フランスの暴動は海外からどのように見られていますか?

交通停止で警察による17歳のナヘルの致命的な銃撃に続いてフランスで勃発した暴動と略奪は、海外で広く中継されていますが、根本的に異なる視点から。

北アフリカ系のティーンエイジャーであるナヘルは、先週の火曜日にナンテールの多民族労働者階級の郊外で警察のチェックのために立ち止まらなかった後、撃たれた。

38歳の警察官は、彼の死に対する自発的な殺人罪で起訴され、拘留されている。

この銃撃は、フランスの大都市の一部と、移民の背景を持つ多数の人々が住むasbanlieuesとして知られる貧しい周辺地域で6夜連続の暴動につながった。

アメリカ：「ジョージ・フロイドの瞬間」

暴動は多くの米国のメディアでヘッドラインニュースになったと、ニューヨークのRFI特派員キャリー・ヌーテンは報じている。

暴動に関する特別なセクションを作成したリベラルなニューヨークタイムズの日刊紙は、移民の背景を持つ毎日の人種差別のティーンエイジャーが直面していることと、郊外の住民が店や公共施設の破壊に憤慨していることを示しています。

そのウェブサイトでは、右翼のフォックスニューステレビは、「何百人もの負傷した警察」と「暴力をコントロールするのに苦労しているエマニュエル・マクロン」に焦点を当てています。

米国のメディアは、ナヤールの死と2020年の白人将校によるアフリカ系アメリカ人のジョージ・フロイドの銃撃との間に類似点を描き、それがブラック・ライヴズ・マター運動を引き起こした。

CNNテレビはフランスの「制度的人種差別」のタブーを呼び起こし、ニューズウィーク誌はフランスについて「ジョージ・フロイドの瞬間を生きる」と語っている。

「警察官が発砲した銃声は、警察の残虐行為と人種差別と戦っているのは米国だけではないことを示している」とABCテレビは報じている。

アルジェリア：「正義へののしがえ」

アルジェリアのラムタン・ラマムラ外務大臣によると、ナヘルの「残忍で悲劇的な」死は「厄介な状況」で起こった。彼は「ショック」と「懸念」を表明し、アルジェのRFI特派員、Fayçal Metaouiを報告した。

デイリー・エル・ワタンはフランスの郊外で「正義への熱望」について書いているが、エル・カバルは「人種差別の火がフランスに火をつけている」と書いている。

イスラム政党である平和社会運動は、移民に対処する暴力的な方法で「フランス警察の免責」を呼び起こします。

国のインターネットユーザーの中には、フランス当局がティーンエイジャーを抑制していないと親を批判した方法を批判する人もいる。「フランスは家族を破壊するためにできる限りのことをしました、そして今、私たちに政府の責任を忘れさせるために両親を批判しようとしています」とあるユーザーは書いています。

別の人は、パリでのコンサートでエマニュエル・マクロン大統領のビデオを公開し、「国が燃えている間、彼は踊っている」とコメントした。

ポーランド：右翼政府のプロパガンダとしての暴力

ポーランドの与党法と正義党は、反移民政策を養うために暴動をつかんだ、とRFIワルシャワ特派員マーティン・チャバルは報じている。

マテウシュ・モラヴィエツキ首相は、暴力について不法移民を非難している。ツイッターで公開されたビデオで、党は政府の安全保障政策のおかげで、最近の抗議の夜をポーランドの平和な通りと比較した。

首相はまた、欧州連合が加盟国内の移民の移転に関する新しい移民協定に投票した場合、そのような暴力がポーランドに現れる可能性があると警告した。この問題に関する合意を見つけることなく、今週末にブリュッセルから戻ったチャバルは、首相はフランスでの暴動の画像を使用して、他の加盟国に協定に賛成票を投じないように説得しようとしていると述べています。

燃える建物や警察との衝突のビデオは、ポーランドのメディア、特にアスリートが2024年のオリンピックのために訓練するオーベルヴィリエの焼かれたスイミングプールで広く中継されています。

いくつかのアウトレットは、パリがオリンピックを歓迎する準備ができているかどうか、そしてそれがセキュリティを保証できるかどうかを疑問視している。

一方、一部の政府支持者は、ポーランドの主要ラジオ局の1つによる暴動の報道の欠如を非難するためにツイッターに取った。彼らは、暴力が不法移民によって誘発されていることを認めることを拒否する「左翼検閲」と非難している。

モスクワ：西洋の退廃のイラスト

ロシアの暴動のテレビ報道の大半は、車両を燃やし、迫撃砲を使って路上で戦っている画像で始まる、とモスクワ特派のジャン=ディディエ・レヴォインは言う。

アレクセイ・ポウチコフ上院議員は、暴動から政治的なマイレージを得ようとしている。「あなたは制御されていない移民の結果を見ることを拒否します、彼らはここにいます！」彼はテレグラムの投稿に書いた。多文化主義、統合、寛容、その他のイデオロギーは、壊滅的な暴動につながった。

彼の見解は政治階級内で広く共有されており、フランスでの暴動は、モスクワが戦っていると主張する西洋の退廃の実例であると考えている。

中国：観光コーチが攻撃した後の警告

先週の木曜日、フランスの港湾都市マルセイユで、中国人観光客のグループを乗せたバスが暴動に巻き込まれた。ソーシャルメディアで流通し、Huanqiu Shibaoによって引用されたビデオの目撃者によると、コーチの窓は壊され、暴徒の一人は押し戻される前に石を持ってバスに乗ることができました。

この事件により、マルセイユの中国総領事館は、フランスに中国市民とその財産の安全を確保するよう求める正式な苦情を申し立てた。

中国のメディアは暴動を報道したが、ヘッドラインニュースとしてではない、とRFIの北京特派員ステファン・ラガルドは言う。

暴徒を説明するために使用される言葉は、2019年に香港の民主化抗議者に使用された言葉と同じです:「黒衣人」(黒い男性)または「蒙面暴徒」(マスクされた凶悪犯)。

一部のナショナリストメディアアカウントは、難民を歓迎するヨーロッパ諸国にトラブルを非難している。他の人は、米国によって画策された「色の革命」を指摘している。

英国：警察はここで「もっと厳しい」

チャンネルの反対側では、暴動が多くのメディアで見出しになっていると、RFIのロンドン特派員Eméline Vinは報じている。

しかし、パリや他の都市の人気観光地での暴動の写真が広く出回っているが、それは人々がユーロスターを取るのを思いとどまらせていない。

「私たちはサイレンを聞き、セーヌ川に沿って6〜7台のCRS（暴動警察）車両を見ましたが、私たちは影響を受けませんでした」と、パリを訪れるイギリス人観光客のクリスは言いました。「人々はレストランに出かけ続けています。フランス人は抗議するのが好きで、それは彼らのものです。

ヨーロッパへのツアーの一環としてパリを訪れたアメリカ人カップルは、旅行を遅らせることを考えたことはないと言います。

「フランスは安全な国であり、何も恐れることはない」とピーターは言った。「この種のことは、警察が民族的および経済的少数派を扱う方法で制御できないすべてのアメリカの都市で起こります。私たちはそれに慣れています。」

警察が何千人ものリバプールのサポーターに催涙ガスを発射したスタッド・ド・フランス・スタジアムでのチャンピオンズリーグの試合での大失敗の1年後、ジュリアはフランスの警察に否定的な印象を持っています。

「イギリス人は、フランスの警察、機動隊、特殊部隊が私たちよりもはるかに厳しく、暴力的であることを知っています。」

https://www.rfi.fr/en/france/20230703-how-are-the-riots-in-france-seen-from-abroad