AntenneFrance N.240 直前！フランス映画祭横浜2003速報レビュー

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________________________n.240
　　S O M M A I R E
　第11回フランス映画祭横浜2003速報レビュー
　　□シュシュ・パリデビュー
　　□夢の中に君がいる
　　□激情
　　□誰がバンビを殺したの？
　　□天使の肌
_______________________________________________
◆◆
◆◆シュシュ・パリデビュー
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　Chouchou
　　　　2002/90min
　　　　監督：メルザック・アルアーシュ
　　　　脚本：ガド・エルマレ、メルザック・アルアーシュ
　　　　出演：ガド・エルマレ、アラン・シャバ、クロード・ブラッスール、
　　　　ロシュディ・ゼン、カトリーヌ・フロ
　　　　6月20日（金）12:30
　はるばるパリにやってきたアルジェリア人のゲイの青年シュシュ。シュシュは不
　法入国ながらも神父様の好意で教会に居候し、精神分析医のクリニックでバイト
　をし、パリでの生活に馴染んでいき最後には金持ちと恋に落ちるというアルジェ
　リア移民にとってはシンデレラストーリーな物語。
　監督アルアーシュの作品は日本でお目にかかる機会はあまりないのだが、ドキュ
　メンタリーからコメディまで多くの国際的な映画賞を受賞している実力派。そんな
　監督の定評に加えてフランスでは公開第１週で１００万人が動員した大ヒットコ
　メディということもあって、期待を胸に試写に挑んだせいか、その仕上がりは期
　待には及ばずといったところ。「あのアルアッシュがこんな作品を撮るとは…ア
　ルジェリア映画の未来はどこへ？」と、”Cahiers du Cnema”も手厳しいコメント
　を下している。
　確かに“アルジェリア人でゲイ”というマイノリティの問題にうまくスポットを
　当てているし、腹黒い人間も出てこないハートフルでピースフルに丸くおさめた
　感じ。が、だからといって、心温まる作品かというとそこまでストーリーにのめ
　り込ませる力がないのが残念。何がこの映画に入り込むことを妨げているのか。
　色々あると思うのだが、一番の問題は音楽にあったのではないかと思われる。どこ
　か感情移入を妨げるのは何故か・・・。
　とはいえ、国際的に認められたアルアーシュの作品を観るにはよい機会。色濃い
　政治色が出ていない作品として気軽に楽しめるという見方もあれば、ガド・エル
　マレのゲイに扮する演技に笑いを求めるのもあり。それぞれの楽しみ方を見つけ
　ていただきたい。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Becky.n
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
◆◆
◆◆夢の中に君がいる
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　LAISSE TES MAINS SUR MES HANCHES
　　　　2003年/105min/カラ－
　　　　監督・脚本・出演：シャンタル・ロビー
　　　　出演：ロシー・デパルマ、ジャン＝ユーグ・アングラード、
　　　　クロード・ペロン、アラン・シャバ
　　　　6月21日（土）12:45
　42歳の女優オディールは気のおけない仲間や娘に囲まれてそこそこ幸せ。そこへ
　外泊や帰りの遅かった娘がついに彼との同棲宣言。急に虚しくなったある日、定
　例となった「アダモの夕べ」で彼のCDを聞いているうちに突然「若い頃のように
　失恋をしてみたい」宣言。そんな折たまたま知り合った遊園地の興業主に一目惚
　れ。仲間と夜毎遊園地に繰り出すがどうも彼とはしっくりいかない。そんな時、
　日本から彼のガールフレンドが帰国して……。
　枯れるにはまだ早い、でも若い子にはついていけない……そんな半端な年齢を
　生きるオディール。ふと気付けばイイ男は既婚者かガールフレンドのいる年下ば
　かり。可愛い娘と誠実なその彼、気のおけない仲間達がいて、女優としての地位
　も築いた女性….とうだけでも傍目には充分幸せなのに、欲しいものが充当され
