海洋を保護するための国連での歴史的な合意

海洋を保護するための国連での歴史的な合意 – powered by Happy Scribe

今週3月6日(月)の海外プレスレビューに戻ります。こんにちは、Véronique Rigoletです。

ジャン・バティストさん、こんにちは。皆さん、こんにちは。

そして、今日、世界中の見出しを飾っているのは、ヴェロニク、世界の海を守るための国連での歴史的合意です。

そう、ついに、国際的な報道機関が一斉に喜び、ニューヨーク・タイムズの見出しにあるように、海の保護のための歴史的な合意を称賛しているのです。海洋保護に大きな成功を収めたのである。20年以上にわたる交渉と48時間に及ぶマラソン協議を経て、国際社会はついに、公海を保護するためのルールを初めて定める条約に合意した」と、崔ツァオ・トゥンの副官は同様に熱く語っている。ラ・レプブリカは、「公海は、沿岸域以外の誰にも属さない海の3分の2、60%を占める」と説明し、「地球上の最も特別で未知の宝物の一つである海洋の生命を守ることが可能になる協定に満足している」と述べています。この満足感は、もちろんグリーンピースなどの環境活動家も共有しており、2030年までに海洋の30%を保護する海洋保護区を創設するための基礎がこの条約によって築かれたとして、決定的な転換点を迎えたとEl País紙は伝えています。ニューヨーク・タイムズ紙は、乱獲と気候変動が海洋生物多様性を脅かしているため、状況は急を要すると警告しています。

例えば公海に生息するサメやエイは、1970年以降70%も減少しているとThe Dailyが報じています。合意か。

歴史的な、そしてヴェロニク、しかしそれでも残っている合意。

まだ脆い。LPEIは、少なくとも60カ国が署名する用意があると述べています。しかし、環境活動家が懸念するように、条約締結のために苦労して得た進歩が失われる前に、迅速に行動を起こす必要があります。フランクフルター・アルゲマイナー・ツァイトゥング紙は、石油・ガス開発だけでなく、新たな脅威が出現しており、海底採掘も注目されていると警告している。 海底からマンガンやコバルトを回収しようというもので、極めて汚染を伴う採掘で、国連で通過したばかりの協定を完全に台無しにしかねない。

また、一面では、少なくとも57人の死者を出した列車事故から1週間経っても収まらないギリシャ人の怒りについて、Véroniqueが解説しています。

国内での死者。特にアテネで起きた警察とデモ隊の激しい衝突の映像は多くの新聞の一面を飾り、ラ・レプブリカと同様にミトタキス首相の謝罪は何もしていないと報じている。追悼と怒りの狭間で、ギリシャ人は今も政府の責任を問うている。先週、2つの列車が正面衝突し、少なくとも57人が死亡、多くの人が行方不明となった悲劇を受け、Suddeutsche Zeitungの特派員は「国民的トラウマだ」と語る。Guardian』紙の特派員は、『Die Welt』紙の特派員と同様に、ギリシャ人が答えを求め、駅長になることに警鐘を鳴らしていることを伝えています。この災害の唯一のスケープゴート。怒りは怒りに変わり、何も機能しないギリシャでは、デモ隊が糾弾しているとEl Paisは説明する。苦悩する病院と閉鎖する学校の間で、この鉄道の悲劇は、来年の春か初夏に予定されている総選挙の前に、首相の保守党にとって高い政治的コストをもたらすかもしれないと、スペインの日刊紙は指摘する。

最後に、ヴェロニク、イギリスは不法移民に対する法整備を強化したいと考えている。

アランです。タイムズ・オー・ガーディアンの一面は、スナック首相が明日、小型ボートで到着した移民が英国に亡命を求めるのを防ぐための新しい法案を提出する見込みであると報じています。彼らは英国への入国を禁止される、とタイムズ紙は見出しをつけ、デイリーメールは、密輸業者に命を預ける移民たちの危険な渡航を終わらせることを期待する計画を歓迎している。問題は、ルワンダに強制送還しようとした政府の試みがすべて裁判所によって阻止されたとき、これらの移民がどこに送り返されるかである、とガーディアン紙は指摘し、不法移民の問題はもちろん、今週金曜日にパリで開かれる英仏首脳会議の主要議題の1つであることを指摘している。

