二人の恋の始まりはためらわれるかもしれない。
フランソワーズは、1四半期で73回のリサイタルを行ったと告白した。秋にはニューアルバム「Ma jeunesse fout l’camp」のために12曲をレコーディングした。1968年1月、ヨーロッパのテレビ局といくつかの契約を交わした。その後、イギリスの大学を回り、春には南アフリカに飛んで、一連のコンサートを行った。
世界中を飛び回る生活に疲れたフランソワーズ・アルディは、1968年に芸能活動を休止し、ロンドンのサヴォイで最後の公演を行った。
イエイエの消滅で注目された1970年代末は、実はフランソワーズ・アルディが自分のキャリアに疑問を持ち始めた時期でもある。また、1969年には、レコード会社ヴォーグ社と訴訟を起こし、彼女が設立したレーベル、プロダクション・アスパルガスは活動を停止している。
ホロスコープ
ジャン＝マリー・ペリエが作り上げたイメージとは正反対に、新しいフランソワーズ・アルディは少しずつ変化し、より自分の欲望に耳を傾け、自分らしい曲を作りたいと思うようになった。1971年、ソノプレスからブラジル人ミュージシャン、トゥーカと組んだ無題のアルバムを発表。カルト的なアルバムとなり、「シャンソン・ド・オー」「ラ・クエスチョン」など、この歌手が好きな歌詞が収録されている。マスコミが熱狂しても、売り上げはそれほど重要ではない。彼女は、自分の個性に合った、より小さな読者を見つけたのだ。
また、18歳の頃から少しずつ始めていた占星術への関心も、この年代に入ってから高まっていった。フランソワーズ・アルディは、「世界を変えるのは個人レベルであり、集団レベルではない」と確信し、長年にわたる経験を通じて、このテーマのスペシャリストとなりました。
ジャック・デュトロンと組んだカップルは、当時は少し奇妙に見えたかもしれない。同棲はしておらず、1960年代の歌手はフランス映画界の人気俳優になっていた。彼は恋人とほとんど会うことがなく、彼女にとっても二人の関係は難しいようだ。しかし、その若い女性には子供が欲しいという願望があった。1973年6月16日、ついに息子トーマスを出産した。それ以来、夫婦は同じ屋根の下で暮らすようになった。
ソノプレスを退社した彼女は、同年ワーナー・ブラザースと契約し、ミシェル・ベルジェの音楽監督でアルバム「Message personnel」を録音した。二人のアーティストの活動方法の違いから、難しい関係にあったが、このアルバムは批評家や一般大衆から好評を博した。実際、このアルバムのタイトルになった曲は、フランソワーズ・アルディにとってスタンダードなものになった。しかし、ライブで演奏することに疑問がなくなったため、ラジオで聴くだけになってしまった。
1974年：「アントラクト」
それ以来、幼い息子の育児に追われ、ファッションへの関心は薄れ、ジーンズにトレーナーというシンプルな装いになってしまった。彼女はショービジネスにはあまり関与せず、レコードが発売された時だけニュースになる程度だった。1974年から1976年にかけての2年間は、クロード・ルルーシュの映画のサウンドトラック「Si c’était à refaire」のレコーディングと、ジャン＝ミシェル・ジャールの指揮による「Que vas-tu faire」の作曲に専念していた。
1977年、フランソワーズ・アルディは出版社を通じて、ガブリエル・ヤレドと出会う。そのミュージシャンは、彼女と一緒にアルバムを作りたい、編曲をやりたいと申し出た。特にフランソワーズ・アルディの伝説的な冷たさによって、2人の関係は不穏なものとなったが、この年、ミシェル・ジョナシュ、セルジュ・ゲンスブール、ウィリアム・シェラー、カトリーヌ・ララといった一流どころが参加したアルバム「スター」が発表される。
このアルバムは、彼女が3年間契約したパテ・マルコーニ社から発売された。新しい音楽的アイデンティティを見出した彼女は、1960年代の栄光を知らない、より若い大衆の憧れの的となった。このアルバムで、彼女は、もはやそうではなくなっていた多くのレコードを再び売り始めることになる。実際、ガブリエル・ヤレドは1982年まで5枚のアルバムでこの歌手とコラボレーションしている。
