┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e_____________________________n.309 　　S O M M A I R E 　　□シラク大統領退院 　　□パリ・ブランシェ　エピソード４ _______________________________________________ ◆◆ ◆◆早聞き時事フランス語８号発売！ムーンリズムで学習効果アップ 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　様々なコンテンツを取り入れていく早聞き時事フランス語ですが、CD1枚に収 　まるぎりぎりの容量まで目一杯詰まってしまいました。しかし第8号からは、 　新しい理論を導入し、リリースを少し遅らせて効果測定など分析しました。こ 　の新しい理論とは本商品発売当初から、音声の編集作業や売れ行き動向など何 　かある規則性があると、もやもやと感じていた物を色々分析してみたところ、 　ほぼ一致した数値と自然現象の数値と相関性があったのです。 　そこで、これを理論化して製品へ導入し数人を対象に試したところアンケート 　結果では多少なりとも効果があることが実証されました。人間にはどうやら固 　有のリズムを持って動いているようで、これが様々なところで影響している事 　は言われています。 　例えば、ナレーターの音声を編集していると、これは波形を見て作業している 　のですが、これに一定の規則があります。この規則にのっていないとどこかで 　一呼吸置いてまたリズムに乗りはじめ、違っていると間違ったり聞いていてノ 　リが悪く感じていました。 　この一呼吸置く時にどうしても息のノイズが入りますので、カットしたり、そ 　れをやめてもらおうとすると、どうも調子が合わなくなるのです。そこで逆手 　にとってこのリズム感を分析して見たのです。（続きは次回） 【『早聞き時事フランス語』第8号概要】 　　落語で覚えるフランス語会話（動詞Avoir編） 　　http://www.france.tc/serendipity/ 　　全編約80分収録 　　価格　1,888円(本体価格1,799円+消費税89円) 　　※送料が別途かかります 【ご注文方法】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ 　　◎フランスメディアショップ 　　　　　　(Visa/Master/JCB/Amex/代引/銀行振込/郵便振替/PayPal対応) 　　　http://www.france.tc/magasin/ （リニューアルしました） 　　　http://france.seesaa.net/ (Visa/Masterのみメール便配送) 　　　http://tenant.depart.livedoor.com/t/france/ 　　◎フランス専門図書欧明社（東京）http://www.h6.dion.ne.jp/~omeisha/ ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e ◆◆ ◆◆シラク大統領退院 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　網膜の血管障害で2日からパリ軍人病院に1週間入院していたシラク大統領が9 　日退院しました。この2日前に行われたワールドカップのヨーロッパ予選での 　対アイルランド戦で入院中のシラク大統領からジタン選手に電話がかかり、 　「国歌斉唱の時に1998年のワールドカップフランス大会のように、私とフラン 　スのために手に胸を当てて欲しい」と。この依頼によりジタンは監督、チーム 　メイトと相談の上、全員が大統領に敬意を表し胸に手を当てたのです。 　しかし、この美談は、物まねタレントのジェラルド・ダアンが、大統領が病院 　から電話したように真似をしたいたずらだったのです。シラク大統領はパリ市 　長のころから何かとネタにされてきました。 　ちなみに、ジタンはこの試合で股関節を痛め、途中交代。3週間は出場は出来 　ない模様で、低迷するフランス代表をワールドカップへ導くために復帰したが、 　再びワールドカップ出場が危ぶまれています。 ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e ◆◆アンテンヌフランス編「パリ・ブランシェ」 ◆◆　エピソード４　イラスト 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　イラストはこの本の雰囲気を大きく左右すると思いました。書籍全体のイメー 　ジもそうなんですが、「やさしさ」が伝わるようなイラストが欲しかったんで 　す。パリというとモードっぽいとがった感じのイラストが使われることが多く、 　それはどうかなと。 　1980年代からのフランス、パリの本や雑誌を出してきてみましたが、90年代く 　らいからモードっぽい女性のイラストが使われ始めたんじゃないかな？と思い 　ます。そろそろ新しい物を登場させないととは思いましたが、全く斬新という 　物も避けました。 　イラストレーターさんは、江戸の俯瞰図なんかを書いたりする力量のある方で 　彼女の作品は一見の価値有りです。この手のイラストは描いたことがなかった 　そうですが、しっかりとした構図ですが、柔らかさが出ていて良い感じに仕上 　がりました。 　★「パリ・ブランシェ」がアマゾンのフランスコーナーで売り上げ順1位！ 　おかげさまで「パリ・ブランシェ」がインターネットの書店アマゾン(amazon. 　co.jp)のフランス書籍ランキングで現在1位更新中(9/15現在)です。一時ヨー 　ロッパ、旅行本でも1位になりました。これらのジャンルでフランス関連の本 　では久々となります。 　アマゾン 　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4575298212/france0d-22/ 　「パリ・ブランシェ」特設サイト（壁紙、スクリーンセーバー追加） 　http://www.parisbranche.com/ 　ISBN:4575298212 　書籍購入でフレンチ・ラウンジ・ミュージックＣＤが当たる！ 　不景気なフランスの音楽業界で久々の大ヒットだったフランスのラウンジ・ミ 　ュージックのＣＤが10名様に当たります。書籍帯付属の応募券で応募してくだ 　さい。TSUTAYA（六本木ヒルズ店）などでも特別コーナーが設けられているフ 　ランスのエレクトロ・ポップスですが、その第一人者「ステファン・シャピュ 　イ」さんに直接寄稿してもらいました。 　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0000E6YRU/france0d-22/ ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e ◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。 　　まぐまぐ　　　 　　Melma 　　　　 　　BIGLOBE 　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。 　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。 ◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して 　　います。詳しくは、 へ ◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。 　□フランス情報コミュニケーションサイトFrance.ST NEW! 　　http://www.france.st/ 　□まぐまぐプレミアムで有料版フランス情報を配信中！ 　　http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/21/P0002114.html 　□Paris.CD NEW! 　　　フレンチポップスのバイオグラフィー翻訳プロジェクト 　　　翻訳ボランティア募集中！ 　□パリ・フランス 　　　電話で聞けるフランス情報。0570-003303へ電話して2513とダイヤル 　□フランスメディアショップ 　　　LaFrance.TVや早聞き時事フランス語や雑誌LesVoixの販売 　□ClubAntenneFrance 　　　会員制のフランス・クラブです。フランス関連のお店や商品を割引サービ 　　　スや会報誌を購読できます。 　□フランス・ウェブリング 　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。 　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。 　□L'HEXAGONE 　　　フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ 　　　ウハウなどを検索できます。 ◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　記事に関して　　　 　　タイアップ　　　　 　　ホームページ　　　 　　ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして 　　います。 ◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して 　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ 　　られています。 　　発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス) 　　■1997-2005 AntenneFrance, All Rights Reserved. ┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ _____________________________________________________________F____I____N__ ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e http://www.AntenneFrance.com/