フランス上院、EU-カナダ自由貿易協定を拒否

フランスの上院議員は、セタとして知られる欧州連合とカナダの間の自由貿易協定の批准に大多数の反対票を投じた。フランスのエマニュエル・マクロン大統領への打撃として、この拒絶は、そのようなリベラルな貿易政策に反対する農民による数週間の抗議に続く。

木曜日の綿密な投票では、211人の上院議員が自由貿易協定の批准に反対し、44人が賛成票を投じた。

反対票は、左翼と右翼の野党が取引を破棄するために珍しい同盟でチームを組んだ後に行われた。

市場を開放し、競争を後押しするEUの意志の象徴である自由貿易協定は、フランスや他のEU諸国の農民が海外からの不公平な競争と見なすものに抗議して以来、政治的スペクトル全体で激しい批判の標的となっています。

より多くの援助を得るよう政府に圧力をかけてきたフランスの農民は、国際的な自由貿易協定、特にセタとの戦いを先導しており、環境基準がそれほど厳しくないカナダのライバルを支持していると述べています。

フランスの畜産農家と食肉加工業者のロビーであるInterbevは、投票を歓迎した。

「Interbevは現在、国会が牛と肉の産業と消費者にとってこの有害な取引を間違いなく拒否することを期待している」と、投票後に送られた声明で述べた。

左翼連合パイザンヌ農民組合は、この投票を勝利と表現し、合意は「生産者への具体的なリターンはなく、ボリュームの競争をアクセントにする」と述べた。

しかし、フランスのワインとスピリッツの輸出業者連盟(FEVS)は落胆を表明した。

「完全にシュルレアリスト」の投票は「すべてのワインとスピリッツ部門にとって本当の打撃」だった、とFEVSの代表は述べた。

「悪い信号」

マクロンは自由貿易政策の提唱者であり、彼の中道派の議会同盟国は2019年に国会下院でセタを僅差で承認することに成功したが、批准のために上院上院の支持を必要とした。

政府がもはや絶対多数を占めていない上院による拒否は、法案が国会に戻ることを意味します。

2014年に締結された欧州議会によって2017年に批准された貿易協定は、EUとカナダ間の商品の98%の関税を抑制することを目的としている。

2017年から暫定的に施行されていますが、完全な効果を発揮するには、すべてのEU加盟国で批准が必要です。10カ国がまだ批准していない。

フランスのフランク・リースター貿易相は、ワインやチーズの生産者（フランスのトップ輸出生産）のような農家は、この取引の恩恵を受けるだろうと述べた。

「今日は経済、ビジネス、輸出業者、農家にとって非常に悪い日だ」とライスターは投票後に上院議員に語った。

「あなたは私たちの輸出業者、農家、そしてカナダに非常に悪いシグナルを送っている」と彼は言った。

https://www.rfi.fr/en/france/20240322-french-senate-rejects-ratification-eu-canada-free-trade-deal-ceta