¿最後のオレ？フランスの左派議員、南仏の「不道徳な」闘牛を終わらせるために動く
フランス南部で闘牛の季節が本格化する中、極左の代議士は、彼が「不道徳」と見なすこの見世物に最後の釘を打つべく、国民議会に法案を提出する意向である。
左翼政党France Unbowed (LFI)のパリ議員Aymeric Caronは、南フランスで絶大な人気を誇る闘牛を禁止する法案をフランス議会に提出することを希望していることを明らかにした。
「闘牛は非道徳的な見世物であり、21世紀にはもはやふさわしくない見世物だ」とカロン氏は最近述べた。
「これはフランス人の大多数に共有されている見解だと思う」と述べ、11月までにフランス国民議会に闘牛禁止法案を提出したい意向を明らかにした。
スペイン、ポルトガル、ペルー、メキシコ、コロンビア、エクアドル、ベネズエラといった闘牛が国家、文化のアイデンティティに織り込まれているすべての国々に影響を与えている反コリーダの流れは、フランスも例外ではありません。
しかしながら、2004年にフランスで闘牛を禁止しようとした最初の試み以来、どのイニシアチブも、採決はおろか、議会での討論を課すことに成功していません。
La semaine prochaine je déposerai une proposition de loi à l‘Assemblée nationale, soutenue par la FI et j’espère par les autres partis de la NUPEs, pour interdire la corrida en France. Il faut que cesse cette barbarie indigne de notre époque et de nous-mêmes. https://t.co/aCkIjW8PpE
— Aymeric Caron (@CaronAymericoff) July 29, 2022
現在から11月にかけて、キャロンは「反種族主義者」（人間による動物の搾取と消費に反対する者）であると主張しているが、まずは自分の党を説得し、議会で味方を見つけなければならないことを認識している。
彼の目標は、動物虐待を罰する刑法を改正することであるが、その第521-1条では、その規定は「地元の絶えることのない伝統が証明できる場合は、闘牛には適用されない」と強調されている。
キャロンによれば、”それはフランスの伝統ではなく、19世紀半ばにアンダルシア人であったナポレオン3世の妻を喜ばせるためにフランスに輸入されたスペインの伝統 “である。
この「絶えることのない伝統」は、スペインとの国境に近い南西部のバイヨンヌ、ダックス、モン・ド・マルサン、ヴィック・フェザンサックや地中海沿岸のニーム、アルル、ベジエでは、何十年にもわたってしっかりと守られてきた。
7月末、フランス南西部のバイヨンヌでは、赤と白の衣装をまとった数千人の愛好家が、パンデミックのため2年ぶりに開催された闘牛を中心とした地元の祭りに集まった。
「闘牛を禁止しようとする人たちは、闘牛を知らないんだ。闘牛はドラマであり、私たちは死と隣り合わせなのです。闘牛はドラマであり、私たちは死と隣り合わせなのです。と語るのは、夏の間、フランスとスペインの闘牛場を転々とするフランス人愛好家、ジャン・リュック・アンベールさん。
バイヨンヌに住む彼の友人のフランソワーズは、闘牛は「重大な見世物」であり、「必要な重々しさをもって見に来るもの」だと強調する。
「人間は、動物に敬意を払いながら、自分の命と勝負しているのですが、（反コリーダロビーは）それを知らないのです」と彼女は付け加えた。
エクサンプロバンスからバイヨンヌの闘牛を見に友人たちとやってきた60歳のクリスチャンは、「伝統を守らなければならない。私は闘牛が好きだし、なぜ私が見に来るのを禁止するのかわからない」。
— Observatoire National des Cultures Taurines (@CultureTaurine) July 30, 2022
では、誰が反対しているのか？
国立闘牛文化研究所のアンドレ・ヴィアール会長によると、闘牛の禁止はどの議会でも「繰り返し行われる」テーマであるとのことだ。
「憲法で保護されている文化の自由と領土のアイデンティティに反するこの政治的提案に付き合う意味はあるのだろうか、と我々は他の政治団体に言いたい。
アイメリック・キャロンは、他の左派議員に加えて、右派野党の選出議員、さらには大統領多数派の議員を集めたいと考えています。
特に、ルネッサンス党の党首であるオーロール・ベルジェが、2021年7月に中道と右派の議員によって署名された公文書で、この「野蛮な行為」に終止符を打つよう求めていることを強調し、大統領の立場を明らかにした。
“彼女は自分の信念に忠実なのだろうか？それとも、私を支持できないような政治的な計算をするのだろうか」とアイメリック・カロンは疑問を投げかける。
フランスの国民議会では、6月にエマニュエル・マクロン大統領が最初の5年間の任期中に享受していた絶対多数を失い、力の均衡が薄くなっているため、この文化的なホットポテトが登場した。
https://www.rfi.fr/en/france/20220803-the-last-olé-left-wing-french-mp-moves-to-end-immoral-bullfighting-in-southern-france
