社会

フランスの社会情勢・ヒューマン、ニュース、政治、経済、テロ、ビジネスなど

アジア製玩具のサプライヤーの中には、配送の遅れが発生しているところもあります。Reuters - Eric Gaillard

クリスマスを前におもちゃ屋さんを悩ませる供給問題

コヴィド-19のパンデミックによる原材料の不足や供給問題は、クリスマスツリーの下でも結果が出るのだろうか?アジアで製造された玩具の一部のサプライヤーでは、納品が遅れています。フランスでは、今はまだ棚がいっぱいでも、クリスマスが近づくとおもちゃ屋さんが心配になってきます。

慌てる必要はありません。今のところ、専門家は消費者にとっての大幅な値上げの恐れを否定していますが、ファーザー・クリスマスには事前に計画を立てるようアドバイスしています。というのも、時折在庫切れの可能性があるため、お目当ての商品が店頭に並ばない可能性があるからです。

このおもちゃ屋では、店長のGillesが代理店に注文した分の半分しか受け取っていない。また、メーカーによってはさらにその先を目指しています。例えば、レゴ社のように、3週間ほど前から、すでに注文されているものを除いて、もう商品を納入しないと言ってきたサプライヤーもあります」と説明します。私のサプライヤーの中には、100%納品してくれるところはありません。なぜなら、フランスで製造していても、パッケージを作っていないサプライヤーもあるからです。つまり、木がないことに依存しているのです。木が足りないということは、紙や段ボールなどが足りないということです。私が発注した場合、納品されない文献が30%から50%あります。ひどいもんです。そして、「在庫がありません」と言われるか、「在庫がありません」と言われるかのどちらかです。あるいは、「こんな日に届くはずだ」と言われることもあります。具体的には何もない」。

価格上昇

不足が予想されても、今のところ消費者は怖くない。たとえ、ある人が他の人より早く行くとしても。今朝は、まだ店頭に出していないのに、アドベントカレンダーを買いに来たおばあちゃんがいました」とGillesは言います。不足していると聞いていたので、安全のために来ました。

物資の不足はすでに価格を押し上げている。このお店では、夏前に比べておもちゃが16%も高くなっています。しかし、長期的に見ると、業界が懸念しているのは、海上輸送コストが10倍になったことで、「職業全体」が弱体化し、マージンが減少していることだと、フランス玩具・保育連盟(FJP)のクリストフ・ドレベ事務局長は述べています。

2021年9月15日、パリで最も高いガソリンスタンドの燃料価格。AP - ルイス・ジョリー

燃料価格の上昇がユーザーと政府にプレッシャーを与える

ここ数週間、フランスの燃料価格は着実に上昇し、過去最高を記録しています。このテーマは非常にデリケートなので、政府は心配しています。2018年末には「Yellow Vests」運動を開始していました。エコロジカル・トランジション大臣のバーバラ・ポンピリ氏は、「この困難な時期に、マージンを減らすというジェスチャーをしてほしい」と販売会社に要請しました。 しかし、燃料価格の上昇を抑えるために、政府はどのような手段を講じているのだろうか。

ディーゼル1リットルが1.5ユーロという象徴的な数字を超えました。先週(10月4日~10日)、その平均価格は1.53ユーロに達し、「黄色いベスト」運動のきっかけとなった2018年の過去の記録を上回りました。 フランスで最も使用されている95E10無鉛ガソリンについては、1リットルあたり1.60ユーロとなり、2012年に記録した1.64ユーロに近い値となりました。

「怒り 」はますます大きくなっている。どんどん上がっていきます。

ナント近郊のハイパーマーケットでの情景:ディーゼル1リットルが1.51ユーロと表示されている。この日の最安値のひとつです。Emmanuellleは月に1,600ユーロを稼いでいます。このお母さんにとって、状況は厳しい。彼女はMatthieu Bonhoureに、「私たちはピンチを感じ始めているのは確かです。」彼女の満タンは、前回と比べて10ユーロも増えている。「どうしたらいいのかわからない。デモンストレーションは?わからないですね。」とりあえず、選択肢はありません。仕事に行くためにはタンクを満タンにしなければなりません。ここ数日、ソーシャルネットワーク上では、「黄色いベスト」運動を復活させようという声が飛び交っています。

ナントでこのスタンドを利用しているファビアンも心配している。「あそこでは、もうすぐ50リットルで80ユーロになる。これは私の購買力に直接影響します。」仕事のために毎日80キロの距離を移動しなければならないマノンは、この時期が大変な時期であることを認めています。「買い物には気をつけて、外出も控えています。通勤にはできればディーゼルを使いたいが、外には出られない。50代のネイリー夫妻にとって、この増加は決して喜ばしいことではない。”怒り “はますます大きくなっている。惨めな給料で一生懸命働いている。どんどん上がっていきますよ」とのこと。

この増加に対して、政府からの具体的な支援は?

世界経済の回復によって上昇した原油1バレルの価格を、自動車ユーザーが負担しているのです。現在、価格は1バレル84ドル近くになっており、請求額は今後も上昇する可能性が高いとパトリシア・ルコンプ氏は警告しています。

販売店は、州が1リットルのガソリンに90セント近くの税金を課していること、つまり燃料価格の半分以上を占めていることを政府に指摘している。したがって、その解決策として減税が考えられます。この燃料課税は、州にとって4番目に大きな税収となっているため、幹部はこのような選択肢を考えていません。新たな社会的危機を回避するために、政府は特定の援助に頼ることができる。

「国家はフランス人の背中でお金を稼ぐわけではない。」

急騰するのは燃料価格だけではありません。また、ガスや電気の価格も同様です。このテーマは、国際通貨基金(IMF)と世界銀行の総会が始まる10月13日(水)にワシントンで議論されました。フランスのブルーノ・ル・メール経済・財務大臣は、これらの会議のためにアメリカの首都に滞在しています。彼は、エネルギー価格の上昇による影響を軽減するための経営陣の行動を擁護したいと考えています。

「私たちは、このエネルギー価格の上昇からフランス人を守りたいと思っています。12月初めに100ユーロを追加するエネルギーバウチャー、3倍になるはずの電気料金が2022年初めには4%以上上がらないようにする電気料金の上限設定、そして最後にガス料金の凍結という即効性のある対応を行いました。これらは効果的かつ即時的な措置である」と主張した。

Bruno Le Maire氏は、「これらはコストのかかる措置であると振り返っている」と述べています。「電気料金の上限は50億ユーロ、エネルギーバウチャーは6億ユーロ 」とのこと。大臣は、「エネルギー価格の上昇により、フランス人の背中で国が儲けていると説明するすべての人に言いたい。このような発言は無責任であり、受け入れられない」と述べた。「国は、このエネルギー危機の間、フランス人の背中で金儲けをしているわけではない、それどころか」と彼は主張した。

