Rue du Colibri、日常生活に近い服、ファッションとケアの間
10月の今月は、がんとの闘いに取り組むブランドや団体に関するシリーズをお届けします。今日、化学療法治療中に最大限の快適さと幸福をもたらすように設計されたブランド、Rue du Colibriの服。ブランドの2人の共同創設者であるLucie GueyffierとAngeline Ribadeau-Dumasは、シャツ、長袖または半袖Tシャツ、甘いシャツなど、さまざまな衣類を発売しました。
化学療法治療中の患者により適しており、患者と介護者の両方のケアを簡素化し、プライバシーを保護します。女性、子供、男性のモデルは減少した。Rue du Colibriは、スタイルとケアを結集することにコミットしています。
社会では、製品自体の作成がありますが、それはまた、価値を強調できるチーム、ブランドを作成することを意味します。それはまた、関係の巨大なネットワークを作成します。とてもワクワクします。それは全体の文脈であり、私たちは私たちがすることすべて、私たちがすることにおいて永遠の創造の中にいます。
「アメリカインディアンの伝説では、ハチドリは、森林火災を一滴一滴消すために、手の届く範囲内の解決策を見つけることを決めた動物です。他の動物は彼をからかうが、彼は「私、私は自分の役割を果たす」と答える。私たちは、患者ケアの旅の非常に小さなドロップであると信じています。ハチドリの2番目の側面は、配置の専門家です。彼は動いていて動けない。これは、患者が自分自身を癒すために移動しているので、その期間中に経験したことをよく表しているので、彼らは病院での予約、治療、相談を持っていますが、残りの人生は、一般的に、彼らはそれを保留にしています。彼らはもはや計画を立てず、もはや休暇に行かない。これは動きと不動の両方を表しています。」
Lucie Gueyffierは工学を学び、その後財務監査で働いていましたが、バーンアウトの後、彼女はアンジェリン・リバドー・デュマに会ったトレーニングを受けました。アンジェリーヌが癌であることを知ったとき、一緒にコリブリ通りを設立するという考えを与えるのは、病気の彼女の経験です。
「脆弱な状況にある人々、すでに多くの痛みを伴うことを経験している患者に幸福をもたらしますが、ケア中の生活の質を向上させるために彼らにもたらすことができる多くの小さなものがあります。Rue du Colibriブランドはケアに適応した服を提供しますが、「私は病気です」と言わない服です。目標は、本当に気づかれないことです。私がこれらの服を持って通りに出るとき、誰も私が病気であることに気付かない。」
「今日、治療中に、私がTシャツを持って到着した場合、看護師は私にそれを完全に取り外すように頼みます、それは私、看護師にとって不快であり、私がTシャツを手放し、それが彼女の仕事を邪魔するリスクがあります。私がシャツを持っている場合、私ははるかに開くことを余儀なくされ、私が一人ではない部屋で胸の一部を空中に、親密さ、尊厳の観点から、それは複雑で、熱も、すでに治療によって妨げられている熱調節を持っている人々に物理的な影響を与えます。」
ケアの旅中に患者が良くなるのを助けるだけでなく、Rue du Colibriの創設者は、衣類の範囲で生地の選択を保証します。
「私たちは、治療によってすでに非常に弱まっている肌を尊重する非常に柔らかい素材に細心の注意を払っています。もちろん、彼らは天然素材と認定されたエコテックスで作られているので、彼らは健康であるため、私たちは患者を彼らよりもさらに病気にするためにここにいるのではありません。私たちは、それができなかった瞬間のためにフランスで生産したいと思っています、それは常に価格との妥協です。患者の予算はすでに他のものに多用されており、価格が高すぎることを望んでいませんでしたが、その一方で、私たちはヨーロッパにとどまることにしました。私たちはポルトガルとブルガリアで生産しているので、二酸化炭素排出量を制限しています。私たちはそれを超えて行きたいし、いつかフランスで生産できるなら、私たちはそれをやります。そして、新しい消費方法を立ち上げ、製品をレンタルして提供したいと思います。」
[ja] 100_CREATION_RUE_DU_COLIBRI.mp3 – powered by Happy Scribe
父と娘100％のセシールクリエーション。
会社です。
マリア・アフォンソ
