AntenneFrance N.81
┼ ┼
vol.81
A n t e n n e F r a n c e
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆
◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆ ◆
◆◆◆ ◆◆ ◆◆
◆ ◆ ◆ ◆
◆
◆
┼ ┼
S O M M A I R E
┼ ┼
L E P E T I T B O U Q U E T
１◆vendredi 28 janvier 2000
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
L E P E T I T B O U Q U E T
２◆ジョスパン氏の成果
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
L E P E T I T B O U Q U E T
３◆ユーロ・ディズニーは働きません
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
I N F O R M A T I O N
ｉ◆AntenneFranceについて
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
┏━┓ L E P E T I T B O U Q U E T
┃１┃vendredi 28 janvier 2000
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□フランスの病院も人手不足
28日フランス全国の病院関係者が、予算と人員不足、年々減少するベッド数に抗
議して20年ぶりのデモを行った。パリでは２週間前からストに入っており、入り
口や道路をふさいだ公立病院もある。
□オーストリア
国民党と極右の自由党が連立協議を開始し、EUで初めて極右政党が政権入りする
可能性が出てきた。自由党のハイダー党首はナチス賛美や移民排斥などの問題発
言で知られているが、雄弁さ、統率力、「小麦色の肌をした若き官僚」といった
ルックスでブルジョアジーの人気を集めている。
□セクト
宗教団体が町の宝である城を取得したことに反対して、ユバイ（アルプス山脈の
南部）の住民が29日デモを行う。この宗教団体は強制的に結婚させた夫婦の子供
を奪って、ローマやインドに修行に行かせるというブラックリスト上のセクトで
あったが、城の所有者であった健康保険公庫は知らずに売却していた。
□
推理小説作家Jean-Claude Izzo（54）が26日肺ガンで亡くなった。スペイン人の
母とイタリア人の父から生まれたが「マルセイユをこよなく愛し、町の真の姿を
語る稀な作家」であった。
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
□
====[PR]==================================================================
★フランスの空気をいつも感じていたい！！ ＞＞ パリの放送が
★フランス語にいつも触れていたい！！ ＞＞ いつでも聞けます。
□「ゆうせん」なら、衛星回線を通じてハイクオリティーな音で□
□パリのラジオ局をそのまま放送中！ □
■詳細は→ http://www.AntenneFrance.com/usen/
==================================================================[PR]====
┏━┓ L E P E T I T B O U Q U E T
┃２┃ジョスパン氏の成果
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「我々は、時間と場所のいかなる条件なく休戦を宣言し、和平を保証する。」
コルシカ民族解放戦線（FLNC） カナル・イストリックとその他の非合法組織（ク
ランデスティーヌ、フロント・リベリュ、FLNC５月１９９６年）は昨日、サル
テーヌで記者会見を行い、一時休戦の意志を表明した。
いつものように民族主義者たちは黒い覆面をし武器を携えているが、今回は異例
の日中の会見で、招待された５人のジャーナリストが彼らの表明を聞きに集まっ
た。
「フランス政府がわれわれの民族を憲法に基づいて認めるという信用のおける交
渉の課程を明かすのであれば、われわれは直ちに武装を解除する」と、組織のス
ポークスマンは語る。
「パフォーマンスではあるが、FLNC―カナル・イストリックの休戦は、マティ
ニョンでの会合（この会見の１０日前に首相とコルシカ選出議員との秘密の会合
を持った）の際の“政治的イニシアテイヴを握る事ができる”という彼らの発言
以来、ずっと待たれていた」とユマニテ紙は解説する。
この会見の意外さは、「１１月２５日、７人の負傷者を出したアジャクシオでの
２件のテロ事件の犯行声明を出したクランデスティーヌが現れたことだ」
この休戦宣言に対する反応が待たれていた。コルシカ国民議会議長ジョセ・ロッ
シー氏はそこに、「２年間、コルシカの政治を特徴づけてきた保守主義がたどり
着く論理的結果」を見ている。
「休戦？どの休戦だろうか？そしていつまで続くのだろうか？」 １９７５年以
来、非合法民族組織は、フランス政府に対して８回休戦を宣言している。この９
回目の休戦は信用できるのだろうか？ ユマニテ紙は懐疑的だ。
しかしリベラリオン紙は楽観的である。「歴史的出来事。この休戦宣言がという
よりも、４つの武装グループが１つの声で話し、統合を示したことだ。２５年間
の民族主義運動の歴史で、非合法組織は常に分裂していて、合併はあり得なかっ
た。
この逆転の傾向は、明らかに政治的成熟のサインである」とみなしている。さら
に「これはジョスパン首相の方法の成功である。コルシカの国民議会議員の勝利
であり、カナル・イストリックの次期選挙への表明でもある」
なぜならそのNo.2ポール・カスタナは、他の非合法運動に「責任を取るよう」に
呼びかけたからだ。首相府はコメントを控えている。「首相は謙虚に勝利を手に
入れる方法を知っている」からだ。
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
□
┏━┓ L E P E T I T B O U Q U E T
┃３┃ユーロ・ディズニーは働きません