[rfi] https://www.rfi.fr/fr/france/20211014-france-la-hausse-des-prix-du-carburant-tend-les-usagers-et-le-gouvernement
フランスの銀行であるソシエテ ジェネラルは、クレディ デュ ノールとの合併により誕生した新しいリテールバンクにより、2023年から2025年の間に3,700人の純減が見込まれると、火曜日に発表しました。REUTERS/John Schults

ソシエテ ジェネラルとクレディ デュ ノールの合併:2025年までに3700人を削減

フランスのグループ企業であるソシエテ ジェネラルは、クレディ デュ ノールのネットワークを統合して設立する新しいリテールバンクについて、2023年から2025年の間に「強制的な離職を伴わない形で」3,700人の純減が発生すると火曜日に発表しました。

「これらの人員削減は、自然退社(現在から2025年までの間に年間1,500人と推定)と、社内での再分類と移動を優先することに基づいて行われます」と、プレスリリースで述べています。グループの副社長であるSébastien Proto氏は、Agence France-Presseに「我々は時間をかけて漸進的にアプローチしている」と断言しました。これにより、トレーニングや個別のサポートプログラムを、変革の実際の実施に先立って開始することができるのです」。

61カ国に133,000人の従業員を擁するソシエテ ジェネラル グループは、火曜日に、フランスで新たに設立するリテールバンクのモデルと詳細な組織を定めたファイルを社会的パートナーに提出しました。これは、クレディ デュ ノールとソシエテ ジェネラルという2つのリテールバンクの「完全な合併」に基づいています。「単一のネットワーク、単一の本社、単一のITシステムを持ち、約1,000万人の顧客にサービスを提供し、25,000人以上の従業員を擁する単一の銀行です。

フランス国内の支店の整備

同行は、「1,450の支店からなる地域ネットワークにより、現在と同じ都市に留まることができる」という利点があります。2020年末までに、2つのネットワークは合計で約2,100の支店を持つことになり、そのうちのいくつかはお互いに近接していることになります。このグループは、ナショナルブランドに加え、クレディ デュ ノール グループのブランド(クレディ デュ ノール、クルトワ、タルノー、レイデルニエ、SMC)の中から地域名を組み合わせたものになります。「新しいモデル、つまり、例えば支店の再編成などの変革の実現は、2023年に始まり、2025年まで続きます」とプロト氏は付け加えた。

法的な合併は2023年1月1日に行われる予定です。2つのネットワークのIT統合は、2023年前半に行われる予定です。

(with AFP)

TF1の「JT」のセットでジャーナリストのジル・ブーローと一緒に、2022年の大統領選挙で考えられるLRの対立候補の写真を前にしたグザビエ・ベルトラン。afp - トーマス・サムソン

2022年大統領選挙:グザビエ・ベルトラン氏、共和党の投票に応じることを表明

グザビエ・ベルトラン氏は10月11日(月)、大統領選挙の右派候補者を選出するための共和党大会に参加することを発表し、この疑惑に終止符を打ちました。Hauts-de-France地方のボスは、自分の政治的な断層を集めるために意志を発動した。右派のライバルとの勝負を折り合わせることができなかったと言わざるを得ない。

彼は賭けに負けた。グザビエ・ベルトランは、数ヶ月間の単独活動の後、右派のライバルたちとの世論調査での差を広げることができませんでした。つまり、彼は元の政党の仲間に戻るのです。そして、12月初旬にLRメンバーの投票に身を委ねます。

“簡単な解決策は、単独で、世論調査、意見調査を行い、私をトップにすることでした。私はこの選択をしたくなかった。なぜなら、私のDNAには集会があり、組合があるからだ」と、月曜日の夜、グザビエ・ベルトランは語った。

これは、「華やかさと勝利の選択」であると、LR代議士の代表であり、グザビエ・ベルトランの支持者であるダミアン・アバドは書いています。何よりも理性の選択。党は武装勢力であり、大統領選には欠かせないパクトールである。

“グザビエ・ベルトラン “は、つい数日前に「参加しない」と言っていました。彼が心を入れ替えたのは良いニュースです。同じく候補者であるミシェル・バルニエ氏を支持するブリジット・クスター議員は、「このファミリーのルールを尊重した上で、支援やついでに資金援助をお願いすることが重要です。

ヴァレリー・ペクレスのスポークスマンであるロビン・レダ議員は、「一方では同数制、他方では自薦の候補者という状況に耐えられなかった右派、共和党にとって、これは良いニュースでしかありません」と語っています。

何週間も先延ばしにしてきた大統領選挙で、理論上は右派の候補者は1人になるのだから」と、党の指導者たちは安堵していた。しかし、過激派がこれまでの時間を無駄にしたグザビエ・ベルトランを許すかどうかは定かではないと、ヴァレリー・ペクレスの側近は言う。

ミシェル・バルニエの側近は、「彼はプライドを捨てて釣りをし、自分を見失っていたが、今は家に帰ってきた」と言う。

フランス雇用回復

今年の第三、第四四半期の失業率が7.6%に下がりました。
契機と雇用が予想よりも早くコロナ危機以前の状態に戻ってきた証拠です。
2020年はおよそ30万人分の雇用が失われましたが、
2021年はおよそ50万人分生み出されるということです。

今はどこも人手不足で、その結果失業率が下がり続けています。
年末には7.6%まで下がることが予想されています。
2008年代の低い数字です。

一番求人が多いのは商業、運送業、家事代行などのサービス業です。
今年1年で51万4千人分の雇用が生み出されました。
世界的な経済活動の再開がその背景にあります。
国の大型支援のおかげで、多くの企業が倒産を免れて、
新たに人を雇い入れる余裕があります。

しかし、こうした状況は長くは続かないと主張するエコノミストもいます。
残念ながら2013年からは8パーセント前後の失業率に戻るでしょう。
若年層とシニア層の失業率が非常に高いままで、
景気回復の恩恵を受けていないといいます。

現在百万以上の求人があり、
その半数近くが無期限契約の雇用だということです。

2021年10月8日、台北で記者会見する訪台中のフランス上院代表団を率いるアラン・リシャール(2nd L)と他のフランス代表団のメンバー。REUTERS - YIMOU LEE

台北では、フランスの上院議員が「台湾は単独ではない」と念を押しています。

台湾を訪れた4人のフランス人上院議員は、台北での記者会見で、中国の列島周辺での空軍活動を非難し、台湾政府との関係を「長期的に」継続することを改めて表明しました。

台北のアドリアン・シモレ特派員と

フランスの上院議員の台湾訪問は、40年以上前からほぼ毎年行われてきたものであり、普通のことではない。しかし、それは北京からの訪問中止の警告を考慮に入れないものでした。この圧力は、中国の併合計画を徹底的に否定する蔡英文総統が再選されたことで、中国が台湾に対する脅威を強めていることを反映している。

