┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________ISSN_1881-2597_n.492 　　S O M M A I R E　　2010/10/8 　　□フランス年金改革でデモ激化 ___________________________________________ 身近なフランス情報をTwitterでも発信しています。 http://twitter.com/antennefrance ◆◆ ◆◆フランス年金改革でデモ激化 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　 　フランスの年金改革のデモは激しさを増し、警察による封鎖解除命令を出す 　までに至っている。特に燃料関係の封鎖は危機的なレベルに達し、3分の1以 　上のガソリンスタンドでガソリンが底をつき、パリの空港は封鎖されたり、 　その他公共交通機関も運行に支障をきたしている。 　 　給油のために1キロも並でいたり、何時間もガソリンスタンドを探す人など 　も出ているが、フランス人の65％がこの法案に反対し、67％がデモに理解を 　示している。2％の人は法案には賛成か反対ではないにもかかわらずデモに 　は理解を示していることにある。 　 　燃料備蓄基地への封鎖が続いていたが、サルコジ大統領は警察により排除命 　令を出した。デモ隊の方は、「今度の選挙で覚えていろ！」とか「トタル 　(フランス最大の石油会社）の社長にに対して操業再開するつもりはない」 　と言っているのが可笑しい。 　 　電力会社でもデモが行われているために、フランスは原発大国でイタリアな 　ど原発の運営をあきらめた国などに対して電力を売っているが、原子炉6基 　分もの電力を買うことになった。 　 　マルセイユではゴミ回収が行われなくなったので、軍が出動し町中に散ら 　ばった7000トンものゴミを収集している。軍と言っても軍隊の格好をしてい 　るわけではなく白い服にマスクをかぶった感じで威圧感は無い。しかし、軍 　が出動したことを労働組合は講義している。 　 　あまりにもデモのニュースが多くなったので、テレビなどでは、この改革が 　どのように変わるのか改めて詳しく説明する所も出ている。この解説を見る 　限り、少なくとも日本よりは良いように見えるが改悪なのだろう。 　 　デスクワークと違い、重労働の肉体労働であると、歳をとって働くのは困難 　になる。もちろんフランスでは、このような労働者のために保護するルール 　があるが、腰が痛いから働けないと言うのでは通らず、肉体の劣化度によっ 　て決まるとのことだ。 　 　では、ヨーロッパの経済はどうなっているのか？というと、イギリスは過去 　最大規模の歳出削減を行い、十兆円もの削減を行う。もちろん社会保障費は 　出来るだけ維持し、近年大幅に膨れあがった公共工事などに費やす費用を大 　幅に抑える。 　 　言われていることは日本と同じで、いつまでも収入がないのに、借金で生活 　をしないで、収支のバランスを整えて、子供たちに借金を残さないというこ 　とだ。 　 　逆にドイツでは、経済は回復したと宣言され、不景気は過去のものという 　ニュースが流れ始めている。最も財政規律に厳しいドイツは明るい兆しだ。 ◆◆PR ◆◆書籍「にほんのお守り」が発売されました 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　アンテンヌフランス代表理事の中津川が執筆した書籍「にほんのお守り」が 　発売されました。 　 　アンテンヌフランスを通してフランスの情報や文化を紹介していますが、同 　時にフランス人など外国人の日本に対する興味は年々高まっています。日本 　のアニメなど「おたく」ブームがフランスでも起こっていますが、そこまで 　コアな人ではなく、もう少し身近な日本の事を知りたいというフランス人か 　らの質問は絶えません。 　 　日本の伝統的な文化に関しては敷居が高すぎて日本人にも倦厭されてしまう 　ことが多く、知りたいことはなかなか載っていないことが多いもので、神社 　仏閣から繋がる日本の暮らしや縁起の取り方などが分かる本を執筆すること 　を計画していました。 　 　この本はお守りを題材にして願い事毎にお守りと寺社を紹介していますが、 　その根底にある話を織り交ぜて紹介しています。神社の鈴は何のためにある 　のか？神社は右足から入るのか左足から入るのか？十二支の本来の意味など 　イラストで分かりやすく紹介しました。特に十二支の原始的な意味に関して 　は、古文書のような和綴じ本まで探しましたが、イラスト化されたのは初め 　てではないのかと考えています。 　 　書店で見かけ見かけましたら、ちょっと立ち読みしてみて下さい。（暮らし 　のコーナーか占いなどのコーナーなど書店により様々のようです） 　http://amzn.to/dAMJ0b ◆◆フランスメディアショップ ◆◆ファッションをテーマにしたフランス語教材Ecoutarium Mode 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　大人になってから語学を学ぶなら趣味に近い内容で学ぶのも良いでしょう。 　