┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________ISSN_1881-2597_n.442 　　S O M M A I R E　　2009/6/4 　　□eBay、ロレアルに勝訴 　　□エールフランス機消息不明 ___________________________________________ ◆◆ ◆◆eBay、ロレアルに勝訴 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　フランスの化粧品大手会社ロレアル（L'Oreal）が、サイトで同社製品の偽 　造品が販売されているとして米インターネットオークション大手イーベイ 　（eBay）に損害賠償を求めた訴訟でeBay側の主張を認める判断を下した。 　 　ロレアルはeBayに対して損害賠償480万ドルを求めていたが。判事はサイト 　での偽造品販売に関してeBayに責任を問うことはできないとの見解を示し 　た。 　 　eBayは年2000万ドル以上を費やし偽造品対策を行っている。偽造品とみなし 　た商品にたいしては出品削除を行うなどしてきたが、ロレアルは現行のeBay 　の措置は十分でないと主張している。 　 　ブランド品と偽造品との戦いに新たな展開となった。消費者は偽造品と知ら 　ずに買うのか。それとも安い価格で偽造品と納得した上で買うのか。そのス 　タンスの違いでショッピングに大きな違いが出てくるのは必至である。 ◆◆ ◆◆エールフランス機消息不明 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　世界的ニュースになっているエールフランス447便消息不明の事件。落雷だ 　とかテロだとか様々な原因が報道されている。 　 　今回、機体の発見が遅れているのは、機体がレーダーでカバーされない空域 　を飛んでいたためだ。いわば大西洋上のブラックホールとも呼ばれる空域 　だ。通常だと、航空管制官は機体をレーダーでキャッチしてその位置を確認 　する。同機は大西洋を横断する前のレシフェでレーダーで確認されていた 　が、その後大西洋上空で消息を絶った。 　 　レーダーでキャッチされない間は、無線や衛星での交信手段があり一時間ご 　とに飛行機側が場所を知らせることになっているが、同機からはなかった模 　様。自動メッセージを通じ、強い乱気流に突入した約１５分後、電気系統に 　問題が生じたと連絡していた。落雷にあった可能性が出ている。 　 　深海に沈んだと思われる航空機のブラックボックスを回収するため深海探査 　用の潜水機での調査に乗り出す。 　 　ブラックボックスとはフライトデータレコーダーとコックピットボイスレ 　コーダーの二つのことを指す。飛行中の速度、高度、音声や交信内容のデー 　タから事故の原因究明にあたる。フランスでは事故原因について憶測が飛び 　交っているが、今後の事故防止のためにもブラックボックスの発見は必至 　だ。 　 　ブラックボックスは水深3000メートル以上にあると推測されている。信号を 　発信しているが、1500メートルまで。付近の波は荒く、捜索は困難を極める 　模様。さらに6月30日を過ぎると信号が途絶えるとあって、調査が急がれて 　いる。 ◆◆フランス語脳を作り上げるエクタリウムシリーズから ◆◆「環境」をテーマにしたスペシャル版が登場！！ 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 専門用語を身に付ければ会話に自信がもてること間違いなし ●こんな方にぴったりです ▼仕事・留学など目的意識の明確な方 　エクタリウムシリーズが選ばれる理由は、何と言ってもその学習方法にあり 　ます。短い文章を繰り返し聞き、論理的に長い文章を理解できるよう脳の仕 　組みを構築していくのです。論理的な思考能力を鍛えておけば、仕事や留学 　などの場でも役に立つこと間違いなしです。 ▼環境問題に興味のある方 　環境について関心を持つことは今や国際人としての常識となっています。エ 　クタリウム・エコではフランス語で環境問題について知識を身に付けること 　ができるので、国際人のあなたにとって最適の学習ツールでしょう。 ＜こんな事実をご存知ですか？＞ 　・西洋人の観光客が地中海沿岸の国にすれば、希少な水資源が何リットルも 　　消費されること 　・人類の四分の一が消費者階級に属していること 　・米国においては自家用車の台数の方が、免許所持者よりも多いこと （エクタリウム・エコより文章を抜粋。フランス語訳も掲載されています。） ▼会話に自信を持ちたい方 　最初は環境にまつわる専門用語が難しく感じるかもしれません。ですが、一 　つの分野に絞ってボキャブラリーが増えることで、「環境」については自信 　をもって語れるようになります。何となく日常会話ならOK、何となく 　ニュースが聞き取れるレベルから「環境については話せるし、聞き取れる」 　となることで、会話にぐーんと自信が出て、あらゆる分野を語るステップ 　アップにつながるのです。 　フランスメディアショップ 　http://www.france.tc/ 　新しいシステムが稼働しました。試験運転中に付きバーゲン中！ 　http://www.france.gr.jp/ 　http://www.chouette.de/ ◆◆ ◆◆F r a n c e J o u r n a l 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　フランスジャーナル　最近の記事 　　★レストランへの消費税軽減決まる 　　★新型インフルエンザ、各国の対応に温度差あり 　　★便利なパリ、グランパリ計画 　　★相次ぐ社長の監禁事件 　毎週フランスの気になるニュースを忙しい人のために簡潔にお届けします。 ◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して 　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ 　　られています。 　　ISSN：1881-2597 　　発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス|東京都港区) 　　■1997-2009 AntenneFrance, All Rights Reserved. ◇◇France Journal＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇　 　　まぐまぐプレミアムでは毎週フランス最新情報を配信中！ 　　今！パリで話題のスポットやフランス人が話題にする社会ネタなどをリアル 　　タイムに伝えます。 ◇◇フランス関連サイト＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　□フランスメディアショップ 　　　フランスDVDマガジン「LaFrance.TV」、革新的フランス語教材「早聞き時 　　　事フランス語」「Ecoutarium」「CleClaire」の販売 　□Paris.CD 　　　フレンチポップスの情報サイトへリニューアル中 　　　バイオグラフィー翻訳プロジェクト翻訳ボランティアも募集中！ ◇◇アンテンヌフランスについて＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　まぐまぐ認定「殿堂入りメルマガ」「草分けメルマガ【地域の情報】」のメー 　　ルマガジンAntenneFranceは1994年からホームページ・メールマガジンでフラ 　　ンスの情報を提供してきました。現在はNPO法人となり様々なフランスの情報 　　を発信しています。 　　記事に関して　　　 　　ホームページ　　　 　　ホームページでは過去の記事を閲覧・検索できます。 ◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。 　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して 　　います。 ◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。 　　まぐまぐ　　　 　　Melma 　　　　 　　BIGLOBE 　　　 　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。 　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。 ┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ _____________________________________________________________F____I____N__ ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e http://www.AntenneFrance.com/