権威主義的な政権は、民主主義が人類の発展に適したシステムであるとは考えておらず、台湾はその反例である」。オリビエ・カディック上院議員は、「私たちもここで、台湾に『あなたは一人ではない』と言いたいのです。」

台湾への支持が高まる

上院議員の訪問は、北京が力を誇示する中で行われました。今週初め、台湾軍の航空識別圏内で、過去最多の中国軍機が確認されました。上院議員で元国防大臣のアラン・リシャール氏は、「このような侵略は、地域の安定に対する最も深刻な脅威です。これは、この地域の安定を目指すすべての勢力に対する警告信号です。」

ここ数日、台湾への支援が増殖している。米国は1日、台湾に秘密の軍人が駐留しているという情報を否定しなかった。

今週金曜日の朝、同じく台北を訪れていたオーストラリアのトニー・アボット前首相は、台湾政府を支持する言葉を惜しみませんでした。台湾との連帯以上に緊急性の高いものはない」と台湾の大統領に伝えた。いかなる武力行使も、その結果が広範囲に及ぶことを北京に伝えなければなりません。

[rfi] https://www.rfi.fr/fr/france/20211014-france-la-hausse-des-prix-du-carburant-tend-les-usagers-et-le-gouvernement
イランの政権によって処刑されたとされる4,000人の政治犯の写真が、ニューヨークでの抗議活動中に展示されている(2016年9月20日)。Don Emmert / AFP

フランスでの死刑廃止から40年、世界における死刑制度の現状

2021年までに、世界の4分の3以上の国が死刑を廃止または適用しなくなる。中国を除くと、イラン、エジプト、サウジアラビア、イラクでは、2020年に10件のうち9件近くの死刑執行が行われました。この割合は、確認された死刑執行のみを対象としたもので、その数は483件であった。

忘れがちなことです。ヴィクトル・ユゴーやアルベール・カミュがいたにもかかわらず、死刑廃止の先駆者となったのは、フランスはもちろん、ヨーロッパでもありませんでした。無条件に禁止した最初の国は1863年のベネズエラです。1914年以前は、アメリカではコスタリカ、エクアドル、ウルグアイ、コロンビアが続いていた。現在のアメリカ大陸では、アメリカ以外では、2008年にセントクリストファー・ネイビス連邦で最後の死刑執行が行われました。

ヨーロッパでは、小さなサンマリノ共和国の後、1867年にポルトガルが最初の廃絶国となりましたが、軍法下の犯罪は例外で、そこには1世紀以上の時間がかかりました。その後、第二次世界大戦後に一時的に復活したオランダ、そしてノルウェーと続きます。現在、ヨーロッパで死刑制度のある国はベラルーシだけです。2020年には3回、今年の6月には1回適用されたと言われています。

フランスでは、2007年から死刑廃止が憲法に明記されています。

フランスでの廃止は、1981年の左派政権の重要な施策の一つであり、当時の法務大臣であった弁護士のロベール・バディンターの姿と結びついている。それまでの刑法第12条では、戦時中の脱走やスパイ活動など69の犯罪に規定されていた。また、「死刑を宣告された者は、その首を切り落とす」という手口を冷徹に述べている。その26年後、ジャック・シラク大統領の下で、「何人も死刑を宣告されてはならない」という逆転現象を原則的に禁止する憲法が制定された。

2020年には、18カ国が死刑制度を採用しました。米国では、2019年12月に連邦レベルで復活しました。ジョー・バイデン氏の選挙綱領に沿って、さらに廃止するための法案が提出され、現在、下院の司法委員会で審議されています。その間、7月下旬にはモラトリアムが実施されました。それにもかかわらず、死刑を規定している州は、50州のうち26州と、ごく少数にとどまっています。2020年のコロラドに続き、1608年から1400件の死刑執行記録を持つバージニアが2021年3月に廃止しました。続いて、4月にはネバダ州が登場しました。2020年には、全国で17件の死刑執行が行われました。

NGOのアムネスティ・インターナショナルによると、中国は依然として「世界有数の死刑執行国」であり、年間数千件の死刑執行が行われています。しかし、死刑執行数を世界の人口と関連づけると、イランは依然として未成年者を含めて死刑が最も適用されている国であり、2020年には少なくとも246人の死刑執行が行われることになります。サウジアラビアでは、犯行時に未成年だった被告人に対して禁止しています。カザフスタンでは、2004年以降、死刑制度が廃止されていましたが、1月に正式に廃止されました。日本では、2020年にも3件の死刑執行が行われました。北朝鮮では大量の処刑が行われているとの情報もあり、大きな未知数です。

アフリカをはじめとする世界各地で、心強い数字が出ています。

30年前、アフリカで死刑を廃止したのはカーボベルデだけでした。Fiacat(拷問廃止のためのキリスト教徒による国際行動連盟)のXavière Prugnard氏は、「大陸にある55の国のうち、実行しているのは15の国だけです。

2020年にチャドとギニアが正式に廃止し、2021年にマラウイとシエラレオネが続きます。しかし、エジプトでは、昨年の死刑執行件数109件が3倍に増加しており、状況は非常に憂慮すべきものです。アムネスティ・インターナショナルは、死刑制度が「住民に対するテロの道具」として使われていると考えています。

しかし、世界の死刑執行数は過去10年間で最も少なくなっています。アムネスティ・インターナショナル・フランスの死刑廃止委員会の責任者であるアン・ドゥニ氏は、「死刑の普遍的廃止に向けて、私たちは明らかに前進しています」と述べています。

[rfi] https://www.rfi.fr/fr/france/20211014-france-la-hausse-des-prix-du-carburant-tend-les-usagers-et-le-gouvernement

イメージ情報

イランの政権によって処刑されたとされる4,000人の政治犯の写真が、ニューヨークでの抗議活動中に展示されている(2016年9月20日)。Don Emmert / AFP

フランスでは、10代の若者の5人に1人がネットいじめの被害に遭っています。ゲッティイメージ

フランスでは、10代の若者の5人に1人がネットいじめの被害に遭っています。

Caisse d’Épargneとe-Enfance協会のスポンサーシップの一環として行われた調査では、インターネットやソーシャルネットワークの利用に関連したこの現象の広がりが明らかになっています。

ウェブカムでの脅迫、品位を落とす写真、侮辱的なメッセージ、2010年生まれの子供に嫌がらせをする命令など、不条理なキーワードでソーシャルプラットフォーム上に広まる馬鹿げた挑戦など、ネット上での暴力の惨劇は常に増加しています。

