AntenneFrance N.118
┼ ┼
n.118
A n t e n n e F r a n c e
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆
◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆ ◆
◆◆◆ ◆◆ ◆◆
◆ ◆ ◆ ◆
◆
◆
┼ ┼
S O M M A I R E
┼ ┼
r f i m u s i q u e
１◆日本から見たフランス
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
P E N S E E
２◆予期 La prevision
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
I N F O R M A T I O N
ｉ◆AntenneFranceについて
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
┏━┓ r f i m u s i q u e
┃１┃日本から見たフランス（１）
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■日本人が好きなフランス発の音楽とは？
2000 年２月 15 日福岡。数年前から日本に住むラジオのナビゲーター Cyril
Coppini が日本におけるフレンチミュージックについてのレポートを我々に送って
くれた。かの国では、フランス産の物に対しては手厚い歓迎をするそうだ
が・・・
私は日本の福岡という街に住んでいる。九州という一つの島の中心地であり、国
内で5番目に大きな都市である。経済危機とは無縁で、120 万の福岡市民は外国
人に対して抵抗がなく、暖かく受け入れてくれる。日本では外国人が好きなよう
に自分の意思を表現できる街は大変稀だが、アジアの玄関口といわれるここ福岡
では、ある素晴らしいメディアのおかげで私達は自由に思いを口にしている。
そのメディアとは LoveFM のこと。そこの DJ に日本人はいない。外国人のみが
番組の司会進行をしているのだ。DJ の大部分はアメリカ人だが、その他にも中国
人、韓国人、スペイン人、イギリス人そしてフランス人もいる。私は幸運にもそ
こで番組を持つ機会を得、1998 年から毎週日曜の朝９時から 12 時までフラン
スとフランス語圏の国の音楽を、日本語とフランス語を交えて紹介している。
私は日本のラジオ局のディレクターと一緒に仕事をしている。彼は日本のリス
ナーのフレンチミュージックに対する好みを実によく理解していて、彼との毎週
の共同作業で、私も少しずつリスナーの好みがわかるようになり、日本における
フランスの、もしくはフランス語の音楽についての認識を学んだ。ここではそれ
について話していこうと思う。
（つづく）
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
□
┏━┓ P E N S E E
┃２┃弟１３回 予期 La prevision
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
考えるという行為は予想に根ざしています。しかも非常に労力を費やす割にはは
ずれることが多いですね。
では、
Sujet 13 : Le temps est forme de mon impuissance , letendu, la forme de
ma puissance
Lagneau(1851-1894,フランス) （時間は無力、空間は能力）
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
□
┏━┓ I N F O R M A T I O N
┃ｉ┃AntenneFranceについて
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇姉妹サイト・メールマガジン＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
□ICHIBANDORi
フランスの最新ポップスポップス『フレンチ・コンテンポラリー』を紹介し
ます。
□L’HEXAGONE
フランス関係の総合検索エンジン。フランスに関する情報と日本のフランス
関係のサイトおよびフランスの有益なサイトを検索できます。
□フランス・ウェブリング
日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
日本のフランス・コミュニティーの輪です。
□MelFR@NCE
フランスに関係した情報を交換する為のメーリングリストです。質問などマ
ナーやルールを守ってご参加下さい。
□ScreenKiss
ただの紹介ではない深～い内容で映画を紹介します。映画関係者のインタビ
ュー、タイムリーな映画祭情報、パパラッチ的俳優情報、Paris・NY・London
の映画情報など多彩なコンテンツでお届けします。
◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
このメールマガジンは、８つの方式で発行されています。
まぐまぐ
マッキー！ ID:411
メルポット ID:0000000007
ココデメール ID:0300400007
ClickIncome
Pubzine
Tiara online ID：france
emaga
※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。
◇◇広告募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
AntenneFranceでは、広告を募集しております。
詳しくは、[email protected] へ
◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
記事に関して [email protected]
翻訳に関して [email protected]
タイアップ [email protected]
広告に関して [email protected]
◇◇協力・提携＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
AntenneFrance はフランスのメディアや日本国内のフランス関係機関との協
力を得てフランスに関わる話題を紹介しています。
□TMF 日仏メディア交流協会 □INA フランス国立視聴覚研究所
□rfi フランス国営国際放送 □Le Petit Bouquet
□ScreenKiss □ICHIBANDORi
□EMEX (Europe Multimedia Express) □Courrier d’Iris
□TEMPO
◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じられています。
発行人・編集長 中津川 昌弘
■Copyright(C), 1997-2000 AntenneFrance
┼ ┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/
