フランスの農家は2週目に高速道路を封鎖しており、後退の兆候は見られていない。RFIは、何が怒りを煽っているのか、そして欧州選挙に至るまでのフランスの政治情勢への影響を調べている。
アリソン・ハード
フランスの農業コミュニティの不満の高まりは、国の多くの地域の村や小さな町の標識がひっくり返された昨年12月に顕著になりました。
それは、農業政策における一定の一貫性の欠如を説明する遊び心のある方法でした。農民は、フランスの食糧主権を高めるために、より多くを生産しながら、生態学的規範を尊重するよう求められていました。
その生意気な形の抗議は、主にフランス南部で、農業組合が高速道路の封鎖を組織し、力の誇示に急増しました。
2週目を迎えたフランス最大の農業組合であるFNSEAは、業界の問題に対する「具体的な対応」を受けるまで止まらないと述べています。
政府は12月に、計画された農業用ディーゼルの価格と水消費料金の引き上げを延期することに合意したが、手にかない官僚主義、外国からの不公正な競争、および「過度の」グリーン規制に対する不満が残っている。
FNSEAは、小売業者や食品大手に値下げを奨励することで、インフレと戦う政府の最近の動きによって、怒りが主に煽られていると述べています。これにより、農家は農産物、特に肉や乳製品の支払いが約10%減りました。
「価格は優先事項です」と、FNB畜産農家組合の責任者であり、FNSEAの副社長であるパトリック・ベネジットは述べ、生産者に公正な価格を保証する2018年の法律は「尊重されなければならない」と付け加えた。
グリーンディールの圧力
フランスの抗議は、近隣のドイツとオランダからの波及だった。
オランダの農家は、国の牛の飼育産業を削減する決定をめぐって街頭に繰り出し、ドイツの農家は農業用ディーゼルの補助金の削減に激怒した。
どちらのケースも、炭素排出量を大幅に削減するためのグリーンディールの一環としてEUが課した規制に関連しています。
フランスの農民は、昨年2月に抗議してパリの通りをトラクターを運転し、EUの農薬禁止に反対した。しかし、待望のグリホサートの禁止は、一部のEU諸国からの反対を受けて延期された。
現在ブリュッセルのCOPA農業ロビーを担当している元FNSEAヘッドのクリスティン・ランバートは、農業がより環境に優しい方向を取る必要があることは間違いないと述べています。
「私たちはより多く、より良く、より少ない影響で生産しなければならない」とランバートは言う。「私たちはこれを行う方法を解決しますが、それが強制的な行進であり、余分な手段がない場合はそうではありません。」
気候への影響
アグロトゥールーズ大学の社会学者フランソワ・パーセイグルは、「農民の収入が最も低い」であるフランスの南西地域であるオクシタニアで抗議運動が始まったのは偶然ではないと述べています。
フランスの農業に関する本の著者であるPurseigleは、生態学的移行の反対者としての農民のイメージは見当違いであると主張している。
「彼らは実際に気候危機の最前線にいます。彼らは干ばつに苦しんでいます。彼らのブドウは燃やされました。彼らは限られた水の供給で農業をする方法を研究するのに苦労しています」と彼は言います。
オクシタニアは有機農業を促進した最初の地域でもありましたが、消費者の需要の減少により、多くの農場が崩壊しました。
「彼らは需要に応えたかったが、それはもうそこにない」とパーセイグルは言う。対処しなければならないことはたくさんあります。
問題は、生態学的移行の課題に適応するために農家に無料の支援を提供するスペインとは異なり、フランスは同様のバックアップを提供していないことだ、と彼は付け加えた。
農民に求愛する
フランスの農場の数は近年劇的に減少しており、農民は現在、フランスの有権者の2%未満を占めています。
それにもかかわらず、彼らはなんとか体重を超えてパンチします。
「彼らは、銀行、商工会議所、協同組合など、彼らを代表し、彼らの要求を増幅するためのツールと専門組織を持っています」とパーセイグルは言います。
彼らはまた、フランスの農業が何であるかについての「一種のファンタジー」に基づいて、幅広い公的支援を享受しています。人々は業界と親孝行、ほとんど物理的な関係を持っています。
したがって、農民は政治的スペクトル全体で求愛される傾向があります。
政府は彼らの不満を理解していると述べ、ガブリエル・アタル首相は週末までに完全に対応することを約束した。
火曜日に南西アリエージュ地域の道路封鎖で農民が亡くなった後、アタルは「フランスの田舎全体」が悲しんでいると述べた。
不安は就任以来、アタルの最初の大きな課題であり、6月の欧州議会選挙のキャンペーンがヒートアップするにつれて敏感な時期に起こります – マリン・ルペンの極右ナショナルラリー(RN)党が世論調査をリードしています。
RNは農民の不満を現金化することを望んでおり、ルペンは「マクロンのヨーロッパ」を非難し、「私たちの農業の死」を求めていると警告している。
Purseigleは、EUの規制に対する不幸が極右への投票につながると確信していない。RNに選出された役人がいるワイン栽培地域とは別に、彼は農民が世論調査を棄権する可能性が高いと考えています。
「フランスの農民は親ヨーロッパ的である傾向がある。彼らはサラダとトマトを収穫するために移民労働者を必要としています。彼らはEUの巨額の補助金を受けており、輸出したい」と彼は言う。
「緑のベスト」はありません
フランスのメディアでは、マクロンの最初の任期を揺るがした2018-2019年の「黄色いベスト」抗議に相当する農業である、初期の「グリーンベスト」運動について話がありました。
「「緑のベスト」の概念はメディアの創造です」とパーセイグルは言い、農民の運動が黄色いベストの抗議よりも「はるかに構造化されている」という事実を強調しています。
フランスの農業部門は、個々の生産者や家族経営の農場、大企業や産業の両方を含むさまざまな構造の万華鏡です。これは、収入と生産方法の大きな違いを意味します。
その多様性はまた、「1つの措置がすべての人を満足させない」ことを考えると、当局が対応することを困難にしている、とパーセイグルは言う。
政府は、フランスが首都に居住し、最善を尽くすことを披露する、来月のパリでの毎年恒例の国際農業ショーに先立ち、危機を解決するよう圧力をかけられています。
怒りと反乱の表れはうまくいかないだろう。
https://www.rfi.fr/en/france/20240124-why-are-french-farmers-angry-and-who-will-reap-the-rewards