　ない限りひとは幸せに気付かないんですね。
　男性ゲットにクラブに乗り出すオディールに、ネットで探した彼とデートを試み
　るミリアム。ミリアムのエピソードも凄い。たまたま居合わせた年輩の婦人を交
　えて「彼」とデートしているうちに、「彼」は年輩の方にぞっこんなってしま
　う…。日本だったら「もう年だから」なんてすっかり引っ込んでしまいそうな年
　齢でも、凛として年下男性と語り合うその恋愛体質、見習うべし。
　オディールも強引に頑張って最終的には漸く彼をゲット。途中経過で突然キスし
　た彼女に彼がつかつかと駆け寄って「キスは俺が決める！」対して「い～え！キ
　スは私が決めるの！」…いい年してまるで高校生なみの突っ張り合いが可笑しく
　もキュート。
　会話の端々に「アルモドバル＋ゴルチェな顔ね」とか「昔の俳優はカッコ良かっ
　た。ユル・ブリンナー、バート・ランカスター、アンソニー・クイン……」と
　か映画好きにはたまらないセリフが満載。
　元々コメディアンのシャンタル・ロビー、その才能が遺憾なく発揮されている、
　ちょっとハッピーな気分になれる作品です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鳥野　韻子
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
◆◆
◆◆激情
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　FUREUR
　　　　2002年/107min/カラ－
　　　　監督・脚本：カリム・ドリディ
　　　　出演：サミュエル・ル・ビアン、ユ・ナン、ヤン・トルグエ、
　　　　サーマート・パヤカルーン
　　　　6月22日（日）10:00
　元有名ボクサーのラファは、両親の死後ボクシング界を引退して自動車修理工を
　営みながら弟マニュの親代わりになって彼を一流のボクサーに仕立てていた。マ
　ニュが勝利した試合後、ラファの昔の友人で中国系のトニーがフィアンセのチン
　を連れて控え室にやって来た。一瞬にして恋に落ちたラファとチン。チンはカン
　ボジアからの移民で、タイから渡ってきた不法滞在の兄と２人兄妹。裕福なト
　ニーとの結婚は養父母の家計の安定と、兄の滞在許可を意味していたが……。
　全ては金の為に間違った選択をしてしまった人々の不幸だが、チンがラファとの
　出会いで自分の幸せに目覚めたことから全ての歯車が狂い始める。「私は所有物
　でも商品でもない」と意を決して家を飛び出た彼女の代償はあまりにも大きかっ
　た。嫉妬に狂ったトニーのラファの店への放火。意地でも世話になるまいとト
　ニーの父親からの和解策をはねつけてラファに、恩返しを考えた弟の違法試合で
　の死。滞在許可の為の資金にと、知らずにマニュと対戦して結果的に殺してし
　まったチンの兄。
　不幸の堂々回りみたいで重苦しい。内戦のカンボジアから逃げてきた兄妹の肉体
　に刻まれた戦争の傷痕。この絆に怒りの止めを思いとどまったラファ。結局チン
　はこの町とラファを捨てて兄と出ていってしまうのだろうか？微妙なニュアンス
　を含んだラストシーンだ。
　それにしてもラファの、下手したらストーカー一歩手前のチンへのアプローチは
　凄い。商店街で笑わせるために傍目も気にせず跪いてみせるあたり、いかにもラ
　テン男。髪の毛をアップにすればマギー．チャン、ロングをなびかせると菊川玲
　みたいなチンと、大柄で茫洋としたサミュエル・ル・ビアンのカップルは、あま
　りにはまっていて可笑しい。赤をベースにしたチンのファッションがなかなか可
　愛い。日本人のお若い方々、是非参考に。
　ムエタイ（タイ式キックボクシング）では伝説的なチャンピオンという兄役ー
　マート・パヤカルーン。きっとボクシングの好きな人が見たらこたえられないん
　だろうな～。ボクシングの大ファンという監督だが、どうも人間の闘犬みたいで
　好きになれない私。次はもっと明るい題材にボクシングを取り入れてほしいもの
　だ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鳥野　韻子
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
◆◆
◆◆誰がバンビを殺したの？
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　QUI A TUE BAMBI
