AntenneFrance N.112
┼ ┼
n.112
A n t e n n e F r a n c e
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆
◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆ ◆
◆◆◆ ◆◆ ◆◆
◆ ◆ ◆ ◆
◆
◆
┼ ┼
S O M M A I R E
┼ ┼
L E P E T I T B O U Q U E T
１◆アメリカ人から見たフランスは？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
r f i m u s i q u e
２◆Les Rita Mitsouko(6)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
P E N S E E
Ｐ◆今日のパンセ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
I N F O R M A T I O N
ｉ◆AntenneFranceについて
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
┏━┓ L E P E T I T B O U Q U E T
┃１┃アメリカ人から見たフランスは？(4)
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Charles Trueheat と Anne Swardson 両氏は２月３日発刊の Washington Post に
現行の35時間法開始を擁護する立場で現れた。フランスではこの法律を誰も評価
していない。
もし1997年の選挙の際、社会党派首相でありながら現代資本主義を認めている
Jospin が、週労35時間を公約していたならば、この労働時間短縮はまた違ったも
のになっていたことだろう。
Post 誌のパリ特派員は、綺麗だが柔軟性のある本当の言葉をあえて使わなかった
とはいえ、この法律は結果的に労働者よりも企業に都合の良いものになるだろう
と強調し、「徴税審査官」をも含む、雪崩のようなストライキを予想しているの
だ！
Gwen-Heal Denigot
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
□
┏━┓ r f i m u s i q u e
┃２┃Les Rita Mitsouko (6)
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
AntenneFranceお薦めランク：★★★★★
Catherine Ringerは1995年、無名の人たちが作った映画≪Les Trois freres≫の
テーマ曲を演奏した｡ 同年、Cite de la Musique a Parisでコンサートを行う
際、アコーディオニストのRichard Gaillianoの招きを受けた。 抑揚のある素晴
らしい声をしたCatherine RingerはこのときCharles Trenet, Mick Jaggerのカ
バー、Leo Ferre作曲のArthur Rimbaudの詞を演奏した｡
タフなRita Mitsoukoはフランス内外のさまざまな舞台に登場し、有名無名、場所
の形式に拘わらず、彼らは多くのフェスティバルに参加した｡
1997年2月、la Cite de la Musiqueはこのグループに３日にわたる催事の全権を
委任した｡ まったく違う世界からきた招待客に囲まれて、一般には未発表の作品
を発表した｡この招待客の中にはアメリカのジャズ･ミュージシャンArchie
Shepp、フランス人作曲家Pierre Henry, ラップ･グループAssassinのメンバーも
見受けられた｡
数日後、96年11月30日公に収録したアルバムが発表されるが、これはチャンネル
M6のテレビ番組用に制作されたものであった｡ このアルバム “Acoustique “は多
くにヒット曲、未発表曲2曲、若手歌手Doc Gynecoとデュオしたカバー曲≪
Richie≫で構成されている。
いくつかの曲でRita Mitsoukoはフランスの歌にメスを入れているが、以前の劇的
な活動にが落ち着いたため、大衆はまだこの辛辣なロックとCatherine ringerの
素晴らしい声に期待している｡
1998年8月
AntenneFranceお薦めランクに関して
★★★★★：曲がポップでフランス人なら誰もが知っているアーティスト
★★★★☆：知名度はそこそこか新人アーティストで曲はポップ
★★★☆☆：フランス人と話すなら知っておきたいアーティスト
★★☆☆☆：過去のアーティストでも有名で知っておきたい
★☆☆☆☆：編集者個人の思い入れのあるアーティスト
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
□
┏━┓ P E N S E E
┃Ｐ┃今日のパンセ 弟１０回 知覚 La perception
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
知覚は認識の道具です。科学的、物理的知覚は、多くの「実在」を暴いたといえ
るでしょう。でもすべてではありません。知性には依然として知覚できない領域
があります。「私」と「実在（現実）」の間には、隔たりがあるような気がしま
せんか？
では、
Sujet10 :
On ne se souvient pas des chose, on ne se souvient que de soi-meme.
(Royer Callard)
（できごとなどは覚えていない。自分のことしか覚えていないのだ。）
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
□
┏━┓ I N F O R M A T I O N
┃ｉ┃AntenneFranceについて
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇姉妹サイト・メールマガジン＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
□ICHIBANDORi
フランスの最新ポップスポップス『フレンチ・コンテンポラリー』を紹介し
ます。
□L’HEXAGONE
フランス関係の総合検索エンジン。フランスに関する情報と日本のフランス
関係のサイトおよびフランスの有益なサイトを検索できます。
□フランス・ウェブリング
日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
日本のフランス・コミュニティーの輪です。
□MelFR@NCE
フランスに関係した情報を交換する為のメーリングリストです。質問などマ
ナーやルールを守ってご参加下さい。
□ScreenKiss
ただの紹介ではない深～い内容で映画を紹介します。映画関係者のインタビ
ュー、タイムリーな映画祭情報、パパラッチ的俳優情報、Paris・NY・London
の映画情報など多彩なコンテンツでお届けします。
◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
このメールマガジンは、８つの方式で発行されています。
まぐまぐ
マッキー！ ID:411
メルポット ID:0000000007
ココデメール ID:0300400007
ClickIncome
Pubzine
Tiara online ID：france
emaga
※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。
◇◇広告募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
AntenneFranceでは、広告を募集しております。
詳しくは、[email protected] へ
◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
記事に関して [email protected]
翻訳に関して [email protected]
タイアップ [email protected]
広告に関して [email protected]
◇◇協力・提携＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
AntenneFrance はフランスのメディアや日本国内のフランス関係機関との協
力を得てフランスに関わる話題を紹介しています。
□TMF 日仏メディア交流協会 □INA フランス国立視聴覚研究所
□rfi フランス国営国際放送 □Le Petit Bouquet
□ScreenKiss □ICHIBANDORi
□EMEX (Europe Multimedia Express) □Courrier d’Iris
□TEMPO
◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じられています。
発行人・編集長 中津川 昌弘
■Copyright(C), 1997-2000 AntenneFrance
┼ ┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/