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
マルヌ・ラ・バレ（１９７０年にできたパリ東部の都市）のユーロ・ディズニー
の労働組合は、木曜日のストライキを決定した。
ユマニテ紙の見出しは、「給与、年末年始のボーナス、週３５時間労働」、「バ
ルコニーでお祭りを見物したくないサラリーマン」のこれが最初の行動になるだ
ろう。
ユーロ・ディズニーは開設当初からストライキばかりだ。 「木曜日のストライ
キは、午前中からすべてのサラリーマンを動員するだろう。
しかし１２月３１日から元旦まで働かなければならない人たちに支払われる賞与
に関する経営側の方針と相容れず、交渉は凍結するだろう」と、同紙は解説す
る。
サラリーマンは、受け入れられない２つの要求に不満をつのらせている。つまり
１２月３１日の夜から１月１日の昼間働かなければならない人たちへ税込み
２０００フランの賞与と３日間の有給休暇の追加、および３％の給料アップであ
る。
経営側の見解：
「ポケット計算機の数字は税込み７００フランのまま。この豪勢なチップは、デ
ズニーランドを同じタイプの企業の中でもワンランク上に分類する」
給与に関しては、
「どのようなバグに見舞われるか全く見当がつかないこの計算機は、ただ単に動
くのを嫌がっている」
計算に長けた経営側は、しぶしぶ組合のスト決定をみとめたが、「年末は通常通
りに開園し、フェスティバルを行う」と公表した。
１２月３１日に見込まれる４５０００人の来園者が、４９９フランの子ども料金
と９９９フランの大人料金を支払うのだ。
「ユーロ・ディズニーは、１９９８－１９９９年（９月末締め）の決算で、純益
１５５百万フラン（２３．６百万ユーロ）を稼いだのだから、一日のストライキ
くらいで、このまたとない機会を逃すわけがない。」 ポケット計算機は、１９
世紀の小説家チャールズ・ディケンズに出てくる高利貸しのキャッシャーのよう
に、相変わらず無情に同じ数字を示している。
ディズニーズ・キャルクレイターは、スクリーンの上の貧乏人しか好きではない
のだ。
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
□
┏━┓ I N F O R M A T I O N
┃ｉ┃AntenneFranceについて
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇姉妹サイト・メールマガジン＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
□ICHIBANDORi
フランスの最新ポップスポップス『フレンチ・コンテンポラリー』を紹介し
ます。
□L’HEXAGONE
フランス関係の総合検索エンジン。フランスに関する情報と日本のフランス
関係のサイトおよびフランスの有益なサイトを検索できます。
□フランス・ウェブリング
日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
日本のフランス・コミュニティーの輪です。
□MelFR@NCE
フランスに関係した情報を交換する為のメーリングリストです。質問などマ
ナーやルールを守ってご参加下さい。
□ScreenKiss
ただの紹介ではない深～い内容で映画を紹介します。映画関係者のインタビ
ュー、タイムリーな映画祭情報、パパラッチ的俳優情報、Paris・NY・London
の映画情報など多彩なコンテンツでお届けします。
◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
このメールマガジンは、８つの方式で発行されています。
まぐまぐ
マッキー！ ID:411
メルポット ID:0000000007
ココデメール ID:0300400007
ClickIncome
Pubzine
Tiara online ID：france
emaga
※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。
◇◇広告募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
AntenneFranceでは、広告を募集しております。
詳しくは、[email protected] へ
◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
記事に関して [email protected]
翻訳に関して [email protected]
タイアップ [email protected]
広告に関して [email protected]
◇◇スタッフ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
AntenneFranceは全てボランティアの手によって運営・発行されています。
【発行人・編集長】 【フランス支部】 【翻訳部】
中津川 昌弘 Philippe BERTHET 山田 順子
横田 まり子 長島 順子
【編集部】 木都老 とし子
小杉 妙子 【制作部】 高橋 明日香
野口 和江 小俣 小夜子 片山 貢
金子 真理子 中沢 早苗
【編集第２部】 池田 由佳
大崎 慶子 【広報・広告部】 吉田 奈可
川俣 沙織 竹田 恭子 熊谷 奈穂子
松山 弥代 パンペルデュ
大崎 慶子 鈴木 実奈子
寺田 優子
池田 文子
池畑 美帆
◇◇協力・提携＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
AntenneFrance はフランスのメディアや日本国内のフランス関係機関との協
力を得てフランスに関わる話題を紹介しています。
□TMF 日仏メディア交流協会 □INA フランス国立視聴覚研究所
□rfi フランス国営国際放送 □Le Petit Bouquet
□ScreenKiss □ICHIBANDORi
□EMEX (Europe Multimedia Express) □Courrier d’Iris
□TEMPO
◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じられています。
■Copyright(C), 1997-2000 AntenneFrance
┼ ┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/
