AntenneFrance N.320 ブッシュ・ド・ノエル

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e_____________________________n.320
　　S O M M A I R E
　　□ブッシュ・ド・ノエル
　　□Jours de fetes(祭りの日々)
　　□LaFrance.TV 09
_______________________________________________
◆◆
◆◆ブッシュ・ド・ノエル
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　日本でもクリスマス近くになると丸いクリスマスケーキと一緒に長いケーキを
　お店で見ることが多くなりました。この大きなかまぼこの様なロールケーキを
　フランスではブッシュ・ド・ノエルと言います。名前の通り、薪をイメージし
　てありますが、フランスではもう少しカラフルな物があり、ピンクのブッシュ・
　ド・ノエルも見かけます。フランスでは季節物のようで、フランス人に言わせ
　れば日本のブッシュ・ド・ノエルは安くて驚いたと言われました。
　ブッシュ・ド・ノエルは1870年以降にパリのパティシエによって作られるよう
　になったそうで、今ではフランスの代表的なクリスマスケーキとなりました。
　なぜ薪なのかと言うことは様々な説が有ります。一番有力なのがクリスマスに
　薪を暖炉に入れ、その灰が厄よけになると言います。
　クリスマスと言えば、サンタクロース。サンタクロースと言えば北欧ですが、
　由来も北欧にあったようで、北欧の太陽信仰で、「樫の薪を暖炉で燃やすと一
　年間無病息災で暮らせる」というYule log（ユールログ）という冬至のお祭り
　とキリストの誕生（降誕節）から公現節まで12日間、大きな丸太を暖炉で燃や
　し続けたという二つの風習を北欧にキリスト教を広めるために融合させたもの
　だそうです。ユールログの燃えかすには、幸運をもたらす力があると言われて
　いました。
　この辺は日本でも分かりやすいのが、クリスマスツリーとして使うもみの木で
　す。もみの木はマツ科の木で、日本でも門松として玄関先に飾りますね。ヨー
　ロッパのクリスマスツリーの起源はキリスト教が出来る前からだそうで、常緑
　樹は冬でも葉を落とさず青々していることから永遠の生命を象徴しています。
　クリスマスの飾りにも使われるヒイラギも常緑樹で、日本でも玄関先に飾り魔
　よけとしても使われます。
　もみの木がクリスマスツリーとして使われるようになったのは、ドイツの古い
　信仰が源で、花やローソクや食べ物などを飾り、その回りを歌い踊り、木に宿
　る小人が留まり力を貸してくれると言われていますが、様々な説があります。
　もみの木も松も油脂が多く、木を手で触れるとヤニがつきます。この香りがオ
　レンジのような香りがします。アロマオイルでもパインと言われるマツから抽
　出した製油が有ります。こちらの効能は抗菌性があり、喉や肺や気管支などに
　働きかけます。また、お部屋をリフレッシュして、空気を浄化します。
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
–PR——————————————————————
　　★肩こり・腰痛・ヒザの痛み…、アナタの痛みの原因をつきとめます★
　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　 東急ハンズ各店またはご自宅で無料ヘルスチェック実施中！
　　　　　http://af1.mag2.com/m/af/0000007514/001/s00000003246001/004
——————————————————————PR–
◆◆
◆◆Jours de fetes(祭りの日々)
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　今年の９月に３年間の改修工事を経て、再オープンしたグラン・パレ、この１
　２月１５日から新しい催しが開催されています。クリスマスも間近に迫ったこ
　の時期、お祭りの雰囲気が満喫できるイベントです。その名も「jours de fet
　es(祭りの日々)」。どんな内容かと言いますと、世界博覧会の会場として、１
　９世紀後半から活躍してきたこのグラン・パレに、移動遊園地とサーカス団を
　入れてしまったのです。
　日本でお祭りというと、「露店」というイメージが浮かんでくるのではないで
　しょうか、フランス人にとっては「移動遊園地」や「サーカス」がそれに当た
　り。観覧車、回転木馬、アトラクション、それに曲芸を披露する芸人。綿菓子、
　ゴーフル、りんご飴などの甘い香り、、、。こんな楽しいお祭りをパリの中、
　しかもシャンゼリゼのすぐ近くのグラン・パレにすっぽり入れてしまった今回
　の催し、建築家 Patrick Bouchainや、ライティングアーチストの Thierry Dr
　eyfus、DJの Christope Monier (The Micronauts)が参加していて、中世から
　引き継がれてきた曲芸芸術をさらに引き立てています。
　パリ郊外のRosny-sous-Boisには国立サーカス学校があり、そこの学生達も、
　一日二回プログラムを披露しています。また、訪れる子供達がトランポリンや
　バランス芸などを体験できるアトリエも会場内で開かれています。
　そして子供から大人まで楽しめる一番の目玉は、ガラス張りの丸天井すれすれ
