┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________ISSN_1881-2597_n.361 　　S O M M A I R E　　2007/2/1 　　□フランス映画祭情報 　　□吉田神社節分祭で当たります！ _______________________________________________ ◆◆ ◆◆フランス映画祭情報 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　3月開催のフランス映画祭の上映作品及び来日予定ゲストの情報です。 　現時点ではまだ正確な情報ではありませんのでご注意下さい。 　★＝来日予定 　『チャーリーとパパの飛行機（仮題）』　原題L'Avion 2004年製作 　監督：★セドリック・カーン 　出演：イザベル・カレ、★ロメオ・ボツァリス（子役/調整中） 　ドラマ 　『待つ女』 原題7ans 　監督：★ジャン＝パスカル・アトゥ 　出演：★ヴァレリー・ドンゼッリ『マルタ・・・、マルタ』、 　　　　★ブリュノ・トデスキーニ 　ドラマ 　『輝ける女たち』原題Le Heroｓ de la Famille 　監督：★ティエリー・クリファ　出演：★カトリーヌ・ドヌーヴ（団長）、 　　　　エマニュエル・ベアール 　ヒューマン・コメディー 　『ストーン・カウンシル』 原題Le Concile de pierre 　原作：ジャン＝クリストフ・グランジェ「クリムゾン・リバー」 　監督：★ギョーム・ニクルー 　出演：★モニカ・ベルッチ、★カトリーヌ・ドヌーヴ（団長） 　スリラー　アクション 　『パーフェクト・カップル（仮題）』 原題Un Couple parfait 　監督：★諏訪敦彦 　出演：★ヴァレリア＝ブルーニ・テデスキ、★ブリュノ・トデスキーニ 　ドラマ 　『石の微笑』原題La Demoiselle d'honneur 　監督：クロード・シャブロル 　出演：ローラ・スメット、★ブノワ・マジメル　　 　サスペンス 　『フランドル』原題Flandres 　監督：★ブリュノ・デュモン 　出演：★アドレイド・ルルー（新人）、★サミュエル・ボワダン（新人） 　ドラマ 　『ベル・トゥジュール』原題Belle Toujours 　監督：マノエル・ド・オリヴェイラ 　出演：★ビュル・オジエ、ミシェル・ピコリ　　 　ドラマ 　『情痴アヴァンチュール』 原題Une Aventure 　監督：グザヴィエ・ジャノリ 　出演：★リュディヴィーヌ・サニエ、 　　　　ニコラ・デュヴォシェル 　ドラマ 　『ルネッサンス』 原題Renaissance 　監督：★クリスチャン・ヴォルックマン 　声の出演：ダニエル・クレイグ 　アニメーション　近未来サスペンス 　『暗黒街の男たち』 原題Truands 　監督：★フレデリック・シェンデルフェール 　出演：★ブノワ・マジメル,フィリップ・コルベール、ベアトリス・ダル 　ノワール　アクション 　『心配しないで』原題Je vais bien, ne t'en fais pas 　監督：★フィリップ・リオレ 　出演：メラニー・ロラン、カド・メラド、ジュリアン・ボワスリエ 　ドラマ 　『逃げろ！いつか戻れ』 原題Pars Vite et Reviens Tard 　監督：★レジス・ヴァルニエ 　出演：ジョゼ・ガルシア、ルーカス・ベルヴォー、マリー・ジラン 　サスペンス　アクション 　『恋愛睡眠のすすめ』 原題La Science des reves 　監督：★ミシェル・ゴンドリー 　出演：ガエル・ガルシア・ベルナル、シャルロット・ゲンズブール　　 　ドラマ 　『CALL ME ELISABETH』 原題Je m'appelle Elisabeth 　監督：★ジャン=ピエール・アメリス 　出演：★ステファン・フレイス、★アルバ・ガイア（子役/調整中） 　ドラマ ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e ◆◆Les Voix 105号発売、104号音声ディスクも発売中！ ◆◆吉田神社節分祭で当たります！ 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　2月3日の節分祭に吉田神社で授与している福豆（2日より授与）の景品にレ・ヴォ 　アを奉納いたしました。京都方面の方は吉田神社でレ・ヴォアを当ててください 　ね！吉田神社は以前は全国の神職さんを養成していた由緒ある神社で節分祭は室 　町時代より執行されていました。現在は約百万の参拝があるそうです。全国の神々 　を祭る大元宮があり節分の時期のみ八百萬神（やおよろづのかみ）の御札が授与 　されるそうです。 　日仏バイリンガル雑誌のLes Voix 105号 　■目次 　◇フラッシュニュース：フランスと日本、サッカー物語 　◇グルメ：ショコラ、ショコラ、ショコラ 　◇歴史：サンテミリオン、太陽の恵みをいっぱに受けたワイン畑の町 　◇伝統：和紙 　◇音楽：キム・ミヒ、フルート奏者 　◇映画：東京国際映画祭、日本と世界 　◇マンガ：風の谷のナウシカ、マインド・ゲーム 　■見所はこれ！ 　◇ショコラ、ショコラ、ショコラ　Chocolat,chocolat,chocolat 　ショコラの歴史から、サロン・ド・ショコラ（チョコレートの祭典）などショ 　コラにまつわるあれこれをじっくり丁寧に追求しました。バレンタイン前にシ 　ョコラの知識を手に入れて。 　