日本:安倍晋三元首相が銃で襲われた後に死去
本記事は、フランスの報道機関がどのように日本を報道しているかという目的で配信しています。したがって、内容に関しての正誤や事実であるかの検証の有無、アンテンヌフランスが内容に同意しているかに関わらず掲載しています。ご了承下さい。
変更日:
日本の安倍晋三元首相は、7月8日金曜日に西の奈良地方の政治イベントで撃たれた後、死去した。
[Breaking News] Officials say former Japanese Prime Minister #Abe Shinzo has been confirmed #dead. He was reportedly #shot during a speech on Friday in the city of #Nara, near Kyoto.https://t.co/bZpiKm8wIN
— NHK WORLD News (@NHKWORLD_News) July 8, 2022
日本：安倍晋三元首相が銃で襲撃され「非常に深刻な状態」
修正 :
7月8日、日本の安倍晋三元首相が奈良県での政治イベントで銃撃され、病院に搬送されました。地元メディアによると、彼は意識を失っており、生命の兆候は見られないという。
安倍晋三氏は「非常に深刻な状態」だと、今朝、岸田文雄首相は語った。「民主主義の基本である選挙戦の最中の蛮行であり、絶対に許されない」と岸田氏は付け加え、かつての政治の師であり、2012年から2017年まで外務大臣を務めた安倍氏の生存を祈念すると述べた。
日本の安倍晋三元首相は、西日本の奈良市で演説中に崩壊した後、病院に運ばれた、と公共テレビチャンネルNHKは金曜日に報じた。
共同通信の報道によると、元首相は意識がなく、心肺停止状態のようだという。地元メディアによると、彼は生命の兆候を見せなかったと伝えられている。NHKは、「地元の消防署によると、安倍元首相は心肺停止状態のようだ」と伝えた。AFPの取材に対し、地元の警察や消防は確認できなかったという。
Former Prime Minister Abe Shinzo has been shot during a speech in Nara city, near Kyoto. The fire department says he is showing no vital signs. Police sources say he was likely hit from behind by shotgun fire.#AbeShinzo #Japan https://t.co/nOJC0dkIjG
— NHK WORLD News (@NHKWORLD_News) July 8, 2022
元幹部は、7月10日(日)の上院選挙に備えて政治イベントで選挙演説をしていたが、銃声が聞こえた、と全国チャンネルNHKと共同通信社は述べた。ミスター67歳の安倍首相は倒れて首を出血した、と与党自由民主党(PLD)の情報筋は時事通信社に語った。
日本政府は攻撃の直後に、安倍晋三前首相が銃攻撃の犠牲者であることを確認した。「午前11時30分頃に奈良で安倍首相を撃った。銃撃犯の疑いのある男が逮捕された。氏の健康状態安倍は現在不明だ」と日本政府のスポークスマン松野弘和はマスコミに語った。
容疑者が逮捕された
警察の情報筋を引用して、公共テレビチャンネルNHKは、容疑者が攻撃後に殺人未遂で逮捕され、武器が押収されたと主張した。その男は40歳くらいのようだ。現場に出席した日本のチャンネルジャーナリストは、安倍晋三が演説している間に2回連続で爆発を聞いたと述べた。いくつかのメディアは、おそらくライフルで後ろから撃たれたようだと報じた。
日本には世界で最も厳しい銃器規制法の1つがあり、1億2500万人の住民であるこの国でのそのような武器による年間死亡者数は非常に低い。武器携帯許可証の取得は、最初に射撃協会から推薦を受け、その後厳格な警察の検査を受けなければならない日本人にとっても、長くて複雑なプロセスです。
安倍氏は、最も長い間政権を握っていた日本の首相だった。彼は2006年に1年間在職し、2012年から2020年まで再び就任した。駐日アメリカ大使のラーム・エマニュエルは、今週の金曜日、安倍晋三への攻撃で「悲しいとショックを受けた」と述べた。「安倍さんは日本の並外れた指導者であり、アメリカの揺るぎない同盟国でした。アメリカ政府と国民は、安倍さん、彼の家族、そして日本人の幸福を祈っている」と氏は言った。声明の中のエマニュエル。
インドのナレンドラ・モディ首相は、安倍晋三氏への銃撃事件に「深い衝撃」を受けたと述べ、日本の元首相を「親愛なる友人」と評した。欧州理事会のシャルル・ミシェル議長は、「真の友人であり、多国間秩序と民主主義的価値の確固たる擁護者」である日本の元首相に対する「卑怯な襲撃に衝撃と悲しみを覚える」と述べた。「EUは、この困難な時期に、日本国民および岸田文雄（首相）と共に歩んでいる。ミシェル氏はTwitterで「彼の家族に深い哀悼の意を表します」と書いている。英国のボリス・ジョンソン首相は、安倍晋三による「卑劣な」銃撃事件に「驚愕し、悲嘆に暮れている」と述べた。
Deeply distressed by the attack on my dear friend Abe Shinzo. Our thoughts and prayers are with him, his family, and the people of Japan.
— Narendra Modi (@narendramodi) July 8, 2022
https://www.rfi.fr/fr/asie-pacifique/20220708-japon-l-ancien-premier-ministre-shinzo-abe-conduit-à-l-hôpital-après-une-attaque
第一報 :
