┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________ISSN_1881-2597_n.378 　　S O M M A I R E　　2007/10/11 　　□揺れる社会保障 _______________________________________________ ◆◆ ◆◆揺れる社会保障 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　日本では年金問題のニュースが流れる中、フランスでも社会保障が大きな問題 　となっている。日本よりも社会保障が充実している反面、平均税率が50％と言 　われるフランス、しかし慢性の赤字となっているのは日本と同様で、見直しが 　迫られている。 　来年1月からは、殆ど無料の医療費の自己負担額を設ける事になった。しかし 　この負担額は、極めて軽微で処方箋の薬一箱に付き0.5ユーロ、年間の最大負 　担額は50ユーロまでとなっている。これにより赤字を減らしたいと考えている。 　サルコジ大統領の「もっと働き、もっと稼ごう」というキャンペーンの具体的 　な政策は、残業に関する法律だ。現在フランス人は37％が残業を行っており、 　平均55時間残業をしている。これは法律上最大の残業時間である220時間の１ 　／４程度となる。 　今回の法案では、週35時間労働は維持するものの残業代を25％増やし、残業代 　にかかる社会保障負担金や税金を非課税にする事になる。しかし、自動車産業 　など年間スケジュールが決まっている産業では、残業自体が低く抑えられてお 　り、この恩恵はあまり受けない。 　その反面、ストックオプションに対する課税を行おうとしている。ストックオ 　プションはベンチャー企業などが人材の流出を避けるためや大企業などから人 　材を確保するために、自社株を市場よりも低価格で取得でき、ある一定期間後 　に売却できる仕組みだ。 　このストックオプションによるキャピタルゲイン（利益）は、シラク大統領の 　時代には非課税となっていたが、課税することによる増収を見込んでいる。こ 　れは、大企業からは歓迎されている。 　さらに、フランスの職安の構造改革も進めようとしており、現在は仕事を探し 　て、給付金を受ける為には、別の機関に届け出なければならず、場所も違う場 　合も多く手間と時間がかかり、これらの職員が別々に必要となっているが、合 　併し効率的に行おうとしている。職員1人あたり300人ほどを担当しなければい 　けなかったが50人ほどとなり、より細かなケアが出来るという。 　また、シラク大統領時代に行われた地方分権の一つであるが、給付金のあり方 　も変わろうとしている。RMI(revenu minimum d'insertion/現役復帰最低所得) 　は給付金受給者の現役復帰を目指し、就職すると一時金(1000ユーロ)をもらう 　代わりに給付金は貰えなくなる。RSA(revenu minimum d'activite/現役最低所 　得)では、就職することにより受給時よりも収入が減り、生活が苦しくなるこ 　とがあるために、受給を維持し仕事に就くことが出来る。ただし一時金は支払 　われない。RMAはまだ実験的に行われており、まだ利用者は圧倒的に少なく、 　自治体によって様々なようだ。 ◆◆フランス語順思考パターントレーニングディスク ◆◆Ecoutarium 3 発売 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　Ecoutariumは単位文節ごとに解釈し、フランス語を逐次処理して理解する脳に 　フランス語を理解していくメカニズムを作り上げるトレーニングディスクです。 　三巻完結のEcoutariumシリーズの最終号です。３号は１、２号より、文章、文 　節を長めにして難易度を上げています。3号には１～３号のクイズ集を付録、 　理解度のチェックに役立ちます。ボーナストラックとして、2倍速音声も収録 　しました。 　■Ecoutarium 3 収録記事 　　相撲力士がズボンを着用？ 　　反マリファナキャンペーン 　　マリファナは薬局で販売開始 　　公式トイレは無料に 　　フランス人のテレビ観賞は1日3時間24 分 　　イースターのシンボル、ウサギと卵 　　ポワーティのFuturoscope3000万人目の観客！ 　　アジアではユーロが強くなっている 　　携帯電話と文学の融合 　　電話をしながら運転すると、高年齢の運転と同様 　　アメリカのグッズは…made in china ! 　　ヨーロッパの「美術館ナイト」は成功 　フランスメディアショップ 　http://www.france.tc/ ◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。 　　まぐまぐ　　　 　　まぐまぐでは「殿堂入りメルマガ」「草分けメルマガ【地域の情報】」です。 　　Melma 　　　　 　　BIGLOBE 　　　 　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。 　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。 ◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して 　　います。詳しくは、 へ ◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。 　□ClubAntenneFrance 　　　アンテンヌフランスを応援する日本最大級の日仏団体です。 　□パリ・ブランシェ 　　　アンテンヌフランス編パリのガイド本好評発売中！ 　　　本書紹介のお店が続々日本進出中！ 　□フランスメディアショップ 　　　LaFrance.TVや早聞き時事フランス語や雑誌LesVoixの販売 　□France.ST 　　フランス情報コミュニケーションサイト 　□FranceJournal 　　　まぐまぐプレミアムで有料版フランス情報を配信中！ 　□Paris.CD 　　　フレンチポップスの情報サイトへリニューアル中 　　　バイオグラフィー翻訳プロジェクト翻訳ボランティアも募集中！ 　□パリ・フランス 　　　電話で聞けるフランス情報。0570-003303へ電話して2513とダイヤル 　□フランス・ウェブリング 　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。 　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。 　□L'HEXAGONE 　　　フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ 　　　ウハウなどを検索できます。 ◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　記事に関して　　　 　　ホームページ　　　 　　ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして 　　います。 ◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して 　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ 　　られています。 　　発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス|東京都港区) 　　■1997-2007 AntenneFrance, All Rights Reserved. ┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ _____________________________________________________________F____I____N__ ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e http://www.AntenneFrance.com/