　に回転している３０mの高さを持つ大観覧車、ゴンドラが頂上にたどり着くと、
　夜にはガラス越しにきらめくエッフェル塔、眼下には遊園地ではしゃぐ人達を
　見下ろすことができます。この位置では、音響も聞こえないように設定されて
　いて、喧騒から逃れ、まさに魔法のような一瞬が味わえるそうです。
　ちなみにスピード感を味わいたい方には、時速１５０キロの速さで回転するプ
　ロペラのような乗り物が用意されています。１２月１５日から２００６年１月
　２日までのこの豪華版お祭り企画、フランス人が思い浮かべる、お祭りのイメー
　ジ、香り、音。この機会に体験してみてはいかがでしょうか？
　もしこの機会を見逃してしまった方も、夏には、フランスで一番古い歴史を持
　つ Saint Germain en Layeの La fete des logesや、３月から５月に掛けてパ
　リ１２区の Pelouse de reuillyで行われる La foire du troneでも、移動遊
　園地が楽しめます。
　フランス文化省ホームページ上のインフォメーション
　http://www.culture.fr/Groups/accueil/article_82_fr
　La fete des logesのインフォメーション
　http://www.ville-st-germain-en-laye.fr/acv/vc/rv.html#fl
　La foire du troneのインフォメーション
　http://www.foiredutrone.com/home.htm
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
◆◆
◆◆LaFrance.TV 09リリース、内容をご紹介
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　フランス留学フェア斉藤峰明氏フランス留学体験談
　2005年11月～12月に行われたフランス留学フェアに先立って行われた記者会見。
　斉藤氏によるフランス留学の体験談からその後の仕事に関してを語った。（留
　学フェアの記者会見全貌はブラックラベルとしてリリースされています）日本
　人である斉藤氏がいかにフランスが好きであるかを語ります。このDVD後半の
　イジルド・ル・ベスコさんやブノワ・ジャコさんが日本好きとの対比も面白く、
　斉藤氏は「フランスは大人な国だ」と個人主義でありながら寛容な人間性を評
　価しますが、イジルド・ル・ベスコさんは、「日本人は相手をお互いに尊重し
　合っている」評価しています。
　イジルド・ル・ベスコ独占インタビュー・「いつか会える」ラウンドインタビ
　ュー
　日本では映画「ロベルト・スッコ」の熱演で知られるイジルドですが、演技派
　の女優としか分からない感じでした。映画祭などの来日では作品の深い内容に
　及ぶことが多いので、今回は彼女の魅力を探ろうとパーソナルな話題を中心に
　聞いてみました。インタビューの内容はDVDでご覧いただくとして、さすが演
　技派女優の力量を思い知らされたのはカメラに写った姿にあります。横浜フラ
　ンス映画祭ではスタイリストも付いてないようで女優であろうとも非常にラフ
　な格好で現れますし、髪もぼさぼさなんてことが結構あります。それでも彼女
　は絵になるんです。更にスチール撮影では本気度がアップして別人のような顔
　になるのには驚きました。
　前日に収録した映画「いつか会える」のラウンドインタビューと併せてご覧い
　ただくと彼女の日本好きがよく分かります。このあと１０日から２週間も日本
　に滞在し島（沖縄）に行くというのは驚きです。ブノワ・ジャコ監督には1年
　前にインタビュー(LaFrance.TV5号収録)をしているのです。ここでもいかに日
　本について、日本の映画監督を愛しているか語っていましたが、2人の相性は
　こんな所でも一致しているのでしょう。
　1年前のインタビューの最後にLaFrance.TVの取材チームのビデオカメラ（当時
　は最新の業務用DVカメラ）に非常に興味を示し、こういうカメラで映画を撮る
　計画があると話していました。それが今回のインタビューで実現されているこ
　とが分かりました。DVカメラでの作品の可能性についても述べています。
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
◆◆
◆◆早聞き時事フランス語９号
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　高速音声でフランスの聞き取り能力アップ出来ると評判の早聞き時事フランス語
　第9号がリリースしました。
【『早聞き時事フランス語』第9号概要】
　　落語で覚えるフランス語会話（数字編）
　　http://www.france.tc/serendipity/
　　全編約80分収録
　　価格　1,888円(本体価格1,799円+消費税89円)
　　※送料が別途かかります
◆フランスメディアショップにアウトレット出来ました。
　書店からの返品商品や一部の商品を格安で提供するアウトレットがオープンしま
　した。もしご興味が有れば覗いてみてください。
　http://www.france.tc/outlet/
　在庫完売でアウトレットでの販売は終了いたします。
◆Ecoutarium -Methode de la connassance en serie, 1
　　フランス語順思考パターントレーニング
　　価格3,690円(税込、２枚組)
