毎年、パリとその郊外は、街が芸術、パフォーマンス、発見のカクテルを開催するとき、ニュイ・ブランシュで文化の徹夜を引っ張る - 文字通り「白い夜」 - 。土曜日に開催される今年の版は、カリブ海から太平洋まで、そしてその間のあらゆる場所で、フランスの海外領土における文化のるつぼを祝います。 オリア・ホートン キュレーターのクレア・タンコンは、パリ北部郊外のサン=ドニの倉庫で午後を過ごし、今年のニュイ・ブランシュに展示される作品の1つの最後の仕上げをチェックしました。 「エドガー・アルセノーの絵は乾燥しており、うまくいけば明日は天気が続くでしょう」と彼女は電話でRFIに伝え、モンマルトルの古代ローマのアリーナでのサンセットパフォーマンスのための屋外ステージを提供するアメリカのアーティストによるメタリックキャンバスに言及します。 カリフォルニアに拠点を置き、クレオールの遺産の子孫であるアルセノーは、俳優のアレックス・バルラスと協力して、フランスのアメリカ大陸との歴史的なつながりと今日のディアスポラへの影響を探求しました。 これは、土曜日の午後7時に始まり、一晩中続くこの広大な一時的なイベントのために考えられた100以上のイベントの1つにすぎません。

今年2024年6月1日に開催されるパリとその郊外で開催される毎年恒例のニュイ・ブランシュ文化祭の芸術監督、クレア・タンコン。© クレメント・ドルヴァル/ヴィル・ド・パリ 今年のテーマは海外のフランスです - カリブ海からインド洋、そして南太平洋まで、領土と文化の広大なパッチワークです。 「現代の地政学について知っていることを考えると、私は祝う気分ではない」とタンコンズは認めている。 彼女は、マルティニークの干ばつ、マヨットのスラムクリアランス、ニューカレドニアでの蜂起と弾圧、グアドループの未成年者の夜間外出禁止令など、フランスの海外領土のいくつかでの緊迫した状況に言及しています。 自身はグアドループで生まれ育ちましたが、他の場所で大人の人生のほとんどを旅して働いたので、タンコンはそのようなテーマの政治を避けることは不可能であることがわかります。 キュレーターとしての彼女の解決策は、現代の問題に歴史的視点をもたらすプロジェクトを探すことでした。 長い視野で見ると、海外領土が経験している問題は「彼らの問題ではなく、みんなの問題である」と彼女は言う。

もつれた歴史

タンコンが選んだ作品は、フランス本土とその遠く離れた領土とのつながりを聴衆に思い出させようとしており、フランスの想像力の周辺に追いやられることがあまりにも多いと彼女は言います。 「私たちは「ああ、向こうで何かが起こっている」と考える傾向があります。なぜ彼らが反抗しているのかわかりません、彼らはただ私たちの神経質になっているだけで、私たちは「彼らの何が問題なのですか？」と尋ねます。 「歴史について何か知っていれば、私たちの歴史がどの程度絡み合いているかがわかります」と彼女は言います。

パリのケ・ブランリ美術館で開催された2024年のニュイ・ブランシュ文化祭に招待されたグアドループのアーティスト、ロナルド・シリルによる壁画。© エミール・オウロウモフ この共有された遺産は、カルドゥン・レクイエムやインビジブル・カントリーの例を指摘して、プログラムの中心にあるとタンコンは言う。 フランス系アルジェリア人監督のアブデルワヘブ・セフサフによって書かれ、監督されたこの音、光、音楽ショーは、19世紀後半にニューカレドニアのフランスの刑事植民地に追放された反乱軍の多様なグループの交差する運命を再現しています - パリのコミュナードからアルジェリアのカビル、そして自分の家から切り離された民族カナク族まで。 別のパフォーマンス作品、ルシオール(「ホタル」)は、マルティニカンの作家パトリック・シャモワゾーの執筆に触発され、タンコン自身によって提唱された海外領土の批判的な分析です。 俳優兼監督のアストリッド・バイハが脚色し、ミュージシャンのデリー・アンジェンベを伴ったこの作品は、マレ地区のパリの歴史図書館で上演されます。

オリンピックフレーバー

今年のニュイ・ブランシュは、文化オリンピック、パリオリンピックに向けて行われる芸術と文化の祭典、首都とその郊外のいくつかの公演でスポーツの特徴とも結びついています。 グアドループ出身のビジュアルアーティスト、ケニー・ダンカンは、彼のショーWéléléのためにスケートボードとサウンドをミックスしています!!!パリ市庁舎とレピュブリック広場の前の広場で演奏する彼のスケートボーダーチームは、鳥やカエルでカリブ海の夜の雰囲気を再現するために人間のビートボックスに変身します。

ロンドンのナショナル・ポートレート・ギャラリーで、1788年、マザー・ブラウンによるジョゼフ・ボローニュ、シュヴァリエ・ド・サン・ジョルジュのリソグラフィのコピー。© ウィリアム・ウォード/マザー・ブラウン そして、18世紀にヨーロッパで広く称賛されたアフリカ系の最初のミュージシャンであるシュヴァリエ・サン・ジョルジュへのオマージュがあります。1745年にグアドループでジョゼフ・ボローニャで生まれ、バイオリニスト、指揮者、作曲家であり、熟練したフェンサーとダンサーでした。 グアドループのバイオリニスト、ロムアルド・グリムベール・バレは、彼の多様な才能を祝って、フランス領ギアナのダンサー、ジョハナ・マレドンと協力して、音楽とダンスとフェンシングを組み合わせたハイブリッド作品を考え出しました。 ニュイ・ブランシュは、パリ市が主催し、2024年6月1〜2日の夜を通して開催される無料の文化イベントのプログラムです。 2002年にパリで発売され、台北、リガ、ウィニペグなど、世界中の他の30の都市で同時に祝われています https://www.rfi.fr/en/culture/20240531-nuit-blanche-2024-paris-overseas-france-claire-tancons