Mylène Farmerはミステリアスで曖昧なシンガーであり、彼女の歌を通してロマンティックで官能的な世界を展開します。ピグマリオンのローラン・ブトナと一緒に、この女性の子供は10年間真珠のようなヒット曲を並べてきましたが、女優としての最初の失敗を経験しました。それにもかかわらず、彼女はフランスで最も人気のあるアーティストの一人です。

12/9 /1961
モントリオール(カナダ)
国: フランス
言語:フランス語
品質:著者・作曲家
音楽ジャンル:シャンソン/ポップス

バイオグラフィー

Marie-Hélène Gauthier(アメリカの女優フランシス・ファーマーにちなんでMylène Farmerとして知られる)は、エンジニアである父がカナダでダムを建設していたことから、1961年9月12日にフランス語圏のケベック州、モントリオール近郊のピエールフォンで生まれました。4人の子供(ブリジット、ミッシェル、ジャン・ループ)を連れて、一家はミレーヌが10歳の時にフランスに戻り、パリ郊外のヴィル・ダヴレイに居を構えたのである。

乗馬に情熱を燃やす彼女は、17歳のときにフランスの偉大な馬術団体であるカドル・ノワールの本拠地であるソミュールでモニター試験に合格しました。そして、ついに劇画に目を向け、パリの演劇学校「クール・フローラン」で3年間を過ごしました。モデルとして生計を立て、CMも撮影しています。

この時期にローラン・ブトナと出会い、彼は彼女のパートナー、友人、そして何よりもピグマリオンとなった。また、俳優としての訓練も受けており、長編映画を作ることを夢見ていました。

1984年:「ママン・ア・トート」

1984年、ブトナはもう一人の作家ジェローム・ダハンと一緒に、彼に「Maman à tort」という曲を書き、3月に発売されるやいなや、ヒットしました。この曲のビデオクリップは5,000フランという少額で、すべてのテレビ局で放送された。ミレーヌ・ファーマーは当初から、独創的なロリータという曖昧なイメージを培っていたが、1986年1月に発売されたファーストアルバム「Cendres de lunes」が100万枚のセールスを記録したことで、そのイメージが前面に出てくることになる。

このアルバムからのファーストシングル「Libertine」は3月にリリースされ、Laurent Boutonnatが監督したビデオが付いていました。Boutonnatは、Mylène Farmerのすべてのビデオを監督し、ほとんどすべての音楽を作曲した。歌手としては、すべての歌詞を自分で書き、その中でロマンティックで官能的なイマジネーションを才能豊かに展開しています。非常に洗練されたビデオクリップでは、キャンドルライトだけで照らされた特に慎重なイメージの中で、ミレーヌ・ファーマーは、映画「バリー・リンドン」とサド侯爵の間にある、18世紀のエロティックなイメージを想起させる世界に演出されています。その後のビデオ(”Tristana”、”Sans contrefaçon”)では、シンガーは常に謎と曖昧さの中にいて、そこから抜け出すことはできませんでした。

1988年3月には、セカンドアルバム「Ainsi soit-je」を発表し、再びセールス記録を更新した。詩人のシャルル・ボードレールや、イギリスの幻想文学者エドガー・アラン・ポーなど、彼女が好きな作家の作品を歌っています。また、Juliette Grécoの「Déshabillez-moi」を非常にセクシーにカバーしています。

パレ・デ・スポーツでのファーストステージ

もともとシャイな性格で、1989年にようやくステージに立つことができました。サンテティエンヌでのテストコンサートを経て、5月の1週間、満員のパレ・デ・スポールを前にパリでスタートしました。その後、フランスとヨーロッパで52回以上のツアーを行いました。

ミレーヌ・ファーマーは、その高い声で、目を見張るような演出のショーを披露し、ますます多くの観客を魅了しています。メディアに登場しないことで意図的に見せている謎は、すでに非常に忠実な視聴者の好奇心を失わせることに貢献している。この1年間のツアーは、1989年12月に発売されたライブアルバムに反映されている。

1990年は新曲10曲のレコーディングに専念し、1991年4月にアルバム「L’autre」をリリースしました。Désenchantée」「Regrets」(ジャン・ルイ・ミュラとのデュエット)「Je t’aime mélancolie」「Beyond my control」(血なまぐさいイメージで放送禁止になった曲)の豪華なビデオクリップとともに、このアルバムは再びツアーの対象となり、世間から高い評価を受けました。1992年11月には、彼女のベストリミックス曲を集めたコンピレーション「Dance remixes」が発売されました。

1992年から1993年の冬、ミレーヌ・ファーマーは、有名なローラン・ブトナ監督の長編映画(「ジョルジーノ」)の撮影に着手した。この映画は、スロバキアの厳しい環境の中で5ヶ月間にわたって撮影され、歌手は自閉症の若い女性の役を演じました。

