┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e_____________________________n.290 　　S O M M A I R E 　　□変わるフランスのメディアバランス _______________________________________________ ◆◆ ◆◆変わるフランスのメディアバランス 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　最近日本でもライブドアのニッポン放送買収を端にメディアと企業買収につい 　て報道されることが多くなりました。この買収自体よりも、メディアのあり方 　が大きく変わっていくのは国際的潮流のようで、数年前賑やかしたオーストラ 　リアのマードック氏のメディア企業Ｍ＆Ａなども記憶に有ります。 　フランスのメディアコングロマリットと言えばLagardereグループやVivendi U 　niversalでしょう。日本とのつながりをあげれば、Lagardereグループは以前C 　S放送でフランスの音楽専門チャンネル「MCM」が有りますが、ELLEでお馴染み 　のアシェット婦人画報のアシェットもこのグループの一員です。 　さて、このように従来のメディアがＭ＆Ａによって見かけ上巨大化していく中 　で、ちょっとした変化が訪れています。フランスのフリーペーパーは日本のも 　のとはちょっと異なりフランスで販売されている新聞とほぼ同じ体裁で配られ 　ています。つまり新聞を販売している隣で無料の新聞がおいてあるとも言えま 　す。フランスには日本のような新聞宅配のシステムは整っていないためやはり 　駅のキオスクで買う事が多くなりますが、無料でおいてあったらそれでも良い 　と思うでしょう。 　この無料の新聞、主要都市の地下鉄駅で配られている「20 Minutes」や「Metr 　o」が読者数調査のシステムEuroPQNに加入することになったのです。これまで 　読者数は独自の調査で広告主へ紹介していたものが公的な調査によって明確に 　なる訳です。 　一般的にはフリーペーパーは通常の日刊にと比べて馬鹿にされることが多かっ 　たと思います。記者の質とか新聞の編集方針とかスポンサーに迎合しすぎると 　か、理由は色々あると思いますが、読者よりも同業者にそのような差別意識が 　働くことは多いと思います。映画関係者はテレビを、新聞はテレビを下と見て 　いますし、インターネットは従来のメディアからは下と見られています。 　記者の意識は変わらなくても、メディアの勢力として今回の公的な調査システ 　ム加入によって明白になることで、変わってくるのでは無いかと思います。 　また、「Metro」は同様に無料の経済専門雑誌「Metro Finance」が創刊される 　など、このビジネスモデルで勢力を拡大中です。また、違った形ではあるけれ 　ども、本・新聞を読まない高校生向けに「Citato」という月刊誌を発刊、こち 　らは記事は出版社から買い取るという。インターネットポータルサイト（Yaho 　o!とか）のニュースのようなものでしょう。このように、テレビ、インターネ 　ット、フリーペーパーなどのような無料のものに置き換わっていく中で広告収 　入に依存するメディア、広告費の使い方を変化せざる得ない広告主などバラン 　スが変わってきているのは事実のようです。 ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e ◆◆ ◆◆『早聞き時事フランス語』最新号（vol.5）のお知らせ 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　《　読者の声　》 　「とっても役立ってます。フランス人の友達にフランス語が上達したねと言わ 　れるのが何より嬉しいです」（福岡 27才OL） 　「フランスに住みたいという一心から仏語を勉強しています。色々な方法を試 　しましたが早聞きの効果は歴然です」（香川 21才 学生） 　「フランス語のレベルはまだまだ低いけど、ニューストピックが面白いので気 　が付くと夢中で勉強しているのに気づく」（東京 42才 会社員） 　《　第２世代リニューアル　》 　※２０万倍以上の音声データ細密化等で倍速化精度を向上しました。 　※ＤＪシリルの注目するニュースの日本語解説トラックを付き。 　※ジャケットデザインも変わりました。 【『早聞き時事フランス語』第5号概要】 　全編約45分収録 　価格　1,888円(本体価格1,799円+消費税89円) ※送料が別途かかります 。 　 　・フランス　　：在仏日本人の精神病「パリシンドローム」 　・スウェーデン：世界一長いキス・コンクール 　・コルシカ島　：ナポレオンの似顔絵でパロディ 　・フランス　　：ファッショナブルな俳優は誰？ 　・エティオピア：ボブ・マリー誕生60年 　・日本　　　　：「ラスト・サムライ」の男優が警察を殴る 　・スペイン　　：マリファナ、薬局で販売開始 　・フランス　　：第58回カンヌ国際映画祭に子供向け初上映会 　・日本　　　　：フランス人パティシエが「チョコレート・バー」を 　　　　　　　　　オープン 　世界のニュースを全20タイトル収録！ 【お申し込み方法】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ 　下記で販売中（LiveDoorデパートでも販売開始しました。） 　　◎フランスメディアショップ 　　　　　　(Visa/Master/JCB/Amex/代引/銀行振込/郵便振替/PayPal対応) 　　　http://www.france.tc/shop/cart.cgi 　　　http://france.seesaa.net/ (Visa/Masterのみメール便配送) 　　　http://tenant.depart.livedoor.com/t/france/ 　　◎フランス専門図書欧明社（東京）http://www.h6.dion.ne.jp/~omeisha/ ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e ◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。 　　まぐまぐ　　　 　　Melma 　　　　 　　BIGLOBE 　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。 　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。 ◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して 　　います。詳しくは、 へ ◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。 　□まぐまぐプレミアムで有料版フランス情報を配信中！NEW! 　　http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/21/P0002114.html 　□Paris.CD NEW! 　　　フレンチポップスのバイオグラフィー翻訳プロジェクト 　　　翻訳ボランティア募集中！ 　□パリ・フランス 　　　電話で聞けるフランス情報。0570-003303に電話して2513とダイヤルするか 　　　「パリフランス」としゃべります。（通話料のみ） 　□ClubAntenneFrance 　　　会員制のフランス・クラブです。フランス関連のお店や商品を割引サービ 　　　スや会報誌を購読できます。 　□rfi musique 　　　フランス国営国際放送(rfi)のフレンチポップス専門FM局を日本向けにイン 　　　ターネットでの放送しています。24時間フランスから放送中！ 　□フランス・ウェブリング 　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。 　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。 　□L'HEXAGONE 　　　フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ 　　　ウハウなどを検索できます。 ◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　記事に関して　　　 　　タイアップ　　　　 　　ホームページ　　　 　　ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして 　　います。 ◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して 　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ 　　られています。 　　発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス) 　　■1997-2004 AntenneFrance, All Rights Reserved. ┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ _____________________________________________________________F____I____N__ ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e http://www.AntenneFrance.com/