言葉と言ってもネックとなるのはボキャブラリーで、更に分野ごとに特徴の 　ある言い回しがあります。 　 　Ecoutariumシリーズ第３弾はファッション関係の記事を幅広く集め、ファッ 　ション関連で渡仏する方や興味のある方に最適な初中級者向けのフランス教 　材です。ファッション関係のフランス雑誌や資料など読んだり、フランス発 　信の情報により近くなるでしょう。 フランス語学習も準備運動をしっかりと 　CleClaireで好評だったオートナビゲーションシステムをEcoutarium Modeで 　も採用。テキストを使わず音声ナビゲーションで、ゆっくり着実にトレーニ 　ングできます。外国語をマスターするには、その言葉に慣れていかなければ 　なりません。つまり、それは脳の中にフランス語を処理する部分を作って行 　くことです。一度作られれば、フランス語をフランス語のまま理解出来るよ 　うになります。 　 　その第一段階として、まだ未発達な脳の状態に合わせた速度から、じっくり 　理解しながら脳を鍛えて行きます。言葉は口に出すとよりはっきり記憶に残 　ります。脳と口の筋トレで、神経伝達経路を強固な物にします。 ▼エクタリウム・オフィシャルサイト http://www.ecoutarium.com/ エクタリウム・システム 　エクタリウムはフランス語を文節毎に区切り聞くことで、フランス語の語順 　で理解していくようにトレーニングを行います。エクタリウム・モードで 　は、繰り返し練習しやすいように収録順序を少し変更し、テキストなしでも 　学習出来るようにオートナビゲーションシステムを取り入れました。 ▼フランスメディアショップ 　http://www.france.tc/ ◇◇France Journal＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇　 　　まぐまぐプレミアムでは毎週フランス最新情報を配信中！ 　　今！パリで話題のスポットやフランス人が話題にする社会ネタなどをリアル 　　タイムに伝えます。 　フランスジャーナル　最近の記事 　　★レストランへの消費税軽減決まる 　　★新型インフルエンザ、各国の対応に温度差あり 　　★便利なパリ、グランパリ計画 　　★相次ぐ社長の監禁事件 　毎週フランスの気になるニュースを忙しい人のために簡潔にお届けします。 ◇◇フランス関連サイト＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　□フランスメディアショップ 　　　フランスDVDマガジン「LaFrance.TV」、革新的フランス語教材「早聞き時 　　　事フランス語」「Ecoutarium」「CleClaire」の販売 　□Paris.CD 　　　フレンチポップスの情報サイトへリニューアル中 　　　バイオグラフィー翻訳プロジェクト翻訳ボランティアも募集中！ ◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して 　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ 　　られています。 　　ISSN：1881-2597 　　発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス|東京都港区) 　　■1997-2010 AntenneFrance, All Rights Reserved. ◇◇アンテンヌフランスについて＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　まぐまぐ認定「殿堂入りメルマガ」「草分けメルマガ【地域の情報】」のメー 　　ルマガジンAntenneFranceは1994年からホームページ・メールマガジンでフラ 　　ンスの情報を提供してきました。現在はNPO法人となり様々なフランスの情報 　　を発信しています。 　　記事に関して　　　 　　ホームページ　　　 　　ホームページでは過去の記事を閲覧・検索できます。 ◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。 　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して 　　います。 ◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。 　　まぐまぐ　　　 　　Melma 　　　　 　　BIGLOBE 　　　 　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。 　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。 ┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ _____________________________________________________________F____I____N__ ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e http://www.AntenneFrance.com/