　　フランス語初級者や長年勉強していてもあまり上達しない人のための新しい
　　学習法。フランス語を文節ごとに解釈するトレーニングを行ない理解しやす
　　くします。つまりC’est un styloの様な簡単な文章は分かるのに、長い文章
　　になると単語の意味が全て分かっている（もしくは調べたのに）意味がよく
　　取れないと言うことがあります。しかし長い文章でもより小さな節に分割す
　　ることが出来、それぞれは分かりやすいのです。しかしこれらをまとめ上げ
　　全体の意味を理解するには多少のトレーニングが必要です。このトレーニン
　　グによって、読解力、より早く文章を読むことやリスニング力を強化します。
【ご注文方法】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
　　◎フランスメディアショップ
　　　　　　(Visa/Master/JCB/Amex/代引/銀行振込/郵便振替/PayPal対応)
　　　http://www.france.tc/magasin/
　　　http://france.seesaa.net/ (Visa/Masterのみメール便配送)
　　　http://tenant.depart.livedoor.com/t/france/（一部商品のみ）
　　◎欧明社、フランス図書、紀伊國屋福岡天神店でも好評発売中！
　　　http://www.france.tc/serendipity/categories/3-eaaa
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
◆◆
◆◆アンテンヌフランスのフレンチポップスコンピレーションアルバム
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　先週ちょっとお知らせしたアンテンヌフランスのフレンチポップスのコンピレー
　ションアルバムがいよいよ登場します。某社CMソング候補にもなった曲も収録し
　ますが、パリのラジオ局でヒットした曲の急遽収録しました。お楽しみに。
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
◆◆
◆◆アンテンヌフランス編「パリ・ブランシェ」好評発売中
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　「パリ・ブランシェ」特設サイト
　http://www.parisbranche.com/
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0000E6YRU/france0d-22/
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。
　　まぐまぐ　　　
　　Melma 　　　　
　　BIGLOBE
　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。
◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
　　います。詳しくは、 へ
◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。
　□フランス情報コミュニケーションサイトFrance.ST NEW!
　　http://www.france.st/
　□まぐまぐプレミアムで有料版フランス情報を配信中！
　　http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/21/P0002114.html
　□Paris.CD NEW!
　　　フレンチポップスのバイオグラフィー翻訳プロジェクト
　　　翻訳ボランティア募集中！
　□パリ・フランス
　　　電話で聞けるフランス情報。0570-003303へ電話して2513とダイヤル
　□フランスメディアショップ
　　　LaFrance.TVや早聞き時事フランス語や雑誌LesVoixの販売
　□ClubAntenneFrance
　　　会員制のフランス・クラブです。フランス関連のお店や商品を割引サービ
　　　スや会報誌を購読できます。
　□フランス・ウェブリング
　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。
　□L’HEXAGONE
　　　フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ
　　　ウハウなどを検索できます。
◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　記事に関して　　　
　　タイアップ　　　　
　　ホームページ　　　
　　ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
　　います。
◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
　　られています。
　　発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス)
　　■1997-2005 AntenneFrance, All Rights Reserved.
┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/