フランスの生態学的移行のコスト

繰り返される干ばつ、気温記録、壊滅的な嵐…今年は世界中で極端な気象現象が増加し、気候行動はこれまで以上に緊急事態となっています。しかし、この生態学的移行の経済的影響は、現時点ではほとんど考慮されていません。

経済学者のJean Pisani-Ferryとフランス戦略の財務監察官Selma Mahfouzによる進捗メモ「気候行動:マクロ経済問題」は、フランスの生態学的移行のコストの最初の要素を詳述しています。これまで、フランスのゼロ炭素目標の経済的影響はほとんど考慮されていなかった。この研究では、2050年にカーボンニュートラルを達成するために2030年までに必要とされるGDPの2.5ポイント、または今後8年間で700億ユーロの投資について語っています。完全な報告書は来春に政府に提出される予定です。

フランスにとって難しい10年

良いニュースは、技術の進歩の急速な進化により、この移行が手の届くところにあるということです。しかし、すぐに支払われる価格は重要になります。著者は、成長だけでなく、雇用、投資、不平等に対する負のショックについても話し、1973年の石油危機やインフレに匹敵する影響は、すでに6.2%に達すると増加します。結論:次の10年はフランスにとって困難であり、私たちはこの生態学的移行に対する政府の牧歌的なビジョンから遠く離れています。

エリザベート・ボルヌ首相は、昨年11月に国会での演説で、2050年のカーボンニュートラルに向けたフランスの軌跡を詳述し、社会正義、雇用創出、再工業化について語っています…ただし、このカーボンニュートラル目標が成長に及ぼす有益な効果を見るまでに数十年かかることを除いてその間、供給側で突然の移行を行う必要があります。すぐに時代遅れになり、適応されていない給与を変換する工場や製造プロセスを置き換えます。しかし、この調査では、フランスにはすでに年間200〜300億のグリーン投資が不足していると指摘しています。その結果、誰もが財布を手に入れなければならないでしょう。最も困難な努力は、最も控えめな世帯だけでなく、収益性に苦労している中小企業や予算が厳しいコミュニティにとってもです。州はすでにそれらを支援するために操縦していますが、その資源はすでにGDPの113%を占める債務で限られています。

気候の不作為はさらに費用がかかるだろう

フランスは2020年と2012年に気候不作為で裁判所から2回非難された。この不作為は、スターンレポートによって計算されました。気候災害は世界中で増加し、シナリオに応じて世界GDPの5〜20%の間で追加コストがかかります。IPCCは最新の報告書で、政府が気候の移行を後退させるほど、経済的負担は重くなると考えている。不作為の場合、他の多くの結果が予想されます。増殖する病気、増加する食糧不安。気候難民は言うまでもなく、保険契約は爆発するだろう…そして、今日すでに非常に目に見える気候の影響は、耐え難い方法で社会に打撃を与えるだろう、とIPCCは強調する。国連によると、人類のほぼ半数がすでにこの壊滅的なシナリオを経験していることを知っている。

気候変動の解決策は何ですか?

まず第一に、これらの困難に直面してあなたの顔を隠さないでください、言い換えれば、今後数年間は大きな努力を必要とすることを受け入れてください。人口の高齢化など、エコノミストのJean Pisany-Ferryは、私たちがすでに克服した問題を考慮して、この課題は現在非常にアクセスしやすいと強調しています。

経済学者Jean-Charles Hourcadeによって開発された別の道:相互扶助。低炭素投資の3分の2は南部諸国で行わなければならず、すべてが公的補助金に基づくわけではありません。これらの国々が助けられなければ、北の国々が行ったすべての努力は全滅するだろう。したがって、エコノミストは、銀行と民間投資が将来決定的な役割を果たす多主権ファンドの創設を提案しています。

