┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________________________n.266 　　S O M M A I R E 　　□ヴァンサン・ペレーズ独占インタビューを収録 　　　　ーフランスDVDマガジン『LA FRANCE.TV』　最新号のご案内ー 　　□スイミング・プール _______________________________________________ ◆◆ヴァンサン・ペレーズ独占インタビューを収録 ◆◆　　　フランスDVDマガジン『LA FRANCE.TV』　最新号のご案内 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　～　今最も売れているフランスの映像です 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://www.lafrance.tv/dvd/　～ 　最新号は「インドシナ」「王妃マルゴ」で知られ、昨年度のカンヌ映画祭オープ 　ニング上映された「花咲ける騎士道」で実力俳優として国際的にも注目を集めた 　俳優ヴァンサン・ペレーズの独占インタビューを収録。 　初監督作「天使の肌」の撮影裏話から、ヴァンサンの生い立ちから映画との出会 　いまでたっぷりとお話を伺いました。 　※以下フランスDVDマガジン『LA FRANCE.TV』付属の「インタビューメモ」より抜粋 　『…………インタビュー後にはこちらの使用していたシャッター音の出ないカメ 　ラに興味津々。カメラマンを質問攻めにするシーンも。以前カメラの勉強をして 　いたヴァンサンらしいですね。始終フレンドリーで、サインを頼むと嫌な顔一つ 　せず冗談交じりにさらっと書き上げる。ここでもこの気さくな紳士に女性スタッ 　フの心がきゅっとときめいてしまうのでした』 　その他、働くフランス人をテーマにしたインタビューも世界的にも話題な『フラ 　ンス創作家具振興会/VIA』を特集するなど、実に見応えのある内容をお届けして 　おります。 　カンヌ映画祭も始まり、今年度のフランス映画祭横浜も近づいて参りましたね。 　『LA FRANCE.TV』で一足お先にフランスの空気を堪能してみてはいかがでしょうか？ 【収録インタビュー】 　1『フランス創作家具振興会/VIA』* 　バスティーユ広場の新オペラ座裏手、Avenue Daumesnil(ドムニル大通り)。この 　並びにショールームを構えるVIA(フランス創作家具振興会)。新しい展覧会のオー 　プニング・パーティーの模様と世界からも羨望されるこの機関のディレクターか 　らお話を伺います。 　2『アイディーリーブル/iDLivre』* 　自身の海外滞在時の経験から、海外でもフランスの本を読めるようにとビデオ 　ゲーム業界から転身し始めた新しい出版社。フランス語圏の作品や絵本も扱いま 　す。 　3『TV France International』** 　フランスのプロダクション、TV局などが東京で開く業界向け映像見本市。元在日 　フランス大使館文化部映像放送担当で現在代表を務めるマチューベジョさんやパ 　リに先進的な映画館をオープンさせたMK2の海外セールス担当者のマチルドさんな 　ど日本市場に関してお話を伺います。 　4『ヴァンサン・ペレーズ/VincentPEREZ』** 　２００３年の横浜フランス映画祭で団長を務めた人気俳優のヴァンサン・ペレー 　ズ。初監督に挑んだ「天使の肌」に関して伺います。 　5『Paris Branche』 　毎回おなじみのメールマガジンで紹介のパリのスライドショーです。 　*仏文トランスクリプト＋日本語解説　**通訳 ▼お求めはこちらから＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ インターネット、もしくはフランス関連書店でご購入いただけます。 ◎AntenneFranceお申し込みページ(詳細もこちらからご覧いただけます) 　→ http://www.lafrance.tv/dvd/ ◎販売店舗 　欧明社(飯田橋、お茶の水)、フランス図書(新宿)、紀伊國屋書店(福岡天神店) ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e ◆◆ ◆◆スイミング・プール 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　　　Swimming Pool 　　　　2003年/フランス/102min/カラー/ビスタ 　　　　監督・脚本：フランソワ・オゾン 　　　　出演：シャーロット・ランプリング、リュディヴィーヌ・サニエ 　　　　チャールズ・ダンス 　　　　www.gaga.ne.jp/swimmingpool 　英国のミステリー作家サマンサ・モートンはスランプ。出版社社長ジョンの薦め 　で彼の南仏にある別荘を借りてみることになったが、ある日彼の娘と称するジュ 　リーがやって来ると静かな生活は一変、共同生活はうまくいかなくなる。が、あ 　る日彼女の留守に秘密のノートを呼んでしまったサラはジュリーに興味を持ち始 　める。一方ジュリーもサラの進行中の小説に驚愕する。ある日プールサイドに血 　痕を発見したサラはジュリーを問い詰めると......。 　『8人の女たち』に続き、今回も熟年と若手女優の見事なコレボレーションを引 　出したオゾン監督、妖艶なランプリングとぴちぴちサニエをストーリーそのまま 　にその相乗効果でぞっとする程美しく仕立ててしまった。しかも茶色のロンドン 　からブルーのプロヴァンス、英語からフランス語と対比なイメージを自由自在に 　織込んで、ゆらゆらと光を反射するプールの水面のようなソフトでとらえどころ 　のない....逆に言えば何通りの解釈も可能な...サスペンスなのだ。 　ラストシーンで観客は一瞬にして戸惑う。果たしてジュリーは何者なのだったの 　か？でもこれはサラという女流作家がジュリーという題材を得て、またジュリー 　はサラという語り手を得て初めてなし得たジョンへの周倒な復讐劇ともとれる。 　この共同作業をする中で２人の女は、それをステップに輝く。何とも女性の性の 　深淵さとある種の怖さを同性ながら感じてしまう作品だ。 　冒頭、唇をいつもきゅっと噛み締め、堅物でヒステリックな嫌味な女でしかな 　かったサラが、ジュリーの出現で心の奥底に押し込めていた感情を徐々に吐露し 　ていく。ちょっぴりロマンチックな部分もあってこのまま終焉を迎えるかと思い 　きや、プールサイドの血痕から話は急転直下サスペンスに変わっていく。自らの 　小説そのままに犯人探しをするサラと一緒にしばし謎解を楽しみながらも、怖さ 　に付き物の妙な笑いまで楽しめてしまう。 　何しろ圧巻は美しすぎるシャーロット・ランプリング！撮影当時58歳という計算 　になるのだけど「あ～美しい人はいつまでも美しいのね」と溜め息が出る程だ。 　彼女を拝めるだけでも必見の作品です。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鳥野　韻子 ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e ◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　このメールマガジンは、8つの方式で発行されています。 　　まぐまぐ　　　 　　Melma 　　　　 　　Pubzine 　　　 　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。 　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。 ◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して 　　います。詳しくは、 へ ◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。 　□ClubAntenneFrance 　　　会員制のフランス・クラブです。フランス関連のお店や商品を割引サービ 　　　スや会報誌を購読できます。 　□rfi musique 　　　フランス国営国際放送(rfi)のフレンチポップス専門FM局を日本向けにイン 　　　ターネットでの放送しています。24時間フランスから放送中！ 　□フランス・ウェブリング 　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。 　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。 　□L'HEXAGONE 　　　フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ 　　　ウハウなどを検索できます。 ◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　記事に関して　　　 　　タイアップ　　　　 　　ホームページ　　　 　　ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして 　　います。 ◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して 　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ 　　られています。 　　発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス) 　　■1997-2004 AntenneFrance, All Rights Reserved. ┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ _____________________________________________________________F____I____N__ ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e http://www.AntenneFrance.com/