10月は、がん撲滅に取り組むブランドや団体を紹介するシリーズを提案します。現在では、化学療法中の快適さと健康をもたらすためにデザインされたブランド「Colibri」のストリートウェアを展開しています。Lucie GreffierとAngeline Ribes、Ados Dumasの二人が共同設立したブランドで、シャツ、Tシャツ、ロングスリーブ、ショートスリーブ、スウェットなどの衣料品を発売しています。患者さんや介護者の方々のケアを簡素化し、女性、子供、男性に利用できるモデルの親密さを維持します。Rue du Colibriは、スタイルとケアを両立させることに力を注いでいます。
会社では、製品そのものを作ることもありますが、チームを作ることでもあります。ブランドを作るということは、価値を打ち出すということでもあり、巨大なネットワークを作るということでもあります。とてもエキサイティングなことで、全体の文脈を理解し、常に創造していることがわかります。実際、私たちが行うすべてのこと、引き受けるすべてのことにおいてです。
ブランド「rue du Colibri」の共同設立者であるLucie Greffier氏。
つまり、ハチドリはアメリカ先住民の伝説の中で、山火事を消すために自分の手の届く範囲で解決策を見出すことを決意する動物なのです。一滴一滴、他の動物たちから「大したことはできないよ」と馬鹿にされるが、「俺は自分の役割を果たしているんだ」と言う。ですから、私たちは患者さんのケアのための小さな一滴であると感じています。ハチドリの第二の特徴は、ホバリングを得意とすることです。動いているようでいて静止している。これは、患者さんが自分を治すために動いている、この時期の状態を非常によく表していると考えています。だから、いくつもの治療法があるのです。病院の予約もあるし、診察もあるし、それなのに残りの人生、全般的に保留にしてしまっているのです。だから、より多くのプロジェクトがあり、より多くの休暇を過ごすことができるのです。これは、「動き」と「不動」の両方を表していると考えています。
事務員のルーシーさんは、工学を専攻していました。その後、会計監査に従事するが、燃え尽きると、研修に参加し、そこでアンジェリン・ハリス、バド・デュマに出会う。彼女の病気の体験が、二人でRue du Colibriを設立するきっかけになったのです。
脆弱な状況にある人々、すでに多くの痛みを経験している患者さんに幸福をもたらす。一方、ケア中に生活の質を向上させるためにできる小さなことはたくさんあるのです。だから、「Rue du Colibri」ブランドでは、介護に適応しつつ、私は病気ですと言わないような服を提供していこうと思っています。目的は、この服を着て街に出ても、今日は病気だと気づかれないようにすること、普通の服を着て来院したら、看護師に「Tシャツはありますか」と聞かれたら、完全にしまわざるを得ないようにすること、などが本当の目的です。だから、私が手を離すと看護師の仕事に支障が出るというリスクもあり、私にとっても居心地が悪くなりそうです。あるいは、シャツを着ていれば、滅多に一人にならない部屋で胸の一部を露出させるために、もっと開かなければならないでしょう。プライバシーの観点からは複雑ですし、尊厳や温もりの観点からは、治療によって体温調節がすでに乱れている人への身体的な影響もあります。
治療中の患者さんの体調を整えるだけでなく、そのお手伝いをすること。Rue du Colibriの創業者たちは、服の生地選びに細心の注意を払っています。
素材にもこだわっています。また、天然素材であることは明らかで、健康的であること、そして私たちが患者さんをさらに病気にするような存在でないことを保証するものです。フランスでも生産したいのですが、今のところ実現できていません。患者さんが支払う価格と、患者さんの予算がすでに他のことに大きく使われていることとの間で、常に妥協が必要なのです。しかし、一方で、ヨーロッパに留まることを決めたので、ポルトガルとブルガリアで生産し、二酸化炭素排出量を制限することにしました。さらに上を目指したいと思います。もちろん、いつかフランスで生産できるようになれば、そうします。そして、新たな消費形態として、製品のレンタルも開始したいと考えています。
rfi point fr Chroniques 100 % création とポッドキャストで rue du Colibri の世界を検索してください。
https://www.rfi.fr/fr/podcasts/100-création/20221002-rue-du-colibri-des-vêtements-proches-du-quotidien-entre-mode-et-soins