[ja] Aujourd_hui_l_economie_21_12.mp3 – powered by Happy Scribe

度重なる干ばつ、記録的な高温、壊滅的な暴風雨。今年は世界中で異常気象が多発し、これまで以上に気候変動対策が緊急課題となっています。しかし、このエコロジーへの移行には、どのようなコストがかかるのでしょうか?当面は?本当にわからないんです。こんにちは、こんにちは少なくともフランスでは、カーボンニュートラルを達成するために、2030年までに2.5ポイントのGDPが必要であると報告されています。そう、この進捗報告書の著者は、エマニュエル・マクロン大統領の選挙運動の柱の一つであった経済学者ジャン・ピサニ・フェリーにほかならないのです。2017年には、首相から「フランスのエコロジー移行にかかる費用について、来春に詳細な調査を提出するように」と要請された。そして、この移行は、技術進歩の急速な進化により、手の届くところにあるというのが良いニュースです。しかし、支払うべき代償は大きいでしょう。おっしゃるとおり、フランスでGDPが2.5ポイントになるということは、今から2030年までに700億ユーロの投資が必要ということです。そして、それは莫大な犠牲なくしてはできないことなのです。

経済学者は、成長だけでなく、雇用、投資、不平等にもマイナスの衝撃を与え、1973年の石油危機に匹敵する影響と、フランスですでに6.2%に達しているにもかかわらず、インフレも上昇すると話している。結論として、これからの10年間は、この国にとって難しい年になると思います。このエコロジーへの移行について、政府が描く牧歌的なビジョンは現実離れしている。特に、エコノミストによると、フランスは非常に遠いところにいるそうです。フランス首相は、2005年と2050年のカーボンニュートラルに向けたフランスの軌跡を詳述したスピーチで、社会正義、雇用創出、再工業化について言及しました。ただし、このカーボンニュートラルという目標が成長にもたらす有益な効果が現れるまでには、数十年待たなければならない。一方、供給側では、急速に陳腐化する工場や製造工程を置き換え、不適当な労働力を再教育するという残酷な転換が必要である。Jean Pisani-Ferryは、フランスではすでに年間200億から300億のグリーン投資が不足していると指摘する。

その結果、誰もが自分の懐を深く掘り下げることになる。最も困難な努力を強いられるのは、最貧困層の家計だけでなく、採算の取れない中小企業や予算が厳しい地方自治体である。 国はすでにこれらの支援に取り組んでいるが、すでにGDPの113%を占める債務を抱え、そのリソースは限られている。だから、演技はアンに負担をかけることになる。しかし、そのために、何もしなければ、さらに大きな犠牲を払うことになります。はい。フランスは、気候変動に対する不作為を理由に、すでに2度、裁判所から非難を受けている。スターン報告書によれば、シナリオにもよるが、世界のGDPの5%から20%に相当する追加コストがかかるという。IPCCは最新の報告書で、各国政府がこの移行を遅らせれば遅らせるほど、経済的負担が大きくなると試算している。今回は気候災害の話ですが、無策の場合、病気の増加、食糧難の増加など、さまざまな影響が予測されます。

保険契約も爆発的に増加し、現在すでに目に見えている気候の影響が、耐え難い形で社会を襲うだろうとIPCCは指摘している。人類のほぼ半数がすでにこの破滅的なシナリオの中で生活していることを考えると、経済学者は、気候変動について信頼できる決定を下すために、政府に何をするよう勧めるのだろうか?まあ、まず、困難から目を背けてはいけないということです。経済学者のジャン・ピサニ・フェリー(Jean Pisani-Ferry)は、「これまで克服してきた問題点を踏まえ、これからの数年間は大きな努力が必要であることを受け入れることだ」と強調する。高齢化社会と同様、この課題もかなり身近なものとなっています。経済学者のJean-Charles Hourcadeが提唱するもう一つの方法は、相互扶助です。 低炭素投資の3分の2は、南の国々で行われなければなりません。これらの国を助けなければ、すべてが公的補助金でまかなえるわけではありません。北の国々が行った努力は、すべて消滅してしまう。そこでエコノミストは、銀行と民間投資が少なくとも決定的に重要な役割を果たす、マルチ・ソブリン・ウェルス・ファンドの創設を提案している。

https://www.rfi.fr/fr/podcasts/aujourd-hui-l-%C3%A9conomie/20221221-le-co%C3%BBt-de-la-transition-%C3%A9cologique-pour-la-france

Radio France International
Radio France International

本サイトに利用されているrfiの記事や番組は、AntenneFranceとrfiが結ぶ契約に基づいています。

記事本文: 950
Enable Notifications OK No thanks