失敗

レコードの売り上げでも、ライブのチケット販売数でも、常に大成功を収めていたマイレーヌ・ファーマーは、1994年に初めての失敗を経験したが、それもそのはず。10月4日に公開された本作は、歴史的な大失敗に終わりました。8,000万フランの費用をかけたこの映画は、150万ドルの収益しか上げられず、パリでは3週間しか上映されなかった。不思議なことに、ツアーでマイレーヌ・ファーマーに熱狂していた一般の人々は、映画館に彼女を見に来ることは全くなかった。

この失敗に心を痛めたミレーヌ・ファーマーは、一旦ロサンゼルスに移った。そこで新しいアルバムを準備し、1995年10月17日にフランスで発売されました。ハーブ・リッツが撮影した「Anamorphosée」のジャケットには、前作までのエロティックなイメージを捨てて、より「革」のような神秘的なイメージを持つ歌手が写っています。このアルバムでは、よりロックでエレクトリックな音楽を表現しており、そのエネルギーは壮大なビデオに反映されていますが、ローラン・ブトナが監督したものはありません。Giorgino」の失敗の後、Mylène Farmerは「California」というタイトルでAbel Ferrara(「Bad Lieutenant」)などのアメリカ人監督に声をかけました。

5月28日、29日、6月1日のベルシーでの2回の素晴らしいショーの後、ツアーを開始しましたが、6月15日のリヨンでの事故により中断せざるを得ませんでした。コンサートの終盤、マイレーヌ・ファーマーはオーケストラピットで転倒し、手首を骨折してしまった。その後、11月になってツアーが再開され、1997年まで続き、春にはベルシーで凱旋公演が行われた。

1999年「イナモラメント」

このアルバムは、13曲のうち5曲を彼女が作詞・作曲したものである。シングルとして発売された「l’Ame stram gram」と「Souviens-toi du jour」により、アルバムは100万枚近くのセールスチャートのトップに躍り出た。

しかし、ステージはシンガーにとって最も一体感のある場所であることに変わりはありません。ミレーヌ・ファーマーは、2つに開いたスフィンクスの頭からステージに入り、振り付けられたヒット曲が続くという、本格的なアメリカンスタイルのショーを披露した。9月にパリのベルシーで行われた4夜連続公演では、セクシーな未来的な衣装を身にまとった若い女性がファンに衝撃を与え、その後、フランスで再びツアーを行いました。

2000年1月、彼女はNRJラジオが主催する権威あるパーティで3つの賞を受賞し、一夜のうちに秘密を打ち明けた。彼女は非常に若い観客から拍手を受け、嗚咽の間に観客に感謝した。年末には、何ヶ月にもわたって行われた凱旋公演の後、フランスで行われた史上最大のショーの冒険を再現したライブアルバム「Mylenium Tour」をリリースしました。100万枚以上の売り上げを記録した「Innamoramento」の売り上げに簡単に達するはずです。

ミレーヌ・ファーマーは、秘密主義で飄々とした女性ですが、ショーの芸術面や舞台面をすべてコントロールする有能なビジネスウーマンでもあります。彼女のライブアルバムは、ビデオカセット、DVD、コレクターズCD、LPでリリースされています。彼女はこれまで以上に歌の特異な現象であり、フランスで最も多くの票を集めるアーティストであることは間違いありませんが、メディアからは姿を消し、イメージが極端にコントロールされている謎の存在でもあります。

言葉の中のMylène

2001年末、「マイレニウム・ツアー」がダブル・プラチナム(60万枚)に認定されると、「les Mots」と題した歌手初の「ベスト・オブ」アルバムが発売された。2枚のCDに29曲もの楽曲が収録されています。このアルバムも同様に、発売と同時にトップアルバムチャートの1位を獲得しました。アルバムからの最初のシングルは、イギリス人のシールとのデュエット曲「les Mots」でした。同時に(2002年1月14日付のFigaro Entreprises紙によると)、2001年の印税額では1,040万ユーロでトップのアーティストとなっています(アリゼの作者、作曲家、演奏家、プロデューサー)。

2002年1月19日には、フランス語圏の女性アーティストに贈られるNRJ音楽賞を受賞しました。この年、彼女はヨーロッパ・アワードで「プラチナ・ヨーロッパ・アワード」を受賞し、100万枚の「ベスト・オブ」を販売したことが評価されました。翌年のNRJミュージック・アワードでは、再びベスト・フランコフォン・アーティスト・オブ・ザ・イヤーの栄誉に輝きました。

歌姫の新しいスタジオアルバムからのファーストシングル「Fuck them all」がリリースされたのは、2005年3月のことでした。このアルバムは1ヵ月後に「Avant que l’omble」というタイトルで発売されました。このアルバムでは、彼女の好きなテーマである「死」「スピリチュアリティ」「愛」「セックス」が取り上げられました。ミレーヌ・ファーマーが作詞し、忠実なローラン・ブトナが作曲しました。2006年1月、パリ・ベルシーのPalais Omnisportsで行われた13回のコンサートは、すぐに完売しました。

Mylène Farmerは、「Avant que l’ombr」を約50万枚販売したが、これまでのアルバムに比べて出来が悪かった。

2006年1月13日から29日に行われたパリ・ベルシーでの公演では、ライブCDとDVD「Avant que l’ombre… À Bercy」がリリースされました。地方でのツアーは、ショーの規模が大きすぎて、それに見合ったインフラが必要だったため、行われなかった。

