フランスは、ジェフリー・エプスタイン事件について、国内で犯された可能性のある犯罪や、故アメリカ人性犯罪者と関係があるフランス国籍の犯罪について、2件の捜査を開始しました。新刊の著者は、RFIに対し、パリがファッションの首都として、エプスタインのグルーミングネットワークに捕らえられる非常に若い女性たちの「reservoir」を提供したと語っています。

フランスは2月に特別タスクフォースを設置し、国内で行われたとされる性的犯罪や金融不正行為の可能性、あるいはエプスタインの犯罪に関与し得るフランス国民が関与している可能性について調査しました。

米国司法省が、いわゆる「エプスタイン・ファイル」の最新批を公開した後に、失脚した金融家（2019年に未成年少女の性売買で裁判を待つ刑務所の独房で死亡した人物）に関する調査が明らかになった後に行われました。

パリの最高検察官であるローレ・ベクオは、今週初めに、潜在的な被害者に発言を促すことで、約20人の容疑者が自らの証言を得たと述べました。彼女は、10人の「新しい犠牲者」が前に出たと述べました。

RFIは、調査報道ジャーナリストであり作家のフレデリック・プロキン氏に取材し、同氏が最近出版した事件『Epstein: Les secrets de la filière française（『Epstein: Secrets of the French Network』）』という事件について、同氏のスキャンダルはフランス的な問題であると主張しています。

RFI: フレデリック・プロキンさん、あなたは組織犯罪について執筆することで最もよく知られています。エプスタイン事件に導いたきっかけは何ですか？

FP: なぜなら、実際にそうすると、これらの権力者は他の犯罪者と同様に犯罪者であり、私は彼らをそのように扱うことに決めました。私は通常、ギャングや武装強盗、そのようなことについて書いています。しかし、この事件の規模を把握したとき、調査報道はこれらの犠牲者に対して義務があると感じました。それは刑事事件です、単純に言えば。そして、私はそれを一つとして扱います。

この本はスリラーのように読めますが、強姦された女性が非常に多いだけでなく、死亡者も出ていることを考えると、驚くべきことではありません。曖昧な世界であり、私が明らかにしたジェフリー・エプスタインは単なる性的捕食者ではなく、主要な国際詐欺師であり、いわゆる影の外交官のような人物で、左右に人々を危険にさらしています。それは私の普段の領域である諜報活動や組織犯罪と関係しています。

しかし、この本を書いた本当の理由は、ジェフリー・エプスタインとジャン=リュック・ブルネルという二人の主要容疑者がいずれも自殺により正式に死亡し、その結果、フランスの裁判所で証言するために証言した者を含む被害者は裁判の機会を奪われたからです。私は思いました：正義がなく、これらの女性たちは自ら生き残され、出来事から20年が経過し、前に出ようと努力したのです。それで、音を立てることにしました。

編集者注：ジャン=リュック・ブルネルはフランスのモデルスカウト兼エージェントで、パリ拠点の性的密売組織におけるエプスタインの主要な共犯者でした。彼は2022年2月、エプスタインとの仕事に関連する未成年者への強姦および性的搾取を目的とした未成年者の人身売買の裁判直前に、刑務所の独房で自殺により死亡しました。彼の弁護士は、罪悪感からではなく、不正の感情から自殺で死亡したと述べました。

私はまた、フランス側の視点に特に焦点を当てたかったのです。なぜなら、ジェフリー・エプスタインは、一部のアメリカの億万長者が行うように、単に良いワインを飲み、ヴェルサイユを訪れるだけのためにパリに来たわけではありません。彼が来たのは、パリが――本書の中心的な議論である――が、全体のシステムの貯蔵庫であり、中心であったからです。彼らはパリを世界のファッションの首都として利用し、世界中から若い女性、特に非常に若い女性たちを惹きつけ、彼女たち全員がモデルエージェンシーの扉を叩き、有名になることを夢見ていました。

