┼ ┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e_____________________________n.292
S O M M A I R E
□ルーブル博物館モナリザ展示コーナー改修
□モナコ大公レーニエ3世死去
_______________________________________________
◆◆ルーブル博物館
◆◆モナリザ展示コーナー改修
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
モナリザは、ルーブル博物館でもっとも人気のある展示物で、ルーブル博物館
の混雑の9割以上がこの作品を見るためだと言われていました。そこで、この
混雑緩和を主目的として600万ユーロを投じて、モナリザ展示スペースの大改
装を行いました。
今回の改修で、モナリザの展示スペースは非常に広くなり、柔らかい明るい光
をあらゆる方向から取り入られました。また、作品には外気は一切遮断され、
作品保護とセキュリティーの点からも強化されたそうです。
この改修はあまりにも有名になりすぎたモナリザとその対応に対して異論はあ
りますが、混雑緩和は解消されないようです。
◆◆
◆◆モナコ大公レーニエ3世死去
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ローマ法王に続きモナコ大公も亡くなったことで、フランスと関係の深いフラ
ンスでは大きな話題になっています。バチカンに続き世界で2番目に人口の少
ないこの国の元首が亡くなったことで何か感じているようです。
日本ではローマ法王の死去のニュースは大きく報じられましたが、モナコ大公
のレーニエ3世に関する話題はほとんど伝えられておりません。レーニエ3世は
それまで豪華なホテルとカジノというさほど努力をしないで儲ける国という印
象を持たれていたそうです。
レーニエ3世は1949年26才で即位し、実業家としても才能をもっとも高く評価
されています。即位7年目でハリウッドスターのグレース・ケリーと結婚した
ことでも有名になりました。ちょうどこの結婚を期にして、モナコも大発展を
遂げていくことになります。
フランスの地中海沿岸コート・ダジュールのイタリアとの国境近くに位置する
約２Km2の国土に3200人の住民と4100人の就業者、そして失業者はほぼ皆無と
も言われる、この国の国内生産は9億ドル、650億ユーロがモナコの銀行に納め
られています。
特に税制特例を設け外国金融機関の誘致をしました。これは当時のフランス大
統領ドゴールの怒りを買いましたが、フランス人だけには課税することで和解
しています。
現在では、ホテル・カジノなどの観光業以外にも、精密機器などの工業も発展
し、93年5月には国連に加盟し国際的にも存在感を高めることになりました。
特にカジノによる国家収入は以前は95％にも達していたのですが、現在では5
％程度になっています。
モナコの王位継承は特殊で長男が生まれない場合、フランスへ併合することに
なっていましたが、2002年に大公家断絶となった場合でもモナコの存続を保証
する条約を締結した。現元首は、アルベール2世（アルベール王子）で、3ヶ月
間喪に服すために、戴冠式はその後となるそうです。
◆◆
◆◆LaFrance.TV 08 マリリン・カント発売
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今号の見所はフランスのベテラン女優マリリン・カントの独占インタビュー。
「愛」「素敵に年を重ねる秘訣」等、フランス人女優ならではの愛に満ちた意
見が盛りだくさん聞かれました。インタビュー中に男性スタッフが心を奪われ
るほどの瞳に驚きました。
他にも、パリ16区にある現代アート美術館「Palais de Tokyo（パレ・ド・トー
キョー）」内にある最新ブティックのクリエイターのインタビューなどアート
なパリを学ぶのに最適な一本です。
パリで活躍のビジネスマン・話題のイベント主催者・ディレクターのインタビ
ューを集め収録したフランスDVDマガジン。 フランス人の人生観や仕事観を通
して、最新のプロフェッショナルなフランスの情報を手に入れることができま
す。 本気でフランス語を学びたい方のために、ネイティブのフランス語を聞
き取る訓練に役立つ仏文スクリプト付き。日本語要約文がつきました！
1『ブラックブロック/Black Block』*
「Palais de Tokyo（パレ・ド・トーキョー）」内にある最新ブティック
Black Block。そのクリエーターであるアンドレ氏へのインタビュー。
ブティックにかける想いの他、日本のキャラクターに対するユニークな
意見も聞き応えあり。
2『お先にどうぞ/Apres vous』**
コメディー映画『お先にどうぞ』の監督ピエール・サルヴァドーリと
コメディー女優マリリン・カントのダブルインタビュー。
3『マリリン・カント/MarilyneCANTO』**
実力派女優。「猫が行方不明」「ティコ・ムーン」「ニノの空」
「ぼくのパパは、きみのパパ」などが出演作。ふんわりとした雰囲気の中にも
意志の強さが表れたインタビュー。パリのお薦めスポットや美容についても話
は及び盛り上がりをみせました。
*仏文トランスクリプト＋日本語解説 **通訳
【お申し込み方法】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
下記で販売中（LiveDoorデパートでも販売開始しました。）
◎フランスメディアショップ
(Visa/Master/JCB/Amex/代引/銀行振込/郵便振替/PayPal対応)
http://www.france.tc/shop/cart.cgi
http://france.seesaa.net/ (Visa/Masterのみメール便配送)
http://tenant.depart.livedoor.com/t/france/
◎フランス専門図書欧明社（東京）http://www.h6.dion.ne.jp/~omeisha/
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。
まぐまぐ
Melma
BIGLOBE
※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。
◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
います。詳しくは、 へ
◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。
□まぐまぐプレミアムで有料版フランス情報を配信中！NEW!
http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/21/P0002114.html
□Paris.CD NEW!
フレンチポップスのバイオグラフィー翻訳プロジェクト
翻訳ボランティア募集中！
□パリ・フランス
電話で聞けるフランス情報。0570-003303に電話して2513とダイヤルするか
「パリフランス」としゃべります。（通話料のみ）
□ClubAntenneFrance
会員制のフランス・クラブです。フランス関連のお店や商品を割引サービ
スや会報誌を購読できます。
□rfi musique
フランス国営国際放送(rfi)のフレンチポップス専門FM局を日本向けにイン
ターネットでの放送しています。24時間フランスから放送中！
□フランス・ウェブリング
日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
日本のフランス・コミュニティーの輪です。
□L’HEXAGONE
フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ
ウハウなどを検索できます。
◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
記事に関して
タイアップ
ホームページ
ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
います。
◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
られています。
発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス)
■1997-2005 AntenneFrance, All Rights Reserved.
┼ ┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/
AntenneFrance N.292 ルーブル博物館モナリザ展示コーナー改修
