AntenneFrance N.160

┼                                   ┼
                                   n.160
                        A n t e n n e F r a n c e
                        ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
                        ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
                        ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
                        ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
                        ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆
                         ◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆ ◆
                          ◆◆◆  ◆◆ ◆◆
                         ◆ ◆  ◆     ◆
                                ◆
                            ◆
                        ┼           ┼
                         S O M M A I R E
                        ┼           ┼
         L E P E T I T B O U Q U E T
       1◆「汚い顔」の軽犯罪
        _____________________________
         I N F O R M A T I O N
       i◆AntenneFranceについて
        _____________________________
┏━┓                    L E P E T I T B O U Q U E T
┃1┃「汚い顔」の軽犯罪
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 「市長、それは許し難いですよ。」 弁護人であり、パリ第一大学で公法を教え
 ているEric Veveは、言い返した。同氏は、「物乞い反対」による逮捕に抗議す
 る。共和国の原則に反しているからだ。
 太陽が戻ってきた。暑さが美しいフランスの広場にのしかかる。海はいつもの波
 の繰り返し、そして、観光客が我らのフランスの隅々まで行き渡る。人生は美し
 い。
 しかし、Eric Veveのように考えるのなら、そうでもない。
 「市長は、“美しい人生”を夢見ていた。そしてそうなるようにした。重油で汚
 染された大西洋沿岸の海岸を清掃していた時、乞食に匹敵するあらゆる行動は法
 律で禁じられているからといって、ホームレスらしき人間を町からすべて一掃し
 た。」 
 「この“浮浪者”をぼくの見えないところにやってくれませんか。(――)あな
 たは分かっていませんね。乞食は悪いことなんですよ。それを弁護するなんて。
 モラルに反するし、法律にも触れるんです。」 
 「追い出された人を排除することになる。ル・ペン(国民戦線)の考えそうなこ
 とだ。この逮捕は、お腹が空いて手を差し出している人を軽犯罪者とみなし、人
 間の問題に抑圧措置を講じたのだ。人間の権利の国からかけ離れています。」
 リベラシオン紙の記者も、「この措置には、ほとんど違法ともいえるシステマ
 ティックな方法がとられ、法律の適用範囲を越えている。」と認めている。「こ
 の報道が治安維持に必要で、地方の情勢に適応する限りにいて、この逮捕は違法
 である」。
 この事件の根底には、人間の別の残忍さがある。しかし、習慣が法律をつくるこ
 ともあるのだ。逮捕者の何人かは、行政裁判所に却下されている。結局、自由に
 行ったり来たりする権利があるのだ。
 一方、この措置に、騒々しい行為をしたり、さらには攻撃的なホームレスに直面
 して、市町村の住民にとっての迷惑を防ごうとする真面目な意志を見るべきだろ
 うか?このようなホームレスには、刑法により個人的に処罰が与えられるのだか
 ら、市長の無分別で集合的効果をねらったこの措置は、免除されるべきだろう
 か?
 懐疑的な人は躊躇わずに、共和国のスローガンを思いだしてもらおう。「自由、
 平等、友愛」は、貧乏人にもお金持ちにも、デブ、ブス、バカ、の反対に関係な
 くすべてのフランス人に適用されるのだ。だれも除外されるべきではない。
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
                                    □
┏━┓                       I N F O R M A T I O N
┃i┃AntenneFranceについて
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇姉妹サイト・メールマガジン_____________________◇

 □ICHIBANDORi
   フランスの最新ポップスポップス『フレンチ・コンテンポラリー』を紹介し
   ます。
 □L’HEXAGONE
   フランス関係の総合検索エンジン。フランスに関する情報と日本のフランス
   関係のサイトおよびフランスの有益なサイトを検索できます。
 □フランス・ウェブリング
   日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
   日本のフランス・コミュニティーの輪です。
 □MelFR@NCE
   フランスに関係した情報を交換する為のメーリングリストです。質問などマ
   ナーやルールを守ってご参加下さい。
 □ScreenKiss
   ただの紹介ではない深~い内容で映画を紹介します。映画関係者のインタビ
   ュー、タイムリーな映画祭情報、パパラッチ的俳優情報、Paris・NY・
London
   の映画情報など多彩なコンテンツでお届けします。
◇◇メールアドレス変更・解除______________________◇

  このメールマガジンは、8つの方式で発行されています。
  まぐまぐ   
  マッキー!   ID:411
  メルポット   ID:0000000007
  ココデメール  ID:0300400007
  ClickIncome 
  Pubzine
  Tiara online ID:france
  emaga
  ※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
  ※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。
◇◇広告募集______________________________◇

  AntenneFranceでは、広告を募集しております。
  詳しくは、publicite@AntenneFrance.com へ
◇◇お問い合わせ____________________________◇

  記事に関して        comment@AntenneFrance.com
  翻訳に関して        translation@AntenneFrance.com
  タイアップ         tieup@AntenneFrance.com
  広告に関して        publicite@AntenneFrance.com
◇◇協力・提携_____________________________◇

  AntenneFrance はフランスのメディアや日本国内のフランス関係機関との協
  力を得てフランスに関わる話題を紹介しています。
  □TMF 日仏メディア交流協会     □INA フランス国立視聴覚研究所
  □rfi フランス国営国際放送     □Le Petit Bouquet
  □ScreenKiss            □ICHIBANDORi
  □EMEX (Europe Multimedia Express) □Courrier d’Iris
  □TEMPO
◇◇著作権について___________________________◇

  掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じられています。
  発行人・編集長 中津川 昌弘
  ■Copyright(C), 1997-2000 AntenneFrance
┼                                   ┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/

関連記事

ニュースレター

AntenneFranceの本



YouTubeチャンネル

ピックアップ記事

ページ上部へ戻る