AntenneFrance N.283 世界で放送、フランスニュースチャンネル「CFII 」2006年初頭 開局
┼ ┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e_____________________________n.283
S O M M A I R E
□☆アンテンヌフランスからのクリスマスプレゼント★
□世界で放送、フランスニュースチャンネル「CFII 」2006年初頭 開局
□世界で放送されたフランス語曲トップ20（12月）
_______________________________________________
◆◆
◆◆☆アンテンヌフランスからのクリスマスプレゼント★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アンテンヌフランスでは読者の皆様に日頃の感謝を込めてクリスマスプレゼント
を3つご用意いたしました！ふるってご応募くださいね。
■◇■その1：LesVOIX最新号 vol 101をプレゼント！ 抽選で10名様に
日仏のバイリンガル雑誌LesVOIXの最新号を抽選で10名様にプレゼント致します！
ーLesVOIX最新号 vol 101ー
「地球のこと、環境のことを考えて暮らしたい。私たちは地球人の一員。だから
こそ限りある資源の中で何ができるかを考えてみました。水、エネルギーの
ために企業単位、個人単位で取り組めることは！？フランス人という概念よりも
地球人としての意識を高まった編集でした。皆さんもこれを読めば○○人という
意識に変化がみられますよ！」発行人 アランルマット
目次
ーパスツールの遺産
ーエコライフを目指して。環境市民になるための10か条
ーカンヌ2004、あるいは混乱の支配
ーロワール渓谷
ーポートレート：幸福なブドウ栽培者
ーフォアグラの芸術家
ーテレビインターナショナル
ートラヤ paris
▽ご応募方法
件名を「プレゼント1:LesVOIX最新号 vol 101」として
氏名、年齢、ご職業、郵便番号、住所、TELを明記の上、[email protected]
にご応募ください。
■◇■その2：2つセットの購入で送料を無料に！
『早聞き時事フランス語 vol 3』と『LesVOIX最新号 vol 101』をセットでご購入
いただくと送料を無料に致します！
フランス語の教材としても評判をいただいております『早聞き時事フランス語
vol 3』と日仏のバイリンガル雑誌『LesVOIX』でこの冬の語学のセンスアップに
お役立てください。世界のニュースをフランス語で学べます。国際派の方にピッ
タリの２点セットです。
『早聞き時事フランス語』第3号概要
フランス語中級～フランス人向け商品で、辞書を利用してでも仏文トランスクリプ
トの内容が理解できる方向けです。
全編約45分収録
▽セットで2388円
『早聞き時事フランス語』1,888円＋『LesVOIX vol 101』500円＝2388円
▽お申し込み方法
件名を「プレゼント2:『早聞き』／『LesVOIX』」として
氏名、年齢、ご職業、郵便番号、住所、TELを明記の上、[email protected]
にお申し込みください。
お振込方法について返信致します。
■◇■その3:LesVOIX vol 100とvol 101で 100円OFF！！
日仏バイリンガル雑誌LesVOIXのvol 100とvol 101を同時にお申し込みいただきま
すと、100円OFFでご購入いただけます！
『LesVOIX』2冊で1000円のところを900円で！
数に限りがございますので、お早めにお買い求めください。
▽お申し込み方法 下記のサイトよりどうぞ！
◎フランスメディアショップ
(Visa/Master/JCB/Amex/代引/銀行振込/郵便振替/PayPal対応)
http://www.france.tc/shop/cart.cgi
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
◆◆
◆◆世界で放送、フランスニュースチャンネル「CFII 」2006年初頭 開局
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
世界で放送されているアメリカ・ケーブルテレビのニュースチャンネルCNNと競合
するため、フランス政府は世界で放映されるフランスのニュースチャンネル
Chaine Francaise d’information Internationale / CFIIを2006年初頭より開局
するとフランスの首相Jean Pierre Raffarinが発表した。
フランス政府は、2003年4月にこの新チャンネルのプロジェクト推進案募集を公表
した。民間テレビ局TF1と公共テレビグループFrance Televisionは共同でプロ
ジェクトを提案しているが、フランス政府は、これらの具体案を採択し、CFIIの
開局に先駆けて、3000万ユーロ（約42億円）を投資することを発表した。
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
◆◆
◆◆世界で放送されたフランス語曲トップ20（12月）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
毎月、フランス語の音楽を支援する協会Francophonie Diffusionは、世界のラジ
オ局で一番放送されたフランス語の曲のランキングを発表している。
12月の トップ20は下記の通り。
「タイトル」／アーティスト（レコード会社）
1：「Et c’est parti…」／Nadiya feat. Smartzee（Columbia/Sony）
1：「Tout le bonheur du monde」／Sinsemilia（Epic/Sony）
3：「Mourir demain」／N. St-Pier & P. Obispo（Columbia/Sony）
4：「Ma revolution」／Jenifer（Mercury/Universal）
5：「Quand ils sont la」／Yannick Noah（Saint George/Sony）
6：「Je te souhaite」／Natasha St-Pier（Columbia/Sony）
7：「Plus rien ne m’etonne 」／Tiken Jah Fakoly（Barclay/Universal）
8：「Bonne nouvelle 」／Francis Cabrel（Columbia/Sony）
9：「Le souvenir de ce jour」／Jenifer（Mercury/Universal）
9：「Ya-Rayi」／Khaled（AZ/Universal）
11：「Un gaou a Oran」／113, Magic System & M. Lamine（Small – Epic/Sony）
12：「Crazy」／K-Maro（Up Music/Warner Music）
13：「Laissez-moi danser」／Star Academy 4（Mercury/Universal）
13：「Elle danse seule」／De Palmas（Polydor/Universal）
15：「Le nougat」／B. Fontaine avec Hakim & Mouss（Virgin/EMI）
16：「L’envers de moi」／Romane Serda（Virgin/EMI）
16：「Les Senegalaises」／Sanseverino（Saint George/Sony）
18：「Rhum and coca-cola」／Arielle Dombasle（Columbia/Sony）
19：「Et j’attends」／Leslie（M6 Interactions/BMG）
20：「Flamme」／Slai（Sony Music Media/Sony）
20：「Femme like U」／K-Maro（Up Music/Warner Music）
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。
まぐまぐ
Melma
BIGLOBE
※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。
◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
います。詳しくは、 へ
◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。
□まぐまぐプレミアムで有料版フランス情報を配信中！NEW!
http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/21/P0002114.html
□Paris.CD NEW!
フレンチポップスのバイオグラフィー翻訳プロジェクト
翻訳ボランティア募集中！
□パリ・フランス
電話で聞けるフランス情報。0570-003303に電話して2513とダイヤルするか
「パリフランス」としゃべります。（通話料のみ）
□ClubAntenneFrance
会員制のフランス・クラブです。フランス関連のお店や商品を割引サービ
スや会報誌を購読できます。
□rfi musique
フランス国営国際放送(rfi)のフレンチポップス専門FM局を日本向けにイン
ターネットでの放送しています。24時間フランスから放送中！
□フランス・ウェブリング
日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
日本のフランス・コミュニティーの輪です。
□L’HEXAGONE
フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ
ウハウなどを検索できます。
◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
記事に関して
タイアップ
ホームページ
ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
います。
◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
られています。
発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス)
■1997-2004 AntenneFrance, All Rights Reserved.
┼ ┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/
