セーヌは、何世紀にもの禁止の後、パリの中心部に戻るために泳ぎます

多くの苦労と14億ユーロのクリーンアップの後、パリはセーヌ川に水泳を取り戻す予定です。オリンピックの勝利に続いて、選手は川をスポーツアリーナに変え、市は来年3つの中心サイトをオープンする予定です。この大胆な動きにより、経験豊富なスイマーは、一世紀にわたって立ち入り禁止だった伝統に飛び込むことができます。RFIは、歴史的に汚染されたパリの水路で水しぶきを吹き出したい誘惑を受けるかどうか、一部のパンターに質問しました。

ゼーナト・ハンスロッド

10日間無料お試しはこちら

17世紀には、パリジャンはセーヌ川で頻繁に泳ぎ、当局が禁止するまで、しばしばヌードで泳ぎました。1923年までに、パリの河川交通量の増加により、セーヌ川でのすべての都市水泳は健康と安全上の理由から禁止されました。

1世紀後の2025年の夏、パリの中心部にある3つのサイトが、経験豊富なスイマーに無料で開放されます。

これらの場所は、右岸のマレ近くのサリー橋とマリー橋の間のブラスマリーにあります。 ブレネル港とシニュ島の間の左岸のエッフェル塔近くのブラス・ド・グレネル。 トルビアック橋とベルシー橋の間のパサーレ・シモーヌ・ド・ボーヴォワール周辺のベルシーの上流にあります。

1945年8月、イエナ橋の下でセーヌ川に足を浸すパリジャン。

イギリスのブリストル出身のセットデザイナーで、半年前にパリに引っ越してきたヘンリー・ギブスは、「セーヌ川で泳ぐというアイデアが本当に好きです。最近の清掃作業について聞きました。

「ここで泳げることができれば大好きです」と、ブラスマリーのデッキチェアで本を読み、黒いボクサーパンツでくつろいでいる彼の友人のジェームズ・グリフィスは付け加えました。

現在パリに定住しているブリストル出身の写真家グリフィスは、「夏で最も迷惑なことは、都市外、フォンテーヌブローの川まで泳ぎに行かなければならないことです」と述べています。

オリンピックのブースト

パリオリンピックは、セーヌ川を泳げるようにするという市庁舎の長期プロジェクトを加速させました。大雨で水質が低下したため、トレーニングセッションがキャンセルされ、男子トライアスロンが延期されたにもかかわらず、合計110人のトライアスロン選手と55人のマラソンスイマーが川で開催された5つのオープンウォーターイベントに参加しました。

パリのアン・イダルゴ市長は、7月17日にセーヌ川に飛び込み、水質がオリンピック基準を満たしていることを示しました。

オリンピックの成功は、州、パリ市などの決意を強化し、2か月のパリ・プラージュの夏のイベント中に、2025年7月までにセーヌ川での水泳を現実のものにします。

Paris Plagesは、セーヌ川の土手と2つの運河を夏のオアシスに変え、さまざまな無料のアクティビティ、デッキチェア、パラソルを提供しています。

「私は毎年夏にパリ・プラージュに来ます」とパリのアシスタント講師であるイライザは言いました。「現時点では、セーヌ川に潜るとは思わない。私はまだそれが少し不潔かもしれないと感じています。」

水質を改善するための努力は1980年代にさかのぼります。今日、セーヌ川では34種の魚が繁栄していますが、40年前はわずか2種でした。

気候変動

熱波が増す中、水路を水泳に開放するというパリのイニシアチブは、地球温暖化と極端な暑さに対する持続可能な対応です。

将来の3つの川の水泳スポットは、運河上の2つの既存のサイトとともに、200万人以上の住民を持つ首都に非常に必要な休息を提供します。

「ヨーロッパの他の主要都市では、川で泳ぐことができます。パリは、街の真ん中で泳げない唯一の場所の1つです」とギブスは言いました。

「ここパリのパリ・プラージュでそれを行うことができれば、本当に有益です。」

川を監視する

夏の間にセーヌ川を水泳に開放することは、安全と見なされる前に当局による厳格な監督の対象となる1000万ユーロのプロジェクトです。

パリの衛生担当副市長であるアントワーヌ・ギヨーは、地域県と地域保健機関との継続的な議論が行われていると述べました。

「パリ市は、今後数か月以内に両方の機関に書類を提出します。最後の言葉は地域県に属します。2025年にセーヌ川で泳ぐための条件を決定するのは機関です。」

Guillouは、承認されると、2種類のテストが定期的に実施されると述べた。

1つ目は、大腸菌と腸菌のレベルを評価するための実験室検査で、川内の下水または糞便汚染を示し、結果は24時間以内に入手できます。2つ目は、ColiMinderまたはFluidionツールを使用して、セーヌ川の細菌レベルをリアルタイムで監視することです。

インフラ

セーヌ川のスイミングエリアは、バサン・ド・ラ・ヴィレットの運河にある既存の4つのプールとは異なります。

運河では、水は側面の穴からプールに自然に流れ込み、さまざまな深さのプールは底の平らなフローターで囲まれています。

セーヌ川には囲まれたプールはありません。ライフガードが勤務しており、水泳体験はできるだけ「自然」なものになることを目的としています。

フローターは、通常の河川交通から泳ぎを保護すると同時に、スイマーの境界をマークします。

パリのスタートアップで働いているカリフォルニア人のレイラは、まだ納得していない。「私は時々聖マルタン運河の近くを走って、ある日、人々がそこで泳いでいるのを見ました。正直に言うと、私はそれがグロスだと感じました」と彼女はRFIに語った。

しかし、彼女と彼女の友人のエリザは、他の人がセーヌ川に飛び込むのを見たら、「つま先を浸す」かもしれないと言いました。

https://www.rfi.fr/en/france/20240831-seine-swimming-to-make-historic-paris-comeback-after-a-century-of-bans