フランスは木曜日に大規模なメーデーデモを準備しています。この国で最も象徴的な祝日にどの企業が営業を許可すべきかをめぐる政治的な争いが深まります。

フランスでは、特定の中小企業、特にパン屋や花屋が、非本質的なビジネスに有給休暇が義務付けられているフランスで唯一の祝日に営業することを許可すべきかどうかについて、政治的な論争が続いています。

2024年5月1日にヴァンデ西部地域の5人のパン屋がスタッフを働かせたとして法廷に訴えられた後、この問題は再び浮上しました。彼らは先週無罪となった。

「今まで、私たちはいつも5月1日に問題なく働いてきました」と、全国ベーカリーとペストリー組合の会長であるドミニク・アンラックトは、フランスインフォラジオに語った。

組合は、法律が明確化されない限り、今年はスタッフに仕事を依頼しないようにメンバーに助言しました。

現在の法律では、病院、公共交通機関、エネルギー供給、カフェ、ホテル、レストランなどの必須サービスのみがメーデーに営業することが許可されています。

これらのセクターの従業員は働くことを要求できますが、二重の給与を支払う必要があり、雇用主は代わりに補償休暇を提供することはできません。

多くのパン屋は伝統的に祝日に営業していますが、メーデーは例外です。

花屋は変化を推し進める

フランス職人花屋連盟も規則の更新を求めました。

「花屋を除いて、誰もが5月1日にユリ・オブ・ザ・バレーを売ることができます」とフェデレーション会長のファレル・ルジャンドルは嘆いた。

花屋はメーデーの伝統の「キーパーソン」ですが、「スタッフを雇用することで閉鎖または大きな法的リスクを負わざるを得ない」-たとえ従業員が2倍の給料をもらって働く意思があるとしても、と彼は付け加えました。

法律は技術的にほとんどの企業が5月1日に開業することを禁じていますが、執行は一貫していません。いくつかの花屋、そして最近まで多くのパン屋は、ペナルティに直面することなくオープンしました。

パン屋組合は、5月1日の閉店は、その日の売上が通常他の祝日よりも25%高いため、このセクターに少なくとも7000万ユーロの費用がかかる可能性があると推定しています。

政府は改革を支援する

中道派の上院議員のグループは、有給の祝日としての地位を変更することなく、より多くの企業がメーデーに営業できる法案を提出しました。

ヴァンデ上院議員のアニック・ビヨンが主導し、政府の支援を受けたこの提案は、現在既存の例外でカバーされていないパン屋や花屋などのセクターに適用されます。

「パンの伝統に対応するための法律の調整です」と彼女は放送局TF1に語った。これは、焼きたてのパンを提供するためにパン屋が毎日営業しているという期待に言及している。

組合は反撃する

「まさか。オープンまであと364日あります」とCGTリーダーのソフィー・ビネは言い返しました。「私たちはバゲットなしで一日生き延びることができます。この日は仕事のない休日であり続けることが非常に重要です。」

ビネットは、日曜日の取引で起こったように、例外を作ることはより広範な規制緩和への扉を開く可能性があると警告した。

しかし、ビジネスグループはその提案を歓迎した。

中小企業連盟CPMEの会長であるアミール・レザ・トフィギは、フランス・インターラジオに「フランス人を悩ませるのをやめ、働きたい企業や従業員に迷惑をかけるのをやめる必要がある」と語った。

左派は法案を拒否したが、右と極右は賛成している。

「5月1日は労働者の日であり、怠惰の日ではありません」と全国集会議員のジュリアン・オドゥルは言いました。

労働者の日は、議会が8時間労働日を承認した後、1919年に非就業日として認められました。1948年に有給の祝日になりました。

デモ

メーデー、または労働者の日は、抗議運動によってしばしば彼らの存在を感じさせるために使用されます。

警察は、音楽、ピクニック、スズランを売る屋台が見られる日に、組合がより良い賃金と条件を求めるため、今年、全国で約250の集会に10万人から15万人が参加すると予想しています。

最大の集会はパリで予定されており、最大3万人が行進に参加する見込みです。リヨン、ナント、マルセイユなどの主要都市でもデモが計画されています。

2023年、エマニュエル・マクロン大統領の定年を引き上がるという決定に対する国民の怒りの中で、いくつかの都市で集会が暴力的になった。デモ隊は発射物を投げて放火し、警察は催涙ガスと警棒で対応した。

警察の情報筋はBFMTVに、リスクは「測定された」と見なされているが、今年は混乱の可能性があると語った。役員は警戒を続けます。

外国人活動家が期待される

当局はまた、いくつかの都市で「高リスク要素」の存在に備えていると述べています。これは、混乱を引き起こす可能性が高いと考えられる個人です。

パリでは、200人から400人のそのような個人が予想されます。BFMが引用した警察の情報筋によると、リヨンでは300から500、ナントでは50から100と推定されています。

同じ情報筋によると、ドイツ、イタリア、デンマークの外国人活動家も抗議活動に参加する可能性があるという。

今年の予想される投票率は近年と一致しています。2024年に約2万人がパリで行進した。2019年、その数字は40,000でした。

https://www.rfi.fr/en/france/20250501-protests-picnics-and-politics-as-france-marks-fraught-may-day