After The Endは、メッツのポンピドゥー・センターで開催され、カリブ海、地中海、その他のポストコロニアル地域のアーティストが展示されます。彼らの作品を通して、旧植民地のこれらのアーティストは、未来を想像する新しい方法と、今日の複数の危機をナビゲートするためのインスピレーションを提供し、世界に対する新鮮な視点を提示しようとしています。 メリッサ・ケマム 40人の国際的なアーティストの作品を集めて、After the End - Cartographies for Another Timeは、古い植民地システムに根ざした西洋の物語に疑問を投げかけようとしています。 これを行うために、世界の多様性のより良い理解を促進しながら、新しいまたは先祖、人気のあるまたは現代的なストーリーを提供します。 この展覧会は、スペインの美術史家マヌエル・ボルハ・ヴィレルによってキュレーションされ、ディアスポラを探求し、いわゆる現代性に疑問を呈するアーティストを中心に組織され、チームが説明しているように、「時間の終わりを超えた、私たち自身の時代を超えた他の世界」を想像することを目的として、コミュニティの重要性を強調しています。

2025年1月23日、ポンピドゥー・センター・メッツで開催された「After the End」展のキュレーター、Manuel Borja-Villel。© RFI/メリッサ・ケマム

周期的な時間、接続された領域

2008年から2023年までマドリードのソフィア王妃博物館の館長を務めたボルハ・ヴィレルは、芸術作品を直線的な時系列で展示することを避けたいと述べました。 代わりに、彼はマヤの周期的な時間の概念を反省し、過去、現在、未来を探求することを選びました。 「展覧会はループのように組織されています」とBorja-VillelはRFIに語った。 「だから、あなたはここに2つの動きの間のジャンクションを持っています。片側か反対側に行くことができます。最後まで行ってから戻ることを選択できます。そして、繰り返される多くの要素があります。」 展示スペースに関しては、大西洋と地中海、カリブ海と中東、そして水と陸の対話を提案している、と彼は付け加えた。 ハイライトには、一方はキューバ、グアドループ、メキシコ、米国、ブラジル、他方はモロッコ、カナリア諸島、パレスチナが含まれます。 「これらの要素はすべて相互に関連しています。私たちにとっての時間は進歩的でも直線的でもありません」とボルハ・ヴィレルは言いました。「それは別のシーケンスに入る1つのシーケンスではなく、...スパイラルです。」 彼は西洋の聴衆に、彼らの経験領域の外にあるもの、つまり「その他」と指定されたものに恐怖の中で生きていることを示したかったのです。 「私たちはどうにかして思考の枠組みを解放する必要があります。そして、私たちの考え方から自分自身を解放する唯一の方法は、他の人と一緒にすることです。ですから、これは多かれ少なかれ私たちがこの展覧会で提案しているものです」と彼は言いました。 このショーは、世界史のさまざまな部分と地球のさまざまな側面を結び付け、これらすべての部分が関連しており、国境が植民地時代の構造であることを実証することを目的としています。 そうすることで、キュレーターは植民地主義の考え方に挑戦することを目指しています。一部の個人は、いわゆる「空の」土地に到着し、それを征服するという概念です。すでにそこに住んでいる人がいる場合、彼らは彼らを未開とみなします。

複数の会話

注目のアーティストの中には、キューバのウィフレド・ラムとベルキス・アヨン、グアドループのオリヴィエ・マルブーフ、アルジェリアの画家バヤがいます。

2025年1月23日、ポンピドゥー・センター・メッツで、キューバの芸術家ベルキス・アヨンの絵画の一つ。© RFI/メリッサ・ケマム モロッコのカサブランカのTizintizwa集団の一員であるNadir BouhmouchとSoumeya Ait Ahmedにとって、スペインの征服者が到着したとき、カナリア諸島のテネリフェ島の先住民の失踪に関する最新の映画を上映する機会でした。 「それは痕跡の残であり、スペイン人が来る前にそこに住んでいた人々の言語的痕跡の痕跡です」とBouhmouchはRFIに語った。 「人々は5,000年前の遠いいとこで、海を渡って現在のモロッコからカナリア諸島に行くことにしました。」 この映画は、スペインの征服を通じて、アフリカの海岸にある島々がカリブ海とアメリカ大陸とどのようにつながっているかを示しています。 最後に、2025年のブラジルのフランス文化シーズンの一環として、ブラジルのアーティストも紹介されています。 アーティストのAline Mottaは、Water is a Time Machineというタイトルの映画とパフォーマンスを発表します。彼女はブラジルのサンパウロビエンナーレでボルハ・ヴィレルに会い、彼は彼女を2010年5月にフランス北東部で、より有名なパリの姉妹博物館の姉妹博物館としてオープンしたギャラリーの展覧会に参加するように招待しました。 「After The Endは、私にとって多くのことを意味する可能性があります」とMottaはRFIに語った。「パンデミック後のようになるかもしれません。それは、もはや存在しないと私たちが想像する世界の後かもしれません。だから、新しいツールが必要です。そして、この展覧会は、現在の瞬間に対処するためのいくつかの選択肢を提供できると思います。」 別の時間のための最後のカルタグの後 メッツのポンピドゥーセンター、 2025年1月25日から9月1日まで https://www.rfi.fr/en/culture/20250208-post-colonial-artists-reimagine-the-future-in-new-pompidou-exhibition-in-metz