RFI: 被害者は20年待ったと言っています。フランスの司法が長い間見て見ぬふりをしていることをどのように説明しますか？

FP: このシステムを30年以上さかのぼって追跡すると、最も驚かされます――その起源がパリにあることは、かなり昔に遡るからです。歴史を組み立てたとき、20年前に若い女性たちがすでに匿名で証言しており、米国のCBSでのインタビューも含まれていたことが分かりました。また、フランスの司法は行動に適さないと判断していました。実は、誰も持っていませんでした。

その後、結局はごく少数の専門組織、特にInnocence en Dangerが、天地を動かして新しい案件を開いたこととなりました。重要なことに、彼らは出来事が起きた時より20歳年上になったこれらの女性たちに、パリへ来るための安全な場を与え、率直に自分の出来事を述べ、さらに、すべての中心に位置するモデルエージェンシーの社長であるジャン=リュック・ブルネルを裁判にかける可能性を与えた。

RFI: あなたは、パリがこの組織的な虐待の中心地であったと断言しています。1980年代の有害な世界において、富が子どもに対する犯罪を犯す許可と見なされていた世界だと主張するのです。

FP: その通りです。これらは自らの力に酔いしれる男たちで、金銭で何でも買えると信じていました――人々の身体も含めて。彼らは手の届かない存在だと感じ、かなりの程度でそうでした。

RFI: 目をつむった人々がいました。彼らはどのようにして長い間監視を免れたのですか？

FP: それは全体のシステムでした。ファッション業界に指摘すれば、ジャン=リュック・ブルネルのような人物をまさに台座に載せ、何が起きているのかについて過度に質問せず、見た目を本当に望んだりもなかった、という点を指摘できるでしょう。正直に申し上げますと、これらの男性たちが童話でいっぱいの若い女性たちをパリに捕食し、恐怖の家にたどり着くことになったことを、学位を取得する必要はありませんでした。

RFI: それらは簡単な標的でした…

FP: 彼らは夢を持ってやって来たため、簡単に標的にされ、一般的にほとんどお金がなかった。証言を回って私が印象に残るのは、パリに着いたときにほとんど食べるものがほとんどなかったという点です。それで、彼らは食べ物や飲み物を他人に依存していました…彼らはナイトクラブへの無料入場を与えられましたが、まさにそこで彼らはこれらの捕食者に出会いました。彼らは自分たちに起こっていることを必ずしも認識していたわけではありませんでした。しかし、彼らのうちの一人が目覚めて、彼女がレイプされたことに気付いたとき—時には事前に薬を盛られたこともありましたが、手遅れでした。ほとんどの人はパリに滞在せず、大多数はフランス語すら話せませんでした。

RFI: あなたは、彼らが起きたことを報告する勇気がなかったと書いています――恐れからというより恥ずかしさからです。恥が彼らを支配していた。

FP: 非常に強力なホールド。彼らがこの悪夢から目覚めたとき、彼らは自分が純真で、まるで連れ去られたように感じ、圧倒的な罪悪感と恥ずかしさを生み出した。それこそが、これらの捕食者が頼りにしていることです。女性たちは家に帰り、家族にほとんど言葉を交わさず、そしてそれが出てきたのは何年も後だった。

今週本が出版されて以来、すでに二人の被害者から直接お話を伺っています――これまで一度も話したことのない女性たちで、今は話したいと望んでいます。それは、まだこれらの洪水門を開く必要があることを示しています。

RFI: 約10名の新たな被害者が出ており、最近パリ検察庁に接近した他の被害者も挙げられています。米国司法の協力を得て、捜査を再開したいですか？

FP: それが私が本を書いた理由の一部です――プレッシャーを積み上げるために。少なくとも二つの主要な障害があります。まず、時効です。第二に、私が詳細に説明するフランス警察の元の捜査の期間中、米国の司法制度は全く協力的でなく、何も引き渡さなかった。それは再び足かせとなり、非常に権力のある人物が関与していることから、より上位の外交レベルで解決する必要があるかもしれません。

https://www.rfi.fr/en/france/20260522-fashion-capital-paris-was-epicentre-of-epstein-network-new-book-claims