しかし、ネットいじめが被害者である子どもや青少年のほとんどに悪影響を及ぼし、その影響が長期にわたることを示す研究結果が、長い間積み重ねられてきた。このため、Caisse d’Épargneとe-Enfance Associationは、画期的な調査結果を発表しました。フランスにおけるネットいじめの目録は、拡大するネットいじめの現象に対処するために、家族が直面する問題をよりよく理解するためのものである。

適切なサポートの必要性

保護者の10人中8人近くが、ネットいじめが発生した際に心理的なサポートを提供することが有用であると考えており、3/4近くがこのリスクを学校保険に含めるべきだと感じています。このシステムは、9月29日からヴィルフランシュ・シュール・ソーヌのノートルダム・スクールセンターでテストされています。4,200人の学生のうち、2つのコレージュと2つのリセを合わせた400人が対象です。残念ながら、保険がすべてではなく、若いインターネットユーザー自身がウェブの危険性をほとんど認識していないと、e-Enfance協会の事務局長であるJustine Atlan氏は指摘します。

報告書によると、ネットいじめの被害者の大半(51%)は、平均して13歳の少女です。これらの子供たちは、インターネットを利用する時間が長く、最も設備が整っており、複数のソーシャルネットワークやオンラインゲームサイトに登録していることが多い。

3018 無料・秘密厳守の電話番号

さらに、質問した若者の30%が、ウェブやソーシャルネットワークで知らず知らずのうちに遭遇したコンテンツにショックを受けたと答えています。しかし、この暴力に対抗するための多くのツールが開発され始めています。例えば、全国共通番号「3018」では、被害者やその親を無料で、匿名で支援しています。

[rfi] https://www.rfi.fr/fr/france/20211014-france-la-hausse-des-prix-du-carburant-tend-les-usagers-et-le-gouvernement
エマニュエル・マクロン大統領は、15人の学者や著名人で構成されるチームに、陰謀論や偽情報が社会的な議論の中で定着していることに対抗するための提案を2021年12月末までに行うよう要請しました。ゲッティ イメージズ

ネット上の偽情報に対抗するブロナー委員会の波乱の幕開け

9月29日に発足した「ブロナー委員会」は、委員長を務める社会学者の名前にちなんで名付けられたもので、ソーシャルネットワーク上で熱い議論が交わされています。この新組織は、ネット上の偽情報に対抗するための提案を政府に行うことを任務としていますが、そのメンバーに「陰謀論者」と疑われている医学教授が含まれていることが批判されています。

エマニュエル・マクロン大統領が設置したブローナー委員会は、すでに混乱しており、4つの目標を掲げています。社会学者のジェラルド・ブロナーと委員会を構成する13人のメンバーは、まず「生活の中でのインフォクスの影響に関する科学的なコンセンサスを定義する」必要があります。2つ目は、オンライン上の「ヘイト企業家」に適用されるべき教育、予防、規制、刑事制裁に関する「提案の策定」です。3つ目の目的は、「民主主義」「市民権」「集団」を促進するために、ウェブ上に「新しい共通の空間を想像する」ことです。

議論の中心となった外科医

委員会への批判は、外科医のガイ・バレンシエンに集中した。メディエーターの危険性に関する警告を発していた肺炎学者のイレーヌ・フラションは、報道機関でこの医学教授の信頼性を疑問視していた。彼女によると、彼は「医師、教授、学者などの漠然としたグループの先頭に立ち、Mediatorによって引き起こされた人間ドラマの深刻さを最小限にしたり、否定しようと何年も努力してきた」という。

すぐにソーシャルネットワーク上で極論が膨らんだ。 “彼は6月に医師会から虚偽の診断書を使用したとして制裁を受けたばかりだ “とウェブユーザーが憤慨している。”Guy Vallancien “氏は、2004年から2014年まで、デカルト大学のCentre du don des corps de l’université Descartesのディレクターを務めたことでも知られています。まさに納骨堂のような建物だった」と言う人もいた。ジェラルド・ブロナー氏は、日曜日にフランス5チャンネルの番組「C Politique」に招かれ、委員会のメンバーを任命する際の選択について弁明しました。

誤報との戦い

10月4日(月)に第1回目の会議を開催し、Guy Vallancien氏とともに本件のフォローアップについて決定しました。委員会は月曜日の夜に初めて作業部会を開き、ガイ・ヴァランシアン氏の話を「じっくりと」聞いた後、最終的に同氏の留任を決定した。本人は、他のメンバーの協力を得て、自分を非難する人たちが流した「偽情報」の主な被害者であることを告発しました。

[rfi] https://www.rfi.fr/fr/france/20211014-france-la-hausse-des-prix-du-carburant-tend-les-usagers-et-le-gouvernement
国内最大のタマタベ港の航空写真。ここでは、欧州漁船の上陸規制が水産省のエージェントによって行われている。RFI / Sarah Tétaud

漁業協定:マダガスカルと欧州連合の間で交渉が滞っている

マダガスカルと欧州連合の漁業協定が2018年に失効してから3年が経過しましたが、より公正な新協定の議論は停滞しています。数日後には第2ラウンドが予定されており、両者にとって大きな賭けとなります。

アンタナナリボのSarah Tétaud特派員より

インド洋ゾーンで最大の漁獲量を誇るマダガスカルとEUの2014年の漁業協定が失効してから3年が経過しました。ヨーロッパの旗を掲げた船が、島の排他的経済水域でマグロを獲りに来ることがなくなって3年。そのため、アンタナナリボとブリュッセルは共通の認識を持とうとしている。

国際的な専門家によれば、地域的な漁業協定とは異なり、二国間で締結された漁業協定は、深海魚漁に水域を開放する国にとってはほとんどメリットがないという。しかし、マダガスカルは資源を売り払うつもりはない。ビッグ・アイランドにとって、この契約上の利害関係は2つある。まず、蔑ろにされた報酬を受け入れることは問題外である。同国は、前回の契約金額を上乗せして再評価することで、マグロ資源の経済的価値を高めたいと考えています。そしてこれは、欧米の機関が提供する開発援助や技術的・財政的支援とは無関係である。

第二に、今回のEUとの協定は、今後の漁業協定、特に契約が終了したばかりのアジア諸国との協定のモデルになるとされています。枠組協定のようなもので、条件を公開し、当局が他の大漁国と交渉する際の基準とすることで、不透明な契約を避けることができます。

ブロッキングポイント

問題は、前回の契約で補償額をほぼ2倍にしたEUが、10倍近いマダガスカル政府の要求額を受け入れることを断固として拒否していることだ。「他の漁業国から簡単に入手できる金額だが、残念ながら透明性は低い」と、あるオブザーバーは残念がった。

また、契約期間、漁獲量を監視するために船に乗り込むオブザーバーの数、年間漁獲トン数など、現在も議論されている点については、この交渉で実際に影響を与えるのは二の次である。