1978年：「ミュージック・サウール」
1978年「酔っぱらいの音楽」
1年に1枚のペースで、1980年に「ジントニック」が発売された。新生フランソワーズ・アルディは、以前と同じトリオに、ジャン・クロード・ヴァニエを加えている。”Jazzy retro Satanas “は、その時に出たシングルです。批評家たちは、フランソワーズ・アルディが歩んできたキャリアに懐疑的な見方をすることもあった。中には、自分は人より才能がないと思い込んでいる彼女に、自分で作詞をすることを好む人もいた。
翌年、フランソワーズは再びヤレドのオーケストレーションで、キャロル・クードレの「Tirez pas sur l’ambulance」、ミシェル・フーガンの「Tabou」、アラン・スーションの「C’est bien moi」などの曲に有名な歌声を披露している。アルバムのタイトルは「Quelqu’un qui s’en va」。
1984年初頭、ルイ・シェディッドとの共作によるニューシングル “Moi vouloir toi “を発表。残念ながら、誰もが思っていたように、その後にアルバムが出ることはなかった。実際、占星術は彼女の主な活動であり、音楽よりも多くの時間を占星術に捧げていた。1986年には、自分が作詞、新人のジャン＝ノエル・シャレアがメロディーを担当したニューシングルを発表した。V.I.P.」という曲はすぐにヒットし、フランスの全ラジオ局で流された。
1988年：「デカラージュ」
実際、フランソワーズ・アルディは、その宣言とは裏腹に、キャリアを完全にあきらめたわけではなかった。1993年、ポー出身の若手歌手アラン・ルブラノとのデュエットで再登場した。”Si ça fait mal “は愛とエイズについて歌った曲です。この曲は、エティエンヌ・ダホが始めたコンピレーション「Urgence」に収録され、その収益金はこの病気の研究資金として使われた。シンプル」なリリースのために再録音されたこの曲の作曲者であるアラン・ルブラーノは、彼を前面に押し出したいフランソワーズ・アルディと一緒に歌っているのです。
バラエティ音楽を捨て、ポップスに専念してきたフランソワーズ・アルディは、時代にマッチしている。ガービッジやポーティスヘッドといった最新のアングロサクソン系バンドを聴き、断固として現代的なものに興味を持つ人間にとっては当たり前のことのように思えるのだ。
2000年：「クレア・オブザーバー」
“Puisque vous partez en voyage” では、1978年の “Brouillard dans la rue Corvisart” 以来、初めてジャック・デュトロンに会う機会がありました（レコードで）。しかし、彼女は友人のエティエンヌ・ダホを招いてエヴァリー・ブラザーズのカバー「So sad」を、アフリカの若いアーティスト、オルを招いてフランソワーズがアルバムのベストトラックと考える「Celui que tu veux」を、そしてイギー・ポップ自身を招いてとても優しい曲「I’ll be seeing you」を録音しました。しかし、ロドルフ・バーガー、アラン・ルブラーノ、スペイン人のホセ・マリア・カノ（メカノグループの歌手）などもいたのだ。
フランソワーズ・アルディは、舞台で演奏することを考えなかった。それは、自分の職業にまったく魅力を感じず、自分を露出しすぎてしまうからだ。彼女は、良い意味で裏方に徹することを好みます。1960年代から住んでいたパリ14区を離れ、エトワールの近くにフラットを構えたデュトロンク＝ハーディー夫妻も同じシナリオであった。それぞれのフロアに、カップルのセメントのような距離感。
2000年末、アンリ・サルバドールのアルバム『Chambre avec vue』に参加し、「Le Fou de la reine」を歌う。数ヵ月後、マルク・ラヴォワンヌから、彼のアルバムで「Chère amie」をデュエットで歌ってほしいと頼まれた。2002年、フランソワーズ・アルディの74曲を収録した3枚組CDが「Message personnel」名義で発売された。
