フランスのシャンパンメーカーは、収穫死後、ピッカーを保護するよう圧力を受けています。
フランスのシャンパーニュ地方で毎年の収穫が進行中であるため、2023年に4人の季節的なブドウ摘み師が死亡した後、労働条件は精査されています。
毎年、約12万人の季節労働者が雇われ、そのトレードマークのスパークリングワインで知られる東部地域の34,000ヘクタールで栽培されているブドウを手摘み取っています。
しかし、9月から10月の収穫期間中の労働条件は、特に出稼ぎ労働者にとって、悪名高いほど劣悪です。
シャンパンワイン生産者協会SGVの会長であるマキシム・トゥーバートは、今年は状況を改善するために「セクター全体が動員される」と述べています。
「恥の収穫」
労働組合は、日射脳卒中による4人の死亡と、恐ろしい条件で生活している出稼ぎ労働者の報告を受けて、2023年を「恥の収穫」と呼んだ。
それ以来、3つの一時的な住宅施設が「汚い」と「居住に適さない」ために閉鎖されました。
2023年11月、検察官は、日常的な検査中に約200人のウクライナ人やその他の外国人労働者が劣悪な条件で生活していることが判明した後、人身売買の疑いのある2つの調査を開始しました。
最初の調査の結果、2025年3月に1人の請負業者が裁判にかけられます。2番目はまだ進行中です。
地元のアウトリーチ
地元のマルヌ県によると、今年は22人の労働検査官と84人の警察が毎日収穫を監督するために派遣されました。
脆弱で疎外されたグループを保護することを目的としたエペルネ予防クラブを含む地元のNGOも現場にいて、国家雇用機関France Travailと協力して、エペルネ駅に到着する季節労働者にアウトリーチを提供しています。
「パリや北部から人々が電車を降りるとすぐに、私たちは彼らに会い、採用されるためにどこに行くべきかを教えます」とクラブのディレクターであるコリン・ヴァラードはフランス3テレビに語った。
「これは、不謹慎な雇用主に搾取されるリスクがある、一日中公園でぶらぶらすることを避けることを意味します。」
NGOのソーシャルワーカーであるソフィー・デグレイブは、移民労働者は最初は自分の存在を疑っており、しばしば話すことに消極的だったと記者団に語った。
「彼らは、彼らが誰であるか、どこから来たのか、何をしようとしているのか、そして仕事の書類を持っているかどうかを私たちに伝えるのに苦労しています」と彼女は言います。徐々に、と彼女の同僚が当局に引き渡すのではなく、助けるためにそこにいることに彼らは気づくと彼女は言います。
雇用機関の現地支店のディレクターであるクリステル・マルケス氏によると、フランス・トラヴァイルは、仕事を探しに来た人々のために契約を締結しています。
労働者の権利
一方、労働組合は、労働者がブドウ園に到着した後、条件が尊重されるようにすることに重点を置いています。
2年連続で、地元のCGT労働組合はブドウ畑を訪れ、最低時給、労働時間の制限、強制的な休憩など、ブドウ狩りの権利を知らせるチラシを配布しています。
リーフレットは、ポーランド語、ロシア語、ウクライナ語、イタリア語、フランス語を含む8つの言語で提供されます。
CGT代表のサンドリン・カルヴィは、「問題が発生した場合は、緊急電話番号があり、サポートします」と述べました。「フランス人と外国人の従業員は同じ権利を持たなければならない。」
規則によると、収穫者は最大10時間の日ごとに総時給が支払われ、週1日休む権利があります。
収穫契約は通常1か月間実行され、必要に応じて更新されます。
シャンパンCGTの事務局長であるホセ・ブランコは、一部の出稼ぎ労働者は、約80ユーロを稼ぐはずの1日あたり30ユーロをオファーされたと述べた。
フィリップ・コテネット副事務総長は、組合は労働条件を検査するために代表者も派遣すると述べた。
「収穫期に何百ものサービス会社がシャンパーニュに来て、労働法に不謹慎な会社もあるので、私たちは常に注意しています」と彼は公共メディアのフランスブルーに語った。
下請け業者は「キノコのように」
組合は、生産者に代わって短期労働者を募集することを申し出る仲介業者の急増を指摘しています。生産者は時々労働条件や生活条件に目をつぶります。
バーティン・シャンパン・ハウスでFO組合を代表するメラニー・マトゥー氏は、そのような下請け業者は「収穫のためだけにキノコのように現れ、季節労働者の悲惨さを利用してそれらを利用する」と述べた。
CGTのブランコは、多くの人が彼らが連れてくる労働者に適切な住居を提供していないと通信社AFPに語った。
「私たちはまだ森の中でキャンプを見つけています」と彼は言いました。
確立されたシャンパンハウスは、一時的な労働力の世話をすることを主張しています。
Moët & Chandonによると、3,500人の季節労働者のうち1,900人にブドウの木に近いモダンな宿泊施設が提供されています。平均して、そこの労働者は10日間の雇用で1,200ユーロから2,000ユーロを稼いでいます。
（AFPと）
https://www.rfi.fr/en/france/20240928-french-champagne-makers-under-pressure-to-protect-pickers-after-harvest-deaths