そして、それはもちろんRFIでフォローすることになります。Véronique Rigoletさん、ありがとうございました。以上、国際プレスレビューでした。


ついに!ニューヨークタイムズの見出しが「海洋保護のための歴史的合意」を歓迎する国際的な報道機関を歓迎します。それは「海洋保護のための圧倒的な成功」であり、また、「20年以上の交渉と48時間のマラソン会談の後、国際社会がついに公海を保護するためのルールを初めて設定する条約に合意した」ことを喜んでいるシュドイッチェ・ツァイトゥングを熱狂させている。

公海は、国の沿岸地域外で「誰のものでもない世界の海の3分の2(60%)です」と、ラ・レプッブリカは説明し、「地球上で最も異常で未知の宝物の1つである海の生命を保護する合意」を歓迎します。

グリーンピースのように「生物多様性の保護のための決定的な転換点」についても語る環境活動家が共有する満足感は、条約が「2030年までに海洋の30%を保護するための海洋保護区」を作成するための基礎を築く一方で、エルパイスは報告しています。

そして、「緊急事態がある」とニューヨークタイムズは警告し、「乱獲と海洋を酸性化する気候変動は海洋生物多様性に対する主な脅威である」と警告している。「例えば、公海に生息するサメやエイは、1970年以来70%減少した」とアメリカの日刊紙は報じている。

歴史的な合意だが、依然として脆弱である

この協定は「会談に参加した約200カ国によって批准されなければならない」とエル・パイスは説明し、「少なくとも60カ国が署名する準備ができている」と指定しているが、環境活動家が恐れているように「この条約を達成するための苦労して得られた進歩が失われる前に」迅速に行動することが問題である。

「時間がなくなってきている」とフランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥングも推定し、「新しい脅威が現れると、石油とガスの鉱床の開発に加えて、海底の採掘もすべての欲望をかき立て、海の底でマンガンやコバルトの結節を回収したいという願望で、毎日ドイツ人に警告している」。国連で達成されたばかりの合意に「完全に疑問を呈する」可能性のある非常に汚染された抽出。

鉄道災害の後、ギリシャ人の怒りは後退しない

3月5日にアテネで警察とデモ隊にまだ反対した暴力的な衝突の画像は、ラ・レプッブリカが「ミツォタキス首相の謝罪はそれについて何もしなかっただろう、[…]喪と怒りの間で、ギリシャ人はまだ政府に説明責任を要求している」と報じている報道機関の大部分のページに表示されている。

「全国的なトラウマ」と、先週少なくとも57人が死亡した悲劇の後、アテネとテッサロニキの間の2つの列車の正面衝突で、主に「長い週末の休暇の後に帰宅する学生」、そして「多くの人がまだ姿を消した」とSuddeutsche Zeitung特派員は言います。

「鉄道システムの嘆かわしい状態が注目されている」とガーディアン特派員は説明し、ディーウェルトの同僚のように、「ギリシャ人は答えを求め、駅長を災害のスケープゴートにすることを警告している」と報告している。

「怒りに変わった怒り」は、「何もうまくいかない」ギリシャのエル・パイスはデモ隊を非難している。「苦しみのBetBetough病院と閉鎖する学校」、この鉄道の悲劇は、「春または初夏に予定されている総選挙の前に、首相の保守党である新民主主義にとって高い政治的コストがかかる可能性がある」とスペインの日刊紙は指摘する。

イギリスは不法移民法をさらに強化したいと考えている

これにより、英国の報道機関全体の最初のページは、タイムズ紙からガーディアン紙まで、「スナク首相は明日(3月7日)小型ボートで到着する移民が英国に亡命を申請するのを防ぐための新しい法案を提出するべきだ」と報じている。「彼らはイギリスに滞在することを禁止されるだろう」とタイムズ紙の見出し。デイリーメールは、「密輸業者の手に命を委ねた移民の危険な交差点を終わらせる」ことを望んでいるプロジェクトを歓迎します。

これらの移民がどこに送り返されるかは定義されていない。「ルワンダに彼らを強制送還しようとする政府の試みはすべて裁判所によってブロックされている」とガーディアンは指摘し、この不法移民ファイルは3月10日金曜日にパリで開催される仏英サミットの議題の「主要なトピックの1つ」になることを強調している。

https://www.rfi.fr/fr/podcasts/revue-de-presse-internationale/20230306-à-la-une-accord-historique-à-l-onu-pour-protéger-les-océans

Radio France International
Radio France International

本サイトに利用されているrfiの記事や番組は、AntenneFranceとrfiが結ぶ契約に基づいています。

記事本文: 1530
Enable Notifications OK No thanks