2004年：「Tant de belles choses（タント・デ・ベレス・チョース）」
フランソワーズ・アルディがメディアに登場することは、ますます少なくなっています。私たちは2006年に彼女を発見しました。実際、彼女は自分のレパートリーを駆使して、お気に入りの曲を選んでカバーした。パレンテーズ…」と題されたこのアルバムは、11月にリリースされた。フランソワーズは、アラン・バシュン、ベンジャミン・ビオレ、ロドルフ・バーガー、アラン・ドロン、モーラン、アーサー・Hといった彼女が敬愛する歌手たちとともに、このアルバムの12曲を演奏した。しかし、ジャックとトマ・デュートロンクも初めて参加した。ラジオでの最初のシングルは、フリオ・イグレシアスとのデュエット曲「Partir quand même」で驚かされた。
フランソワーズ・アルディ、自伝を執筆。Le désespoir des singes et autres bagatelles」と題されたこの本は、2008年にロベール・ラフォンから出版され、書店で大成功を収めた。
2010年：「la Pluie sans parapluie（傘をささずに雨を降らせる）」
2012年はフランソワーズ・アルディのデビュー50周年にあたります。この記念すべき年に、彼女は『L’amour fou』と題した小説と新しいアルバムを同時に発表しました。
今回もまた、愛とその苦悩という永遠のテーマを中心に、ほとんどの歌詞を彼女が書き下ろした。メロディーはThierry Stremler、Calogero、Benoît Carré（Lilicub）、Julien Doréが作曲し、彼は美しい「Normandia」の作詞も担当しています。Dominique Blanc-FrancardとBénédicte Schmittが制作を担当しています。
同時に出た本は、フランソワーズ・アルディの処女作。30年以上にわたって定期的に書かれたこの作品は、ある男性への情熱に溺れた若い女性の肖像を描き出しています。その背景には、アルディとデュトロンクのカップルを想起させずにはいられません。
フランソワーズ・アルディは珍しい。彼女は10年前からリンパ系のがんであるリンパ腫と闘ってきたと言わざるを得ない。2014年2月、大学時代のアルバム「It’s a teenager dream」で、バディ・ホリーの1958年の曲「True Love Ways」をレコーディングした。また、イタリアを中心に旧譜の再発売も行われたが、芸術的には非常に静かな時期であった。また、シダックス20周年記念アルバム「Kiss & Love」では、ジュリアン・クレールとデュエットし、ミシェル・ベルジェの「Seras-tu-là？」をカバーした。”by Michel Berger.
2015年3月、病気や老後、政治について生々しく考察した『Avis non autorisés』（非公認の意見）という本が書店で出版されました。フランソワーズ・アルディは、転倒して入院し、生死の境をさまよう3カ月を過ごしたため、最後まで本の宣伝をしなかった。もう曲を作る気も、歌う気も起きないと宣言したのだ。
2018年：「ペルソヌ・ドートル」
リンパ腫と闘った後、74歳の歌手が咽頭癌と診断された。珍しくラジオに出演した彼女は、弱っているように見えたが、健康状態が良くなっていることを再確認した。
2021年3月、フランソワーズ・アルディは、1962年の活動開始以降に書いた200曲以上の歌について解説した「Chansons sur toi et nous」を出版した。
4月、安楽死を合法化する法案が国会に提出されたのを機に、政府に呼びかけました。彼女はFranceinfoの取材に対し、安楽死の支持を表明し、「誰かが耐え難い苦痛に達し、不治の病である場合、その苦痛を終わらせないことは非人道的である」と述べました。
2021年4月
https://musique.rfi.fr/artiste/chanson/francoise-hardy