交渉の場にいた複数の関係者によると、もし双方にとって公平で合理的な妥協点が見つからなければ、第2ラウンドは専門用語で言うところの「ノーディール」、つまり交渉の放棄につながる可能性があるという。これは、ビッグ・アイランドの収入が大幅に減ることを意味します。しかし、ヨーロッパの船にとっては大きな収入減にもなる。

[rfi] https://www.rfi.fr/fr/france/20211014-france-la-hausse-des-prix-du-carburant-tend-les-usagers-et-le-gouvernement
10月4日に行われたSauvé委員会の報告書発表会での、フランス司教協議会エリック・ド・ムーラン・ボーフォール会長。AP - Thomas Coex

ソヴェ委員会の報告書:恥と驚きの間にあるフランスの教会

教会における性的虐待に関する独立委員会(ICSA)は、10月5日(火)に報告書を発表しました。教会内では、この姿がデフラグラデーションのような効果をもたらしている。

司教会議のエリック・ドゥ・ムーラン=ボーフォール議長は、フランスの教会における性的虐待に関するソーヴェ委員会の報告書が発表された後、報道陣に対して「恥」と「恐怖」を語り、小児犯罪の被害者たちに「許し」を求めました。”私たちは、犠牲者の声を聞き、その数を聞いた。その声は私たちを圧倒し、その数は私たちを圧倒します。想像以上のものです」と語っています。

報告書では、1950年から2020年までの間に、18歳以上の21万6千人が、少数派であるフランスのカトリック聖職者や宗教者から性的虐待や暴行を受けたと推定しています。この被害者数は、カトリック教会の施設で働く信徒による加害者を加えると33万人に上ります。

賠償金の問題

エリック・ド・ムーラン・ボーフォールは、シアースが提唱した賠償政策について質問され、この問題を再検討することに賛成だと答えた。3月には、フランス司教協議会が、2022年以降、被害者への「金銭的貢献」を、上限を超えない範囲で「個別に」または「一括して」支払うことを発表していました。

また、司教団は、司教、司祭、信者からの寄付を募り、「アドホック基金」を設立することを決議していました。この仕組みは、被害者や信者の中には、「教区だけが貢献すべきだ」という批判もあったという。ソーヴェ報告書では、被害者が被った損害に応じて補償金の計算を個別に行うことを推奨し、補償金を「加害者とフランス教会の資産から調達する」ことを提案しています。

教会は自らの責任を認識し、一致団結して行動に移さなければならない」とストラスブール大司教のLuc Ravel氏は主張し、Ciase氏が明らかにした数字に「当惑」し、教会がこの問題を処理してきた方法に「恥」を感じていると述べた。記者会見で「フランスの教会の未来は今日、危機に瀕している」と警告した。”もし、このCiaseの報告書を軽視するなら、フランスのキリスト教会には、独善的な小さなセクト以外の未来はありません。”

2017年に教区を引き継いでからは、そこで性的虐待との戦いを強化しようとしています。リスニングユニットが作られ、司祭のためのガイドが出版されました。教区では、アルザスの4人の検察官と議定書を交わして、事件を裁判にかけやすくしています。

この作品で、リュック・ラヴェル司教は自分の教区が半分になったと思った。「まだまだ始まったばかりです」と認めている。彼の教区では3年間で169人の被害者を確認しているが、Ciase社の数字が示す数千人の被害者とはかけ離れている。

ローマ法王の「痛み」について

今週水曜日には、フランシスコ教皇がこのテーマについて講演する予定です。しかし、伝統的な一般謁見の前に、聖座は今日の午後の早い時間に発表された声明の中で、Ciaseレポートの発表に反応しました。教皇が報告書の内容に留意したのは、「悲しみをもって」だと広報担当者は説明しています。

それによると、教皇の思いは何よりもまず、犠牲者にあるとしています。選ばれた言葉は、教皇の落胆を隠せないものでした。教皇フランシスコは、彼らの傷に対する「計り知れない悲しみ」を喚起するとともに、捕食者を告発した被害者の勇気に感謝の意を表しています。

また、フランシスコ教皇は、フランスの教会が「この恐ろしい現実を知った上で」、贖罪の道を歩むことができるようにと呼びかけています。祈りをもって、教皇はフランスの神の民を主に委ねます」と聖座プレスリリースは締めくくっています。「特に犠牲者の方々に慰めと慰めを与え、正義をもって治癒の奇跡を成し遂げることができるよう、主に委ねます。

2021年10月5日、政府の経済・社会政策に反対するストライキと抗議の日に、ニース(フランス南部)で行われたデモ行進。Reuters - Eric Gaillard

賃金、失業保険、年金:フランスの主要都市でデモを実施

フランスでは火曜日、労働者、失業者、学生、年金受給者が、最低賃金の引き上げ、年金・失業保険改革への回答を求めてデモを行いました。

マルセイユからトゥールーズ、グルノーブル、ボルドーを経てパリに至るまで、CGTによると約200の集会で16万人以上、内務省によると8万5400人がデモを行った。

パリでは、数千人(CGTの発表では25,000人、ボーボーの発表では6,400人)の人々が、警察の厳重な監視のもと、午後の初めにレピュブリック広場からオペラ座に向けて出発し、午後の終わりには何事もなく行進が散っていった。「年金、賃金、公共サービス、失業保険、社会的退行に反対、抑圧の道具としての健康保険に反対」という横断幕が行進の先頭に掲げられていた。若い労働者、失業者、年金受給者、みんなで一緒に戦わなければならない」。若い労働者も、失業者も、年金生活者も、みんな一緒になって勝利するんだ」と、デモ隊は宣言した。

CGTのリーダーであるPhilippe Martinezは、「我々は大統領選挙の翌日を待って賃金を上げるつもりはない」とまとめ、「賃金闘争に勝つ」ために火曜日にデモを行い、「緊急の回答」を要求し、社会問題を議論の中心に戻すことを呼びかけた。彼の組合は、最低賃金の20%アップを要求しています。

失業保険の改革があるので、仕事の世界と失業者の状況にリンクした現在の問題を提示してほしい。私たちは多くの宣言を耳にし、給料の増加や購買力に関する多くの提案を耳にします。具体的なアクションを求めています。

フィリップ・マルティネス(CGT書記長)

学生団体はデモ行進の中で、若者がますます不安定な状況に置かれていることを非難し、特に助成金の増額を求めました。

私たちは危機的な状況にあります。学生の不安に対処するための真の対策がありません。政府は助成金の改革を3度にわたって約束しました。まだ何もありません。

メラニー・ルース、Unef社長

失業保険・年金の改革

マルセイユでは、朝の時点で数千人、警察署によると3,500人もの人々がデモ行進に参加しました。リヨンでは、警察は2,300人の参加者を数えた(CGTでは6,000人)。トゥールーズでは情報源によって2,400〜5,000人、ボルドーでは1,550〜4,000人、ナントでは2,400〜3,500人だった。

