このサイトに関して
このサイトはアンテンヌフランスが管理・運営するウェブサイトです。
特定非営利活動法人アンテンヌフランスに関してはhttp://www.antennefrance.com/association/をご覧ください。
編集方針
Vies croisée!をテーマにフランスに関して下記の４つのジャンルに分けて記事を配信しております。記事の多くはメールマガジンの内容を分野別に整理して掲載います。
Vies croisée!(英語ではLife crossing)は日本語で表すとちょっと難しいのですが、「生活を交わらせよう」という感じです。
- arts：アート＆エンターテイメント
芸術文化からサブカルチャーまで、artという言葉は腕(arm)と同じ語源で人間が作った物という意味が根底にあります。人間が想像する様々な物に関してフォーカスしています。
- degouments：グルメ＆食文化
フランスといえばグルメ！アンテンヌフランスではもう一歩踏み込んだ食文化に関すること全体にフォーカスしています。例えば食育だとか農産物の問題だとか。
- humains：ヒューマン＆社会情勢
人間の起こす様々な問題を扱うテーマですが、社会問題、婚姻関係などフランス特有な状況の解説もあります。
- technologies：テクノロジー（最新技術）
フランスは独特で特筆すべき技術を持っている分野も結構あるんです。フランスならではの技術やその他科学分野の話題について。
エッフェル塔マーク？
このサイト左上のロゴでエッフェル塔らしきマークがあります。アンテンヌフランスが始まった当初から使っているマークです。確かにフランスですからエッフェル塔ですよね。
トップページのイメージでもおなじみのアンテンヌフランスのもう一つの標語Vue sur la tourは塔の見える所でフランスのエッフェル塔と東京タワーの事を指しているんです。つまり日仏両国の架け橋になるような願いをかけているんです。
ニュースレター（メールマガジン）編集方針
AntenneFrance
ISSN(国際標準逐次刊行物番号):1881-2597
ニュースレターはほぼ週刊で日本で発行しているメールマガジンです。
コンセプトは上記の編集方針と同じですが、ジャンル分けはしていません。メールマガジンでは、より時事的な内容が多くなります。また、ホームページでは掲載しない内容も多くあります。（グルメ情報など）
フランスの記者の原文を元に日本向けに加筆訂正、もしくは全面的に書き換えられた文章、提携放送局などからの記事の翻訳などで構成されています。
インターネットの利点を生かしたタイムリー性のため発行周期が早まることや流動的な内容のために発行を遅らせる場合もあります。
現在、記事の執筆以外の全ての編集、発行は日本国内で行われています。
記事の執筆・翻訳者は、ボランティア、有給のライターなどで構成されています。
旧コンテンツについて
旧コンテンツは古いリンクのまま残っている可能性がありますが、保証いたしません。
有益な内容は徐々に新しいサイト構造に移していきます。
-ICHIBANDORi：内容は旧リンクのまま残っていますが、10年以上前の古い内容ですので、新しいホームページの構造からリンクされておりません。
-MelFR@NCE（メーリングリスト）：休止中です。
-FranceWebRIng：運営会社がサービスを中止した模様で、再度サービスを開始する予定です。
-L’HEXAGONE（フランス専門検索エンジン）：旧サイトはそのまま残っておりますが、リニューアルする予定です。