◇モンパルナス　Montparnasse 　今では近代的な59階立てのモンパルナス・タワーがひときわ目立っていますが、 　やはり界隈の小さな通りもまだまだ押さえておきたいですね。モンパルナスの 　劇場、庭園、教会、ブラッスリーをご紹介。 　◇なんてすごい犬の暮らし！　Quelle vie de chien! 　日仏わんこ合戦とでもいいましょうか。事情はそれぞれに違うけれど、どちら 　も日仏ともにわんこ狂いの人口は増えているようで…。東京、パリのお犬事情 　を社会的視点から捉えた鋭い記事です。 　◇電子辞書　Lecture electronique 　2004年4月、ソニーは電子インクを用いた初の電子書籍リーダー。間もなくフ 　ランスでもこれらの最新機器がお目見えします。フランス版テクノロジーを覗 　いてみて。 　■104号音声ディスク 　Les Voix 104号の音声ディスク版は1枚版とお得な2枚版を用意してみました。 　1枚版は1枚のディスクに入りきるだけLes Voixの記事の音読を収録しておりま 　す。2枚版は1枚版のディスクの他、早聞き時事フランス語で好評な高速音声ト 　ラック（2倍速）と1枚版で入りきらなかった記事も収録しております。 　近年フランス人の深い日本への興味から、日本の伝統的情報は新しく会うフラ 　ンス人との交流にも役立つかも知れません。アンテンヌフランスでも神道に魅 　了されたフランス人に良く会います。 　1) 世界でもっとも物価の高かった都市、東京 　2) 過労死：労働は体に良くない！ 　3) 「白い黄金」の都市（世界遺産アルク・エ・スナン王立製塩所） 　4) 香水「パリ＝東京」 　5) ブラウン管ディスプレイの害-ある科学的事実 　6) フリーターとニート 　7) 藤田嗣冶 　8) ラ・ヴィレットに神々が舞い降りる（備中神楽パリ公演）*二枚版のみ収録 　「フランスメディアショップ」で（発送は2月5日以降になります） 　http://www.france.tc/ 　103号音声ディスクセットが欧明社で期間限定（2月15日まで）で格安発売中！ 　在庫限りとなりますのでお早めに！ ◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。 　　まぐまぐ　　　 　　まぐまぐでは「殿堂入りメルマガ」「草分けメルマガ【地域の情報】」です。 　　Melma 　　　　 　　BIGLOBE 　　　 　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。 　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。 ◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して 　　います。詳しくは、 へ ◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。 　□ClubAntenneFrance 　　　アンテンヌフランスを応援する日本最大級の日仏団体です。 　□パリ・ブランシェ 　　　アンテンヌフランス編パリのガイド本好評発売中！ 　　　本書紹介のお店が続々日本進出中！ 　□フランスメディアショップ 　　　LaFrance.TVや早聞き時事フランス語や雑誌LesVoixの販売 　□France.ST 　　フランス情報コミュニケーションサイト 　□FranceJournal 　　　まぐまぐプレミアムで有料版フランス情報を配信中！ 　□Paris.CD 　　　フレンチポップスのバイオグラフィー翻訳プロジェクト 　　　翻訳ボランティア募集中！ 　□パリ・フランス 　　　電話で聞けるフランス情報。0570-003303へ電話して2513とダイヤル 　□フランス・ウェブリング 　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。 　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。 　□L'HEXAGONE 　　　フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ 　　　ウハウなどを検索できます。 ◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　記事に関して　　　 　　ホームページ　　　 　　ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして 　　います。 ◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して 　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ 　　られています。 　　発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス|東京都港区) 　　■1997-2007 AntenneFrance, All Rights Reserved. ┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ _____________________________________________________________F____I____N__ ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e http://www.AntenneFrance.com/