しかし、この日のデモに伴って行われたストライキの呼びかけは、交通機関ではあまり行われなかった。国の教育制度では、同省が中日に報告したところによると、教員の平均ストライキ人数は4.06%。

フランス全土で、金曜日に施行された失業保険改革に反対するデモ隊の隊列が膨れ上がりました。この改革は、短期間の契約と失業期間が連続する「パーミタント」と呼ばれる失業者の給付を削減するものです。すべての労働組合は、今週中にこの改革に対する不服申し立てを行う予定です。もうひとつの警戒ポイントである年金問題は、エマニュエル・マクロン氏のマンデートの終わりをめぐって、引き続き大統領選挙の重要な争点となるでしょう。

[RFI]https://www.rfi.fr/fr/france/20211005-salaires-assurance-chômage-retraites-manifestations-dans-plusieurs-grandes-villes-de-france

エマニュエル・マクロン仏大統領、2021年9月30日。REUTERS - POOL

アルジェとパリの間の危機:エマニュエル・マクロンが宥めを演じる

数日前からフランスとアルジェリアの間で緊張が高まっている中、エマニュエル・マクロン氏は10月5日(火)の「フランス・インター」で宥和を訴えました。

フランス大使は協議のためにパリに呼び戻され、軍用機はアルジェリア領内での飛行が禁止されている。日刊紙「ル・モンド」が報じたエマニュエル・マクロンの発言以来、アルジェは不満の兆候をあらわにしている。

火曜日の朝、フランス・アンテルのラジオ番組で、大統領は、今日起こっていることは緊張状態であり、昨年、テレビでドキュメンタリー番組が放送された後、アルジェがパリの大使を召還した時の再現であると語った。エマニュエル・マクロン氏は、アルジェリア国民に最大の敬意を払っていると語り、アルジェリア人のパートナーとは真に友好的な関係を築いていると主張しています。

そして、「私の願いは、宥和であること。確かに意見の相違はあります。人生とは、意見の相違を話し、またそれを共有することです。単純に考えても、アルジェリアと歴史的に関わりのある同胞があまりにも多いため、何事もなかったかのように振る舞うことはできないのではないでしょうか。

難しい記憶の問題

エマニュエル・マクロン氏は、現在の緊張状態を、歴史家ベンジャミン・ストラ氏の報告書をはじめとする、フランスが行ってきた記憶の作業と結びつけています。「ベンジャミン・ストラ氏の報告書がアルジェリアでどのように受け止められたかを聞かれたとき、私は真実を語らなければなりませんでした。Tebboune社長とは、そのことについて話し合ったし、彼は私が信頼する人物だ。親しみやすく、均整のとれた言葉遣いだった。しかし、ベンジャミン・ストーラのカウンターパートは、並々ならぬ厳しい言葉を口にした。

エマニュエル・マクロンは、すべての記憶を認め、共存させることを呼びかけました。彼は、必然的に別の緊張感が生まれると考えている。ルモンド紙に掲載された発言の中で、フランス大統領は、アルジェリアは「政治・軍事システム」によって維持されている「記憶の貸し借り」の上に成り立っていると考えていた。また、フランスの植民地化以前にアルジェリアの国家が存在していたことにも疑問を呈した。

この発言を受けて、アルジェリアのアイメーヌ・ベン・アブドラマネ首相は、「このような発言は受け入れられない。アルジェリアは、歴史の中で自らを証明し、自らの足で立っている民族であり国家である。

その一方で、独立戦争の経験者であるムジャヒディン国民組織は、アルジェリアとフランスの関係を見直すことを求めています。ONMでは、これを優先事項、さらには国家的責任と考えています。

2021年10月3日、アヴィニョンで開催された大統領の過半数を占める夏のキャンパスでの家族写真。AFP-ニコラ・トゥカット

2022年大統領選挙:マクロン派の警戒心と自信の狭間で

プレジデンシャル・マジョリティーの夏のキャンパスは、この週末、選挙戦の雰囲気に包まれていました。大統領選挙を7ヶ月後に控えたアヴィニョンで、首相と政府の大部分を囲んで4,000人以上の活動家が集まり、軍を督励した。この期限に向けて、マーチャーたちは自信と慎重さを持って臨んでいる。

アヴィニョンの特派員、アンソニー・ラティア氏とともに

フランス大統領はまだ候補者ではありませんが、彼の軍隊は彼を守る準備ができています。マルシェールのリーダー、スタニスラス・ゲリーニは、「私たちの願いは、共和国大統領があと5年、この国の運命をリードし続けてくれることだと言って憚らない」と語る。

エマニュエル・マクロンの世論調査は好調です。しかし、過信は禁物です。リシャール・フェラン国民議会議長は次のように警告しています。「私の友人たちよ、真実は、彼の再選を含め、失敗も含め、すべてが可能であることを彼の選挙が示しているということだ。ほら、戦時中のもろさを信じていたのと同じように、今の私は、私たちを眠らせたり、怠惰にさせたりするような吉兆を信じていません」。

エマニュエル・マクロンの盟友であるModemのリーダー、フランソワ・バイルーは、「勝つためには一つの条件がある」と述べています。それは、大統領派の多数派が新しい運動に統合されることです。クリスマス前にやらなければならない」と言う。これでは協力せざるを得ないし、お互いに言い争うこともできないはずだ。”

しかし、アン・マルシェの幹部の中には、組織の話をする前に、まず政治的なプロジェクトの話をしなければならないと考えている人もいます。しかし、En Marcheの幹部の中には、組織の話をする前に、まず政治的なプロジェクトの話をする必要があると考えている人もおり、今回のキャンパスではほとんどプロジェクトの話は出てこなかった。

78歳で亡くなったフランスの元実業家で大臣のベルナール・タピエ氏が、今週月曜日のフランスの新聞の一面を飾っています。フォトモンタージュ RFI / Adriana de Freitas

