┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 n.169 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A n t e n n e F r a n c e 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆　◆◆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆　◆◆◆◆◆◆　◆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆　　◆◆　◆◆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆　◆　　◆　　　　　◆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼　　　　　　　　　　　┼ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　S O M M A I R E 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼　　　　　　　　　　　┼ 　　　　　　　　　L E P E T I T B O U Q U E T 　　　　　　　１◆MP3：中国の企業家、音楽CD市場を一変させる 　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 　　　　　　　　　I N F O R M A T I O N 　　　　　　　ｉ◆AntenneFranceについて 　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ┏━┓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 L E P E T I T B O U Q U E T ┃１┃MP3：中国の企業家、音楽CD市場を一変させる ┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　香港で作られた、MP3CDプレイヤーは１０フラン以下のメディアで１２時間分の録 　音ができる。すでにひっぱりだこである。価格は業界大手の製品の半分である。 　７月の始め、数百台がインターネットを通じて密かに売られたこの製品は、商標 　もまだほとんど知られていない。しかし一見１９８４年にソニーが発売したポー 　タブルCDプレイヤーと変わらないこれが、録音音楽分野の革命児なのだ。 　商標はProvideo、ｍｐ２０００、シンプルな名前で売り出されたこの新製品は、 　MP3 ファイル形式でコンパクト・ディスク・レコーダブル（CD-R）に録音された 　音楽を聞くことができる。これまでは１９９８年末Rioが売り出したマイクロ・プ 　レイヤーだけが、コンピューターなしでこの種のファイルを聞くことができるの 　だが、１．２時間のためにしては値段が高い。しかもマイクロ・プレイヤーに再 　度録音するためには、うんざりするほどダウンロードしなければならない。 　ｍp2000は、これらの問題を解決した。コンピューターは、単に読み込みをしてい 　るCD-Rに「書き込み」をするだけだ。１２時間分、１６０曲ほどが、４から１０ 　フランCD-Rでできる。 　MP3ファイルを納めたCD-Rを機種に入れるだけで、いままでの音楽CDと同じに再生 　することができる。（音楽CDも再生できる）　ヘッドホーンで聞くこともできれ 　ば、ステレオから聞くことも、ｍp2000をラジオにつなぐこともできる。コン 　ピューターは、「書き込み」のために一度使うだけだ。このようなMP3CDプレイ 　ヤーの機能は、１９８２年にフィリップスとソニーが売り出したCDプレイヤーの 　時と同じように革命的だ。違いは、無名の企業がデジタル音楽業界にいち早く 　打って出たのだから、他の大手電子企業はMP3が音楽業界に与えるであろう衝撃を 　考えると痙攣ぎみだ。 　ｍｐ２０００は密かに市場の反応を試すために、「出所」を隠していた。余計な 　用心だ。インターネット利用者が先を争って注文したため、この香港の企業はす 　ぐに在庫切れになってしまった。Provideoとはいったい何者だろうか？箱の上に 　名前が記されているだけだ。インターネットとパリの店舗でｍｐ２０００を売り 　出したGrosBill Microの販売責任者は、「出所」を知らないという。「インター 　ネットで検索したけれど、製造元は確認できない。どうもドイツのほうに手がか 　りがあるようだ。」　GrosBillは、２日間で入手していた２００台を売り、次期 　入荷分もすでにインターネットで売れている。ｍｐ２０００は９９フラン 　（１５１ユーロ）で、かつてCDプレイヤーが売り出された値段と変わらない。 　ｍｐ２０００には、現金価格の５％で販売店が発行する１年間の保証書がついて 　いる。ある業者の技術販売責任者が、秘密を明かしてくれた。「ｍｐ２０００ 　は、香港のDragon Stateが出したんですよ。」 　意外にもこの企業は「電子おもちゃ」が専門だ。１９８８年にできたこの会社 　は、従業員数１０００人、カタログで扱っている５０ほどの製品を毎月３つの工 　場で１００万ほど生産し、８７％を輸出している。DragonStateが東南アジアの一 　中小企業ではないにしても、MP3CDプレイヤーの世界的普及は、品質が良いとなれ 　ばなおさらこの企業を突然「パイオニア」にしてしまう。従来のCDプレイヤーよ 　り使いづらいものに買い換えるわけがないのだから、当然Dragon Stateはそこそ 　この品質では満足しない。 　MP3ファイルの読み込みに使われる技術は、難しいものではないのだから、エレク 　トロニクスの大手がまだ売り出さないのは、単に戦略の問題だ。Dragon Stateが 　口火を切った。威信ある競争相手は、もう聞こえないふりはできない。この香港 　製の製品は、フランス市場に大量に出回るだろう。いまのところ、フィリップス 　だけがこの「賭」を評価している。 ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□ ┏━┓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I N F O R M A T I O N ┃ｉ┃AntenneFranceについて ┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◇◇姉妹サイト・メールマガジン＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　□ICHIBANDORi 　　　フランスの最新ポップスポップス『フレンチ・コンテンポラリー』を紹介し 　　　ます。 　□L'HEXAGONE 　　　フランス関係の総合検索エンジン。フランスに関する情報と日本のフランス 　　　関係のサイトおよびフランスの有益なサイトを検索できます。 　□フランス・ウェブリング 　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。 　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。 　□MelFR@NCE 　　　フランスに関係した情報を交換する為のメーリングリストです。質問などマ 　　　ナーやルールを守ってご参加下さい。 　□ScreenKiss 　　　ただの紹介ではない深～い内容で映画を紹介します。映画関係者のインタビ 　　　ュー、タイムリーな映画祭情報、パパラッチ的俳優情報、Paris・NY・ London 　　　の映画情報など多彩なコンテンツでお届けします。 ◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　このメールマガジンは、８つの方式で発行されています。 　　まぐまぐ　　　 　　マッキー！　　 ID:411 　　メルポット　　 ID:0000000007 　　ココデメール　 ID:0300400007 　　ClickIncome　 　　Pubzine 　　Tiara online ID：france 　　emaga 　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。 　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。 ◇◇広告募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　AntenneFranceでは、広告を募集しております。 　　詳しくは、[email protected] へ ◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　記事に関して　　　　　　　　[email protected] 　　翻訳に関して　　　　　　　　[email protected] 　　タイアップ　　　　　　　　　[email protected] 　　広告に関して　　　　　　　　[email protected] ◇◇協力・提携＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　AntenneFrance はフランスのメディアや日本国内のフランス関係機関との協 　　力を得てフランスに関わる話題を紹介しています。 　　□TMF 日仏メディア交流協会　　　　　□INA フランス国立視聴覚研究所 　　□rfi フランス国営国際放送　　　　　□Le Petit Bouquet 　　□ScreenKiss　　　　　　　　　　　　□ICHIBANDORi 　　□EMEX (Europe Multimedia Express)　□Courrier d'Iris 　　□TEMPO ◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じられています。 　　発行人・編集長　中津川　昌弘 　　■Copyright(C), 1997-2000 AntenneFrance ┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ _____________________________________________________________F____I____N__ ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e http://www.AntenneFrance.com/