同年、ミレーヌ・ファーマーはアメリカの歌手モービーと再び共演し、デュエット曲「Slipping away」をモービーのベスト盤に収録しました。この曲は大成功を収めた。その数ヶ月後には、リュック・ベッソン監督のアニメ「Arthur and the Minimoys」に声を提供し、セレニア姫を演じました。

2008年:「ポイント・ド・スーチャー」

“Point de suture “は、2008年8月に発売されたMylène Farmerのニューアルバムの名前です。このアルバムに先立ち、シングル「Dégénération」をリリースしました。ローラン・ブトナとは、幅広い層にアピールできるダンサブルなテクノポップを作り上げました。アルバム発売に伴うマーケティング活動は、例年通り、様々なメディア、着信メロディ、マーチャンダイジングなどを駆使して行われました。

2009年5月、ミレーヌ・ファーマーは9年ぶりのフランスツアーに出発しました。このツアーの最後には、ジュネーブ、ブリュッセル、そして9月には15万人の観客を動員したスタッド・ドゥ・フランスでの2回の公演など、彼女にとって初めての試みとなる巨大なスタジアムでの公演を行いました。1年半前には、この2つのコンサートのチケットはわずか3時間で完売していました。

2009年12月には “Stade de France “のCDが、2010年5月にはDVDが発売されます。

2010年:「ブルーノワール」

それからわずか1年後、Mylèneは驚きに満ちたニュースを携えて戻ってきました。秋には、アメリカの歌手ベン・ハーパーとデュエットし、INXSの曲をカバーした「Never Tear Us Apart」が、オーストラリアのバンドのトリビュート・コンピレーションに収録されました。続いて、意外なデュエットが実現しました。彼女が作詞作曲した「C’est pas l’heure」をライン・ルノーのアルバムで一緒に歌っています。

一方、コミュニケーションのプロであるMylène Farmerは、8枚目のアルバムのリリースに関する噂の炎をあおっています。ホームページを開設し、ネットユーザーの増加に伴い、新作の情報を惜しみなく公開した。

2010年12月、ついにアルバム「Bleu Noir」が発売されました。ファンにとっての新たな驚きは、彼女の長年の共犯者であるローラン・ブトナが完全に不在であることだ。インスピレーションを新たにするために、ミレーヌ・ファーマーは今回、国際的なアーティストを起用しました。メランコリックな6曲を書いたMobyとの再会、イギリスのグループArchiveとのコラボレーション、そしてアメリカのスターLady Gagaのヒット曲をプロデュースしたプロデューサーRed Oneからダンサブルな2曲を提供されました。

2012年:「モンキー・ミー」

“Monkey me “では、優勝したMylène FarmerとLaurent Boutonnatのカップルが戻ってきました。前作では、彼なしで行った作業は、ファンを納得させるものではありませんでした。今回は、Guena LGとOfferNissimという2人のDJが参加し、トラックはダンスフロア向けにアレンジされていますが、Boutonnatのスタイルを引き継ぐものではありません。信者たちは大喜び。ロシア、ベルギー、スイスを巡る「Timeless 2013」ツアーを発表すると、大きな反響がありました。また、2014年3月の30周年記念には、日刊紙「Libération」に「Mylène, ceux qui vous aiment vous saluent」という半ページの広告を掲載するという形で、アーティストに素敵なプレゼントをしてくれました。このメッセージを受けて、彼女はすぐに同じ新聞の折り込みチラシを買ってお礼を言った。

2013年12月にライブアルバム『Timeless 2013』を発売。

2015年:「インターステラー」

Mylène Farmerは、2015年にイギリスの歌手Stingとのデュエット曲「Stolen Car」というタイトルで、音楽シーンの最前線に戻ってきました。商業戦略は完璧にマスターされ、ヒットしました。10枚目のアルバム『Interstellaires』は、芸術的には完全に納得できるものではありませんでしたが、アメリカ人作曲家Martin Kierszenbaum(Lady Gaga、Feist、Tokio Hotel)が参加したことで、赤毛の歌姫はアメリカ市場に進出することができました。いずれにしても、彼女のことを何が何でも追いかけてくるファンに対して、彼女が証明することは何もありません。約30万枚のアルバムが販売されました。Mylène Farmerが脛骨・脛骨の骨折をしたため、ツアーを延期しました。

2017年3月、マイレーヌ・ファーマーは所属レーベルであるユニバーサル(ポリドール)からソニー・ミュージックへの移籍を発表しました。そして、その過程で、ユニバーサルミュージックの元CEOで、現在はアーティストのレコードのプロモーションを支援するという独自の仕組み「#NP」のトップを務めるパスカル・ネグレ氏に参加しました。この決定は、音楽業界におけるアーティストとレコード会社の新しいパワーバランスに伴うものです。

2017年3月

 

https://musique.rfi.fr/artiste/chanson/mylene-farmer