フランス新聞のヘッドライン:タピィの千年の生涯

“The thousand lives of Tapie “という平凡なタイトルを、7つの地方日刊紙のコーラスが、その運命が平凡ではなかった男のために取り上げたのだ。「彼は、事故、刑務所、砂漠の横断を乗り越えたが、癌に対しては何もできなかった」とLe Progrès誌は言う。”Tapie le Battant “は、「Le Parisien」に15ページにわたって掲載され、フランスの自営業者の中でも最も率直な人物の功績と挫折を描いています。”The End of an Ambition “は、20分を見ます。ル・フィガロ紙は、「嫌われたり慕われたりしたこの並外れた人物は、プロとしてのキャリアの奇抜さによって、その時代を特徴づけたことでしょう」と述べています。論説家のイヴ・トレアードは、「タピーは勝つために一生をかけて走った……皮一枚になった最後まで、彼はレーシングバイクに乗り続けた」と語っている。「会社の役員、国会議員、大臣、サッカークラブの社長、囚人、歌手、俳優など、さまざまな顔を持っていた」とル・モンド紙は伝えている。そう、彼は千の命を持っていたわけではなく、自分自身に鞭を打っているのです。”He was a flamboyant jack-of-tallades”。レゼコー誌では「破天荒」と評され、「パイロット、セールスマン、バイヤー」など、様々な仕事をこなしていたことになる。ル・ブルジェ出身の「ラ・コートヌーブの子」は、「レジリエンスを人生の原動力にしていた」と経済紙は書いている。彼は経済界と政界の “ベル・アミ “であり、無一文からスタートして社会の頂点に立った(中略)彼はフランスの起業家精神に新しい息吹を吹き込んだ」と、Les Echos紙はまだ信じたがっている。

つまり、とんでもない運命なのである。

モーパッサンは「レゼコー」に、デュマは「ル・モンド」に召集された。誰もが自分の参考になるタピーの話をしています。実際、何人の命があるのか?「少なくとも100人はいる」と夕刊紙に書かれていたが、「Tapieはエドモン・ダンテスと比較されることを望んでいた」と、彼の物語は不正、復讐、救済を象徴している。”He was a phenomenon…Tapie was out of his league”, for Les Dernières Nouvelles d’Alsace. 東方神起は、彼をツール・ド・フランスの神話的な峠になぞらえている。しかし、マルセイユではマフィアの登録をしている。ラ・プロヴァンスの「ボスのために泣く」。マルセイユ人の中でも最もパリジャンらしい彼は、マルセイユに埋葬されることを希望している。「沸き立つベロドロームを追悼の礼拝堂にできるのは、タピエ以外に誰がいるだろうか」と南仏の日刊紙は問いかける。

ただし、ベルナール・タピエは他のフランスの新聞社にとっては聖人とは程遠い存在でしたが…。

Libération誌は「For billions and for worst」とまとめています。Libération誌は、中央アフリカ共和国での「ナナール」の不名誉なエピソードを紹介しています。”1979年、タピエはジャン・ベデル・ボカッサの不動産をその価値の10%で取得した…。彼は退位した皇帝に、彼らがフランスの司法機関に捕らえられることを説得した。ただし、ただし、これはタピーの「詐欺」であって、最後ではない。私は200回、黄色い線に足をかけたことがある」とタピィはリベに語ったことがある。しかし、私の出身地では情状酌量の余地がありました。タピエは、経営難に陥った企業を1フランで買収することを専門としていた。”債権者を一掃し、利用可能な不動産を回収する “というのがミソだった。

怪しいと言いましたか?”ビジネスにはもう倫理はなく、死闘であり、悪い行動をすることが義務づけられている。いずれにしても、報道機関では「このジョーカーはやり方を知っていた」ということになる。

「リベラシオンは、「なぜそのような寛容さが必要なのか?メディアパルトによると、「彼は、海に沈む前の豪華なヨット(フォセア号)に、一連の報道関係者やジャーナリストを招待する習慣があった」という。

タピエと彼の死によって、「過去の世界が崩壊する」(ル・モンド紙)という。ビジネスの世界」、リベとメディアパートを思い出す。VA OM事件、クレディ・リヨネ事件……しかし、結局タピエは、「見ようとしなかったフランスの鏡」だったと、リベは再び書いている。”同情的な盗賊 “に同調することで、すでに将来を憂慮していた過渡期のフランス。

彼らもまた、怪しげな財産を築き、新たな世界的スキャンダルの中心にいることを知る。

コードネーム:Pandora Papers、「新しいパンドラの箱」にちなんで(国際版ウェブサイトCourrierによる)

いずれにしても、タックスヘイブンにある14の企業に関する機密データが新たに大量に流出したことで、数百人の公務員(35人の国家元首と130人の億万長者)の秘密が明らかになったと、160のメディアとICIJのコンソーシアムに所属する「ル・モンド」紙は伝えています。「この金持ちと権力者の悪夢…その日がやってきた」と、ル・モンド紙は語っています。

ドミニク・ストロス・カーン氏、レバノンのミカティ首相、ヨルダン国王、ボンゴ大統領、コートジボワールのパトリック・アチ首相、コンゴ・ブラザビルのサッスーンゲッソ大統領。ル・モンド紙によれば、「目を見張るような在庫」であり、「タックスヘイブンで、これらの国家元首は、政治的危険に対する生命保険を買っている」とコメントしています。

パンドラ・ペーパーの初日の前菜です。この新しい調査は、まだ始まったばかりです。

米国国務長官アントニー・ブリンケン、2021年9月23日。Reuters - eduardo munoz

Antony Blinken in Paris: アメリカの報道機関が伝えた緊迫した国務長官の訪問

OECDの会議に出席するためにフランスの首都に滞在しているアントニー・ブリンケンは、フランス人のJean-Yves Le Drianと会う予定です。最近、オーストラリアが米国との取引を優先してフランス製潜水艦の発注を取りやめたことで外交危機に陥り、フランスとの和解を目指している。

アメリカの報道によると、フランス語が堪能なアントニー・ブリンケンは、かなり冷遇されているようだ。しかし、米国の外交責任者は、10代の頃に10年間過ごしたパリを「第二の故郷」と考えています。青年期からフランスを愛し、昨年6月に来日した国務長官は、フランスの首都で温かく迎えられました。

しかし、文脈は変わっています。インド太平洋パートナーシップのサプライズ発表と、オーストラリアがアメリカの潜水艦を購入するためにフランスの潜水艦の購入を中止したことで、日米間に未曾有の危機が訪れた。ニューヨーク・タイムズ紙によると、フランス側は、昨年6月に訪問したアントニー・ブリンケン氏が、なぜオーストラリアと英国との協定の計画を知らせなかったのか、理解に苦しんでいるという。

アメリカ外交のトップは、パリの怒りに不快感を隠さない、とWashington Postは書いています。彼はフランスとのつながりがあるため、米国の最も古い同盟国の危機に個人的に影響を受けることもあるだろう。アメリカの報道によると、アントニー・ブリンケンはパリとの緊張関係を和らげるためにあらゆる魅力を発揮するという。しかし、そのためには時間がかかり、具体的なコミットメントが必要であることも承知しています。

総裁に就任し、自民党本部で記者会見する岸田文雄氏=2021年9月29日、東京都内 菅義偉の後任として日本の総理大臣に就任。AP / Du Xiaoyi

岸田文雄新首相:日本人の政治との関わり

日本には新しい首相、岸田文雄が誕生しました。1年間政府を率いてきた菅義偉氏の後任です。彼は64歳の中道主義者である。先週の水曜日、彼は東京の与党が主催する予備選挙で勝利し、今日の国会での指名への道が開かれました。しかし、岸田文雄にはその仕事が待っている。非常事態宣言が解除されたばかりですが、専門家はこの冬に第6波の流行を懸念しています。また、多くの日本人は政治に幻滅しています。ブルーノ・デュバルが東京からレポートします。

