フランスプレスレビュー2022-08-16 フランスでは、歴史的な干ばつ

フランスではここ数日雨が降ったものの、国土の大部分は干ばつに見舞われています。水路に水が供給されなくなり、川の水位が危険なほど低下しているのです。

例えば、カンタルの『リベラシオン』紙は、「フランスで最も寒い町と言われてきたオーリヤックが、炎天下で焼けている」と指摘する。カンタルの有名な傘は、数十年にわたるにわか雨やあられ、雪で使い古され、今はパラソルとして使われています。7月はカンタルで過去最も乾燥した月となりました。日曜日のような稀な雷雨も状況はほとんど変わらず、水路の流れは崩壊し、県によると「特に深刻な」低水位となり、県全体が干ばつ危機に瀕している。

ライン川:ところどころに流れがある…

ライン川の水は毎日蒸発しており、明日水曜日まで流域に雨は降らない」と書いている。艀(はしけ)は通常の4分の1の荷物しか積んでいないことが多く、そうすることで、どんどん開いていく川底の亀裂に沿って、土手まで航行を続けることができるのです。(中略)ところどころで雄大な川が、ささやかな小川に姿を変えているようだ。

モーゼル県のエピナル港も同じ状況だ、とルモンド紙は指摘する。「2022年の真夏、いたるところで水が不足し、ヴォージュ県の小さな港は灰色に見えている」。特に水量が少なく、航行ができなくなったため、人通りもない。例外的な状況。

Sud-Ouestの見出しは、「水路:混乱する漁師たち」となっている。Sud-Ouestは、「バスク地方で今週雨が降ると予想される場合、ニヴェル川など、かつてないほど低い水位の川の水位を上げるには、まず、十分ではないだろう」と指摘している。

青果物価格高騰

この旱魃のもう一つの帰結は、「果物や野菜の価格の高騰」である。これはLe Parisien紙の見出しである。新学期が始まると、野菜や果物の屋台は青ざめるのだろう」と新聞は書いている。フランスの例外的な干ばつは、国中の果樹園や菜園に影響を及ぼしています。最近の雨にもかかわらず水がなく、圧倒的な暑さの中で、桃、キウイ、リンゴ、梨、ニンジン、キュウリ、ジャガイモ、カブ、ネギ、トマトなどのサラダがうまく育たず、苦労しています。このため、樹木医やマーケットガーデナーの生産が危ぶまれています。

メールマガジン購読

要するに、「野菜が減るのは確実だ」とLe Parisienは嘆息するのである。(…) 消費者は冷静でなければならないだろう。そして、(秋に)価格が高くなることに慣れることです。7月末に発表された消費者団体Familles ruralesのObservatoire des prix de consommation couranteでは、すでに果物や野菜の価格が前年比11%上昇したと記録されています。

「もし、文学が完全に自由でなければ、どんな意味があるのだろう。

また、一面にはサルマン・ラシュディ暗殺未遂事件が掲載されている。今朝の多くの新聞は、先週金曜日にニューヨークで起きた悲劇を報じている。英国の作家が、レバノン出身の若い米国人狂信者(ホメイニ師とヒズボラの崇拝者)に数回刺されたのである。奇跡的に死を免れたのだ。

リベラシオンは、「もし文学が完全な自由の中で展開されないとしたら、どんな意味を持つだろうか」と問いかけています。ありません。サルマン・ラシュディのように、書くことをやめず、好きなように生きている作家は、脅迫されても、このことを理解しています。「この攻撃は、多元的な民主主義を信じる私たちすべてに向けられたものです」と、アメリカの作家シリ・ハストヴェドトは言う。狂信と蒙昧主義は、フランス系モロッコ人の小説家レイラ・スリマニが適切に表現したように、何よりもまず「憎悪、愚かさ、無知の発作」なのだから。しかし、彼の襲撃は、世界中の作家やジャーナリストが警察の保護のもとに生活していることを思い起こさせるものであり、それに慣れることを促すようなことは決してしてはならない。

 

https://www.rfi.fr/fr/podcasts/revue-de-presse-française/20220816-à-la-une-en-france-une-sécheresse-historique

Radio France International
Radio France International

本サイトに利用されているrfiの記事や番組は、AntenneFranceとrfiが結ぶ契約に基づいています。

Articles: 826
Enable Notifications OK No thanks