　　　　2002年/125min/カラ－
　　　　監督・脚本：ジル・マルシャン
　　　　出演：ローラン・リュカ、ソフィー・カントン、カトリーヌ・ジャコブ
　　　　6月22日（日）15:15
　見習い看護士のイザベルは、研修中の病院で、評判の外科医フィリップと出会
　う。彼の中の孤独に気付く彼女だが、彼女自身、右耳の先天的な奇形でしばしば
　起こっていた目眩を彼の執刀で救われる。だが、初めて任された痲酔注射で患者
　が目覚めてしまう失敗をしてしまう。しかしその後も同様の事件が勃発し、患者
　の突然の失踪も重なって、フィリップが痲酔薬を希釈していたのではという疑惑
　を抱く。同じ病院勤務の従姉妹に相談するが取り合って貰えず……。
　『ハリー、見知らぬ友人』の脚本家ジル・マルシャンの初監督作品。という事は
　ローラン・リュカとは２度目の顔合わせという事か。バンビの瞳を持ったソ
　フィー・カントンがか弱い存在ながらも逞しく生き抜いていく樣を好演してい
　る。
　近頃頻発（というか露見と言うべきか）している公務員や医師のインモラルな事
　件や、医療過過誤事件を重ねあわせるとかなりコワイ映画だ。というのもこの作
　品は単なる「犯人探し」で終る謎解きではないからだ。犯人は最初から観客には
　教えられている。だから、無垢なイザベルが渦中の深みにどんどんはまって行く
　のをハラハラしながら見せつけられる事になるのだ。
　しかし、本当に怖いのは犯人が何故平気でこうした行為をするのか、何故自分が
　折角救った命をその手で抹殺してしまうのか、何故何度もチャンスがありながら
　イザベルだけは生かしておいたのか？そうした疑問が曖昧なまま幕を閉じてしま
　う点だ。耳の病で平衡感覚を失い崩れ落ちた姿から「君は脚の立たないバンビ
　だ」と命名されたイザベル。バンビは仔鹿で脆い存在ながら、その純粋さと無垢
　さが逆に武器になり猛獣が命を奪う事を一瞬躊躇うのだろうか。
　作中で「質問が母音で終ればイエス、子音で終ればノー」というゲームをする。
　このカラクリを知らない者はどんどん自分で架空の物語りを紡ぎ出してしまう。
　彼自身バンビに対する屈折した愛情を妄想として抱いていたのではないか。「バ
　ンビ、お母さんはもう来ないよ」とイザベルの耳もとで囁きながらも、彼の描く
　夢の森には可愛いバンビを探す角の生えた大人の鹿がいる。
　無機質な廊下、直線の歩道、そして注射針から点滴チューブに流れ込むペンタの
　液体。これらの白が、ヒッチコックの『白い恐怖』的不気味さを演出している。
　病院という白＝ブランを舞台にしたフィルムノワールだ。バックに流れるサウン
　ドも時に心拍音、時にブレーキのようなヒス音と、どこか不安をかき立てて作品
　全体の雰囲気を盛り上げている。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鳥野　韻子
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
◆◆
◆◆天使の肌
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　PEAU D’ANGE
　　　　2002年/85min/カラ－
　　　　監督：ヴァンサン・ペレーズ
　　　　出演：モルガン・モレ、ギヨーム・ドパルデュー、カリーヌ・シラ
　　　　6月22日（日）18:15
　田舎の大家族を離れ、メイドとして働くアンジェルは毋の葬式に帰郷したグレゴ
　ワールと出会い、一夜を共にする。彼は製薬会社に就職、社長の娘と結婚するが
　アンジェルは彼との再会を夢見て同会社の社員宅にメイドとして働く。がリスト
　ラにあった社員の妻殺しの共犯として逮捕されてしまう。事態を知ったグレゴワ
　－ルが面会に訪れるが……。
　「香りは人の運命を変えてしまう」というグレゴワールの言葉は、刑務所でガー
　デニングに勤しむアンジェルの花に引き継がれ、「花は愛なのよ」という彼女の
　言葉の通り、その手塩にかけた花は刑務所の中を愛で満たす。強烈に相手に惹か
　れた時、英語ではよく２人の間に何か「ケミカル」が働いた、と言う言い方をす
　るが、花のアロマはまさにケミカル。だから「１度しか会っていないのに」とい
　うグレゴワールの言葉は虚しい。
　「じゃあ相手をよく知るためには何度会えばいいの？」というワーカーの反論通
　り、１度２人の間に流れたケミカルは化学反応を起こして互いの運命に影響して