菅義偉さんの後継者選びは、「菅さんが決めてくれたら、私は名乗れない」という東京人のように、多くの日本人が無関心である。ただ、徳仁天皇(AF注:現在の天皇のお名前です)に対応する新元号の名前「令和」を発表したのは彼で、「令和おじさん」と呼ばれていたのを覚えています。

「後継者候補 は誰だったのか?私は、このキャンペーンをまったくフォローしていないので、まったくわかりません。時事問題全般、特に政治には興味がありません。」

「私は、このとても無責任だと思いました。政治家は、議論するのではなく、この国が直面しているすべての問題を解決するために行動すべきだと思います。」

日本では棄権率が非常に高く、50%近くになることもあり、若い人では70%になることもあります。今回のパンデミックでは、政治家への不信感がさらに高まり、日本人の大多数が政府の対応が悪かったと考えています。

市街地でバーを経営している40歳の男性は、特に幻滅しています。「非常事態の間、私はアルコールを一滴も出さず、夜は閉めるという指示に忠実に従っていました。その結果、収支が崩れてしまいました。しかし、国からの資金援助を受けるまで何ヶ月も待たなければなりませんでした。 ましてや最悪な援助だ。ウィルスが出現して以来、我々零細企業が経験してきた地獄を、リーダーたちは知らない。もっと人に気を配り、共感を示すべきだと思います。それが政治というものではないでしょうか?」

新政権が優先すべきことは何ですか?通行人の意見を聞いてみると、「創意工夫を凝らし、未来への道筋を描いていかなければならない。新たな成長の道筋を想像し、この恐ろしい危機から立ち直ることができる国であることを示す。それは励みになりますね。そして、私の考えでは、人々が待っているのは、それを再び信じることだと思います。」

「私たちを統治する者がリーダーシップを発揮する時が来たのです。流行り始めた頃から、当局はイベントをフォローしているような印象を受けます。予測していなかったため、その場しのぎの対応となり、手間がかかることが多いのです。私は、リーダーたちにもっとプロ意識を持ってほしいと思っています。」

「リカバリープラン。欠かせません。景気が落ち込んでいる。このままでは日本は不景気になってしまう。」

11月には国会議員選挙が行われます。したがって、新首相が自分の力を証明する時間はほとんどありません。世論調査によれば、日本人のほぼ2人に1人は政党に所属していないという。

高騰する物価

今多くのフランス人が光熱費の値上げを心配しています。

9月30日朝ポンピリオ環境省は電気料金が来年2月に12パーセントの値上げされると発表しました。
冬に電気暖房器具を使っている世帯にとって、これは年間でプラス180ユーロの出費となります。
政府が世帯の光熱費を援助するエネルギー小切手の額を最近引き上げられましたが、
それでも埋め合わせにはなりません。

電気代はフランスの各世帯の支出の中でますます大きな割合を占めるようになっています。
エネルギー規制委員会は2010年にも一つの世界で平均1019ユーロだった電気料金がその。
十年後の2020年に1522ユーロに跳ね上がっていると指摘しています。

フランスのように原子力発電設備が整い、電気の自給率も高い国では、電気料金も低く抑えられるはずですが、
ヨーロッパ域内エネルギー市場の一員であるため独自の料金を適用できません。
域内のガスや石炭の相場を考慮した料金に調整しなくてはならないのです。
世界のエネルギー相場というのがあり、国内のエネルギーネットワークの整備にもお金が掛かります。

オフショアの風力施設につなげたりとリサイクルエネルギーへの適用もあるのですが、
次期大統領選が近づいているこの時期の電気代引き上げは政府にとって大きなプレッシャです。

さまざまな原材料の価格も高騰しています。
今年に入ってから綿の価格が30パーセントも上がっており、
すでに製造されている今年の秋冬の衣類の価格にはまだ反映されませんが
春夏の衣類には影響がおよびそうです。

綿は繊維産業で最もよく使われている原料の一つです。
その価格はわずか十五か月の間に急上昇しています。

これ過去十年で初めて1ポンドす(453g)あたり1ドルを超えました。
コロナ聞き生産地の悪天候そして需要が爆発的に増えたことが背景にあります。
綿製品の大量生産国中国、インド、アメリカではこの価格高騰の影響が出ています。
またヨーロッパに綿製品を運ぶアジアからの貨物線の数が減っています。
コンテナの輸送費が一年で4倍に値上がりしたからです。

船での輸送費が非常に高くなっているため、綿製品の供給が不安定になっています。
その分価格面で消費者にしわ寄せが出る可能性があります。
安い綿製品を求めてネット通販に走るお客さんが増えて、小さな店はやっていけなくなるでしょう。
専門家の話では世界的な面の不足は来年も続く可能性があるということです。

9月のインフル率は前年比でプラス2.1%になりました。

Guetty Images/ Emrah Turudu

潜水艦危機: EUとオーストラリアの貿易協議が停止

長らく計画されていた、オーストラリアと欧州連合(EU)の間の自由貿易協定(FTA)の交渉が延期されました。フランスへの大型潜水艦の発注を取りやめたキャンベラの決定は、依然として波紋を呼んでいる。

これは、フランスとオーストラリアの間で起きた潜水艦危機の結果の一つです。来週、EUとオーストラリアの間で行われる予定だった自由貿易協定締結のための交渉は、1ヶ月間延期されることになりました。キャンベラのEU関係者がAFPに語ったところによると、「FTAの貿易ラウンドは1ヶ月延期され、11月になった」という。

オーストラリアのダン・テハン貿易大臣は、来週、EUのバルディス・ドムロフスキス貿易委員と会談する予定であるという。「第12回交渉に向けて引き続き準備を進め、オーストラリアとEUの利益にかなう自由貿易協定の締結に向けて取り組んでいきます」と述べました。

また、フランスの大型潜水艦契約をキャンセルしたキャンベラの決定の重要性について、「我々の潜水艦決定に対するフランスの反応は理解しているが、結局のところ、すべての国は自国の国益のために行動しなければならず、オーストラリアはそれを実行した」と述べた。

RFIのキャンベラ特派員であるグレゴリー・プレスは、来年1月にフランスがEU議長国に就任することから、この休止状態が続く可能性があると説明する。欧州連合はオーストラリアにとって3番目に重要な貿易相手国であるため、これはオーストラリアにとって大きな痛手です。条約が締結されれば、現在欧州連合(EU)に偏っている貿易収支のバランスを取り戻すことができます。