┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________________________n.277 　　S O M M A I R E 　　□国際通貨基金・世界銀行の年次総会 _______________________________________________ ◆◆ ◆◆国際通貨基金・世界銀行の年次総会 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 政府開発援助の方法と効果 グザヴィエ・ダルコス協力・開発・フランス語圏担当大臣の演説ワシントン 2004年10月2日 　（抜粋） 　世界銀行と国際連合によると、ミレニアム開発目標の達成に必要な追加資金は、 　年間500億ドルという大規模なものである。われわれは2000年－2015年の行程 　の3分の1に差しかかっているが、とりわけアフリカをはじめとして、すでに遅 　れを出している。 　それゆえに国際社会は、貧困削減に向けて一層の援助をしなければならない。 　フランスは政府開発援助（ODA）の対GDP（国内総生産）比を2007年までに0.5 　％に引き上げ、すでにODAの対GDP比が0.7％に達している北欧諸国をはじめと 　するグループに2012年までに並ぶことを約束した。最近、こうした動きに追従 　する意向を示す国々が出てきた。とはいえ、ODA予算は段階的にしか増やせな 　い一方、ミレニアム開発目標への資金調達は急務である。既存の枠組みに縛ら 　れることなく、革新的なメカニズムを検討しなければならない理由はそこにあ 　る。国際融資基金（IFF）や国際課税制度は机上の空論ではなく、追加の開発 　資金を集めるため、実務的で補完性のある解決策である。総合的な課税制度に 　よって集められた資金は、インフラ、保健衛生、教育などへの投資を可能にす 　るだろう。こうした社会的な先行投資が税金で賄われるべきなのは周知のこと 　である。そのうえ、これらの資金は2015年以降、IFF発行の債券を返済すると 　きに補充的な財源になる。 　国際課税制度と国際融資基金は、途上国にとっても先進国にとっても、奇跡的 　な解決策ではないかもしれない。具体化も容易ではない。とはいえ、ミレニア 　ム開発目標を達成するための一つの解決を、政治的意思の及ぶ範囲に置けるメ 　リットがある。 　今日、われわれが行った開発資金に関する提案によって、問題に対応すること 　ができるが、実際の金額はわずかである。世界で年間に生み出される富の1,00 　0分の1にすぎない。しかしこれによって、各国首脳が国連ミレニアム・サミッ 　トやモンテレーでした約束を確かなものにできる。われわれは各国がこの新た 　な提案に賭けることを求める。 ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e ◆◆エマニュエル・ベアール記者会見を収録 ◆◆　　　フランスDVDマガジン『LA FRANCE.TV』vol.7　最新号のご案内 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　～フランスからの新しいトレンドをお送りする『LA FRANCE.TV』 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://www.lafrance.tv/dvd/　～ 　最新号の見所はフランス映画祭横浜の記者会見模様。フランス大使公邸で行われ 　るこの記者会見、会場に足を運ぶだけでは見ることのできないもの。団長として 　来日したエマニュエル・ベアールの素顔にかなり迫っています。 　 　他にも日本でも高まるオリーブ人気を受けたオリーブオイル専門店での収録も見 　応えがあります。オリーブオイルをワインのようにテイスティングできるのは 　羨ましい限り。生産地によって味が違うなど、オリーブオイルへの興味もそそら 　れそう！ 　 【収録インタビュー】 　1『オリーブオイル専門店/Oliviers&Co.』* 　オリーブオイル専門店の企画担当者のインタビュー。最高級ワインのように心を 　込めてオリーブオイルをセレクションする会社の画期的なコンセプトを紹介。 　テイスティングのデモンストレーションも収録。 　2『ル・キューブ/Le Cube』* 　最先端の設備でデジタル・アートを表現できる場を目指している。フランスにお 　けるデジタルテクノロジーの進歩や一般市民への浸透、そして未来について語る。 　3『エマニュエル・ベアール/Emmanuelle　Beart』** 　フランス映画祭横浜にて団長として来日した際の模様を収録。記者会見のシーン 　などは会場でも見ることができないもの。フランスの大物女優の本音に迫ります。 　4『Paris Branche』 　毎回おなじみのメールマガジンで紹介のパリのスライドショーです。 　*仏文トランスクリプト＋日本語解説　**通訳 【お申し込み方法】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ 　下記で販売中 　　◎フランスメディアショップ 　　　　　　(Visa/Master/JCB/Amex/代引/銀行振込/郵便振替/PayPal対応) 　　　http://www.france.tc/shop/cart.cgi 　　　http://france.seesaa.net/ (Visa/Masterのみ) 　　◎フランス専門図書欧明社（東京）http://www.h6.dion.ne.jp/~omeisha/ ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e ◆◆ ◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。 　　まぐまぐ　　　 　　Melma 　　　　 　　BIGLOBE 　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。 　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。 ◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して 　　います。詳しくは、 へ ◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。 　□Paris.CD NEW! 　　　フレンチポップスのバイオグラフィー翻訳プロジェクト 　　　翻訳ボランティア募集中！ 　□パリ・フランス NEW! 　　　電話で聞けるフランス情報。0570-003303に電話して2513とダイヤルするか 　　　「パリフランス」としゃべります。（通話料のみ） 　□ClubAntenneFrance 　　　会員制のフランス・クラブです。フランス関連のお店や商品を割引サービ 　　　スや会報誌を購読できます。 　□rfi musique 　　　フランス国営国際放送(rfi)のフレンチポップス専門FM局を日本向けにイン 　　　ターネットでの放送しています。24時間フランスから放送中！ 　□フランス・ウェブリング 　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。 　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。 　□L'HEXAGONE 　　　フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ 　　　ウハウなどを検索できます。 ◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　記事に関して　　　 　　タイアップ　　　　 　　ホームページ　　　 　　ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして 　　います。 ◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して 　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ 　　られています。 　　発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス) 　　■1997-2004 AntenneFrance, All Rights Reserved. ┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ _____________________________________________________________F____I____N__ ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e http://www.AntenneFrance.com/