　しまうのだ。服役中のアンジェルが「一緒に来る？」という彼の質問に悲しく頭
　を振って「でも、あなたを愛している。」という。これこそが「神がいるなら何
　故不幸が減らないの？」「神は信じないけどイエスは好きよ」と言っていた彼女
　の「悪魔さえ清める」神にも似た愛の心。
　子供の頃鳥を背中に乗せて、天使の羽のように佇んでいた少女が本当のエンジェ
　ルになってしまうイノセントさは『この森で天使はバスを降りた』に通じる清ら
　かさだ。主役２人の抑えた演技がいい。情けなく貧乏臭い役は天下一品の個性派
　オリヴィエ・グルメの存在も強烈。あちこちに泣かせるセリフ満載で宗教色も見
　隠れしていながら押し付けがましさがないとことがいい。映像の美しさは格別だ
　し、全体とエンディングの音楽もなかなか。
　それにしても今はヴァンサン・ペレーズの奥さんであるカリーヌ・シラは、ジェ
　ラール・ドパルデューとの間に娘をもうけていたというから義理の息子と恋人同
　志を演じていた訳で…..。今回は脚本にも参加し、夫の長編初監督作品を大いに
　バックアップしている。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鳥野　韻子
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
━◆東大名誉教授が推薦！◆━最強英会話ヒアリングシステム発売開始！━◆
英語教材ではありません！ 《ML短縮：媒体別》
■@■.■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
●１２日間で英語耳ができる驚異のシステム、遂に完成！体験談がすごい！
無料体験版付： 《ML短縮：媒体別》
http://ad.trafficgate.net/e/m.pl?h=7610&g=14&m=58&t=mail
◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　このメールマガジンは、８つの方式で発行されています。
　　まぐまぐ　　　
　　Melma 　　　　
　　Pubzine 　　　
　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。
◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
　　います。詳しくは、 へ
◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　□ClubAntenneFrance
　　　会員制のフランス・クラブです。フランス関連のお店や商品を割引サービ
　　　スや特別編集の会報誌+DVDが購読できます。
　□rfi musique
　　　フランス国営国際放送(rfi)のフレンチポップス専門FM局を日本向けにイン
　　　ターネットでの放送しています。24時間フランスから放送中！
　□Paris Blanche
　　　
　　　毎日新聞のウェブサイトで掲載されているフランスファッションの記事
　□フランス・ウェブリング
　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。
　□L’HEXAGONE
　　　フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ
　　　ウハウなどを検索できます。
　□MelFR@NCE
　　　フランスに関係した情報を交換する為のメーリングリストです。質問など
　　　マナーやルールを守ってご参加下さい。
◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　記事に関して　　　
　　タイアップ　　　　
　　ホームページ　　　
　　ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
　　います。
◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
　　られています。
　　発行：特定非営利活動法人AntenneFrance(アンテンヌフランス)
　　■1997-2002 AntenneFrance, All Rights Reserved.
┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/